作者ohole (欧猴)
站内TakkiTsubasa
标题[转录][分享]ORICON2007/11/19翻译-知念&中岛
时间Thu Jan 31 22:25:44 2008
抱歉，稍微撷取了与泷泽有关的部份m(_ _)m
感谢原PO翻译，并同意转载。
※ [本文转录自 Hey_Say_JUMP 看板]
作者: okakei (okakei) 看板: Hey_Say_JUMP
标题: [分享]ORICON2007/11/19翻译-知念&中岛
时间: Sun Jan 27 22:36:45 2008
Hey！Say！JUMP封面的ORICON STYLE
☆第二回出刊：知念＆Yuto☆
还是一样麻烦大家对翻译的品质……睁一只眼闭一只眼吧（殴）
请慢慢观赏～
※.。・:*:・°`☆、。・:*:・°`★。・:*:・°`☆、。・:*:・°`★
中岛裕翔 装大人的淘气小孩
「泷泽君是憧憬的前辈。见面之後就变得越来越喜欢了」
───写说会加入Johnny’s是因为泷泽君的影响
（泷泽君）是憧憬的前辈。明明是大人笑容却很可爱、演技很好，这些地方觉得很棒。
───实际上见面的时候是怎麽样？
越来越喜欢了（笑）。但是之前泷泽君曾经「Yuto～好久不见」，然後用两手要抱我，但
是实在太害羞了没办法靠近。如果那时候有靠近的话就好了啊，很後悔。
───对食物的喜好很「大叔」，大家异口同声的这麽说呢
如果汉堡排跟生马肉要选的话，绝对选生马肉！生肝脏
（*注1）也好鸡翅也好，因为喜欢
所以这也是没办法的事情（笑）。
───但是漫画喜欢哆拉A梦，电影喜欢哈利波特呢
有梦想的话很棒吧！将来想要以Hey！Say！JUMP的成员来拍拍看像哈利波特一样开心的电
影。
───好像会很有趣的样子！
我觉得有很多不同的个性是我们的优点，运用这个优点，想要挑战更多不同的事情。
*注1：板友可以上google大神搜寻「レバ刺し」，就可以知道Yuto喜欢的这种食物长什麽样
子XD
※.。・:*:・°`☆、。・:*:・°`★。・:*:・°`☆、。・:*:・°`★
被Yuto一说，害我好想尝试马肉沙西米喔～
然後薮＆高木快点考到驾照，大家一起出去玩吧 ♪
大概要开两台车，或者一台休旅车才够喔XD
还是一样请勿任意转载
要转载请先来站内信
第三发出刊人物：依旧不定XD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.170.125.72
※ 编辑: okakei 来自: 218.170.125.72 (01/27 23:29)
1F：推 cabochon0930:头推~~XD 不过YUTO爱吃的食物我不敢恭维啦… 01/27 23:40
2F：推 EmmaWatson:Yuto~我可以代替Takki补抱你吗!! XD 01/28 00:23
3F：推 yasukiyasuki:感觉日本人是不是蛮喜欢生马肉的啊？？似乎是哪个地 01/28 01:13
4F：→ yasukiyasuki:方的名产之类的 01/28 01:13
5F：推 s850284:是熊本吗?! 01/29 00:27
6F：推 leeweiju:yuto和takki我都喜欢! 01/29 21:40
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.203.168.247
※ 编辑: ohole 来自: 203.203.168.247 (01/31 22:28)