作者sunmaya (麦芽)
看板TakkiTsubasa
标题[转录][分享] 1/20少俱premium
时间Mon Jan 21 23:16:19 2008
※ [本文转录自 Arashi 看板]
作者: hikahiro (9年目でも一绪に) 看板: Arashi
标题: [分享] 1/20少俱premium
时间: Mon Jan 21 02:13:24 2008
节录关於Takki与岚的部份
相叶ちゃん与Nino的VTR
感觉是录GRA时顺便录的
相叶ちゃん还穿绿西装....
Q:与Takki的回忆
和:从我们刚入社的时候,他就已经是在TOP的位置了对吧?
雅:是在TOP的位置了呢。
和:Jr.的演唱会也都是靠他来.....
雅:来统筹的。
和:记忆中都是是靠他来统筹的。
雅:因为啊!那个!像是那件事情...
二宫くん开始弹吉他不就是因为Takki吗?
和:对啊对啊!
(太一前辈很惊讶地「咦!」了一声,
Takki则是露出好像是在想「有这麽一回事吗?」的表情)
和:是Takki叫我弹,然後我才开始弹的。
雅:你就是从那边开始你的吉他人生的嘛!
和:是啊是啊!不过我倒是有点吓一跳,因为我的吉他并不是弹得那麽好。
雅:(笑)一开始的时候的确是这样。
和:他不是问我说「你吉他弹得不错吧?」才叫我弹的,
而是就直接跟我说叫我弹了。
雅:(笑)
和:然後我就从那时候开始弹吉他了。
雅:是啊,结果还从那边发展到会自己作曲之类的呢!
和:对啊。
(太一くん一直感到很讶异,
Takki则边还在想那遥远的记忆的样子,说:大概是这样的吧!)
Q:觉得Takki很厉害的地方
雅:是很可靠的地方吧!
和:喔!
雅:感觉很有包容力...就是那种安心力吧?
(相叶ちゃん自创语『安心力』,不是安心感喔:P)
和:安心力啊?(笑)
雅:是啊安心力!
和:不是安心感吗?
雅和一起:是安心力!
(太一くん因为『安心力』这个词莫名的笑了)
雅:不管你说什麽他都会包容你的感觉。
和:嗯。
雅:是有肚量的人,整个人散发出来的感觉也是这样呢。
和:是啊,当我们也变成了别人的前辈时,然後看到受到後辈仰慕的Takki,
这也是让我觉得相当令人尊敬的一点。
雅:对我从Takki那边...那个是叫刺绣外套
(注)来着的吗?
当时不是很流行刺绣外套吗?
和:对啊,很流行!
雅:我国高中的时候,像是在原宿之类的地方都有在卖。
スカジャン(刺绣外套):http://0rz.tw/ff3z2
和:Takki就是穿那个黑色的皮外套...啊不是,是那个棒球外套...刺绣外套?
雅:是刺绣外套。
和:他就是穿了那种刺绣外套对吧?
雅:对啊他有穿那个外套。然後他也送了我一件喔!
和:喔!真有心...这样也让人感觉很好吧!
雅:就是说嘛!就像是昭和年代的大明星啊!
(Takki苦笑)
和:哈哈哈哈哈哈
雅:很威严气派的感觉。
和:啊啊啊...嘛嘛嘛。硬要这样说的话。
雅:就是这样感觉。
------VTR结束-------
太一:不过光是这样就很厉害了吧!
泷:没有啦。
太一:你还记得吗?二宫くん他因为你开始弹吉他的事情。
泷:我还记得。
太一:当时为什麽会想让二宫くん来弹呢?
泷:嗯...那个应该是当时二宫有吉他吧?
好像是正想要开始学,还是还没开始学左右的事情。
当时因为我想在Jr.的演唱会上做一个类似吉他组曲的演出。
然後大概是因为这样,所以就这麽做了。
太一:不过如果你并不是这麽认真地在观察後辈的话,
这些事情是不会知道的吧!
泷:我不但能够叫出每个人的名字,也对大家都相当了解。
接下来太一くん问Takki对於岚的五人Jr.时代的印象。
◎二宫
泷:他很开朗...就像是乡下小孩那样。会哇~地大叫的感觉。
太一:很吵闹的感觉吗?
泷:是啊。
太一:不过像是Takki你跟他说要做某件事情的话,
他的态度就会是那种「好,我知道了!」的感觉吗?
泷:嗯,就是这样。他也总是很努力帮忙我的样子。
◎相叶
泷:我对於相叶ちゃん的感觉,恰巧是跟nino相反。
他非常沉稳懂事,不太会说什麽话。
连YES或NO都不太会表达出来的那种感觉。
太一:是这样的啊!?
泷:对啊,所以譬如像是...遇到不得不骂人的时候,
还是会有那种真的骂不得的人的存在吗?
如果你骂了他之後,他整个人就会更加哇地↓往下沉的感觉。
(相叶)就是这样类型的人。
太一:你整个就是用老师的角度在看的嘛!
泷:不是啦(笑)。
◎大野
泷:大野就是我的前辈了。不过他倒是也是不太发表什麽意见的人。
太一:对啊,很成熟稳重吧?
◎樱井
泷:我还记得那时候他个头真的非常小。刚入社的时候真的非常小一只,
不过他从以前就相当认真。
太一:那麽他也是相当愿意配合,帮忙你的感觉吧?
泷:是的。
◎松本
泷:这又是个棘手的人了(笑)。
刚刚有讲过,有像是对於演唱会构成相当有兴趣的Jr.,
(松本)就是这样的人。虽然他很努力要帮我的忙,
但是总是随着方向性渐渐改变,意见也渐渐改变。
最後总是无法做出结论。
太一:只是想让人家了解自己的意见,也想讲出自己的意见这样吗?
那...关於这种情况你最後都怎麽处理?
泷:我大多还是会尽量...尽量听取他的意见吧。
※请勿任意转载,有误之处还请指正!
============
Takki真的是个很有领导才能的人呢
相叶ちゃん以前也说过
遇到工作上的瓶颈的时候,总会找Takki出来商量
听取Takki给他的建议
润くん也是一直以来就很尊敬Takki
不过喜欢表达自己意见的这点倒是都没变(笑)
看了这个访问
不禁让人想拿出素颜1.2跟1019 Jr.巨蛋演唱会来回味了>W<
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.137.162
※ 编辑: hikahiro 来自: 61.229.137.162 (01/21 02:15)
1F:推 kjarashi:谢谢翻译m(_ _)m 相叶ちゃん和nino的印象那里不禁让我怀 01/21 02:19
2F:推 arashihyde:那时NINO应该是有在弹贝斯 不是吉他 Takki搞错了 ^^" 01/21 02:19
3F:→ kjarashi:疑这两个人是不是倒置了(爆)但是小时候的相叶ちゃん真的 01/21 02:20
4F:→ kjarashi:感觉比较稳健XD 现在就XDD 很可爱(爆) 01/21 02:21
5F:→ arashihyde:但也是因为这样才让NINO的吉他技巧变这麽好 感谢翻译^^ 01/21 02:21
6F:→ arashihyde:相叶chan以前算是很安静 不太会表现的人呢~ 差很多~ XD 01/21 02:22
7F:推 meihua:Takki真的观察得很仔细呢,大家也都有了改变呢^_^ 01/21 08:31
8F:推 tzuchun0214:感谢翻译^^ 不然我昨儿个还真是听的一头雾水XDDD 01/21 08:51
9F:推 tronbome:感谢翻译<(_ _)> 01/21 09:32
10F:推 lovelybone:感谢翻译~ 塔奇真的很有社长的感觉...(笑) 01/21 17:49
11F:推 lisacat31:感谢翻译~我也怀疑这两个人倒置了XD TAKKI真是个好前辈! 01/21 19:19
12F:推 sunmaya:谢谢翻译 借转TT版哦^^ 01/21 23:15
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.87.19