作者ohole (欧猴)
站内TakkiTsubasa
标题[翻译] 翼之一片第16回
时间Thu Jan 10 20:02:46 2008
在获得的「契机」上
专注一致、贯彻心力
并学习到了去「联系下个舞台」
谨贺新年!大家新年都怎麽度过的呢?我则是在泷翼长达直到三月後半的全国巡回
上,新年早春全力冲刺!
对了对了,最近我获得了一项全新的经验。意想不到,公司的大前辈近藤真彦先生
的新歌「觉醒吧!野性」舞蹈编排负责竟然交予了我。被交代舞蹈编排时,是在PV
摄影的前三天;突然被告知这消息,听闻的我感到相当的惊讶。想说「我、我、是
我吗!?」,而且还是由近藤前辈亲自指名!我本身并没有教导舞蹈的经验,因此
这次为他人的歌曲编导舞蹈动作,对我而言可谓是「今井翼.全新体验」。
於是我反覆聆听着歌曲,在家里、工作场所不停地思考舞蹈动作,最终总算定案时
已经是PV摄影当天的早晨了。
接着,我亲自去了摄影现场向近藤前辈致意,并且说明介绍舞蹈动作以及其包含的
想法及涵义。当我说明告一段落後,近藤前辈对我说「我很喜欢!」时,我极其开
心并且与之握手,紧张不已的我终於是放下一颗心来了。拍摄途中我一边在摄影机
旁教授着舞蹈动作,一边在摄影机上确认。这样的作业对总是站在舞台上表演的我
而言,是相当贵重的经验。
如此不成熟的我,以舞蹈设计者的身份参与了大前辈的作品,并且能够身在现场与
会,实在是获益良多。在镜头前正式拍摄时候的近藤前辈,我深刻地觉得着实帅劲
十足。我获得了非常棒的经验呢!
MATCHY with QUESTION? 「觉醒吧!野性」将於1/23发售,请大家务必确认!希望
大家也能够好好记住舞蹈动作。
最近以近藤前辈的舞蹈动作为契机,我也开始设计自己歌曲的舞蹈了。「联系下一
个舞台」这样的想法也是十分重要的。那麽本期就先聊到这罗!
--
有翻有错,错误之处请帮忙指正m(_ _)m
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.203.168.247
1F:推 silentsound:ONE! DVD也是同一天发售.... 01/10 20:20
2F:→ silentsound:啊忘记了 感谢翻译~* 01/10 20:23
3F:推 sheilaliu:楼上记得好清楚,我都差点忘了→泷放失格 囧 01/10 20:27
4F:推 kcamus:真棒!! 01/10 20:51
5F:推 falls894:太好了,以後TT的歌就翅膀编舞,总长负责PV 01/10 22:27