作者ohole (欧猴)
站内TakkiTsubasa
标题[翻译] 283 Vol.263
时间Sat Dec 8 15:14:11 2007
12月8日
Vol.263
等等要去牙医那，
好久没去啦！
要来把牙齿洗得乾乾净净的唷。
把牙齿变成闪闪发光的白亮亮牙～
接着，
要来好好思考一下演唱会上翼个人表演的舞蹈动作。
嗯——
该怎麽表现好呢…
(-.-)
好！
就遵循着感觉去做吧！
会是怎样的呢？
像这样—
刷
刷
我～扭
哒！
扭、扭
我～～～扭
齁呀——！！
…大概就像这样吧？
讲得好难懂哦…
(-.-)
有点给他累了，
结果变得怪怪的了哦
今井先生…(-_-;)
就是这样，
今天就是
这样的今井先生。
--
注：那段舞蹈的不明文字原文如下：
「シャッ
シャッ
グイ～ン
ター！
グイ、グイっ
グイ～～～ン
トルャー！！」
徵求看得懂的强者……(-.-)
--
有翻有错，错误之处请帮忙指正m(_ _)m
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.203.168.247
1F：推 chr20010:我想访问一下塔奇先生看不看得懂.....~"~ 12/08 15:57
2F：推 TsubasaImai:这是塔奇先生更新的吧蛤!?谜样文字不是某人专利(?)吗 12/08 17:18
3F：推 yasukiyasuki:今井先生你讲得真的很难懂~~ 12/08 20:20
4F：推 marsa724: 今井先生你讲得真的很难懂~~ 谢谢翻译!! ^^ 12/08 22:25
5F：推 JCTackey: 今井先生你讲得真的很难懂~~可以请塔奇先生代解释吗? 12/09 01:00
6F：推 littlebethy: 今井先生你讲得真的很难懂~~ 12/09 01:57