作者ohole (欧猴)
站内TakkiTsubasa
标题[分享] 泷泽电波城 071201
时间Sun Dec 2 00:16:08 2007
殿下去参加结婚典礼了——(这话题很熟)
殿下说最近身边好像很流行结婚呢~近期比他年纪要小的堂弟结婚了,两个人
还从小玩在一起,现在居然要结婚了。这是泷泽首次参与婚礼,也是他第一次
看到牧师,觉得很惊讶。
居然是普通日本欧吉桑!?怎麽不是阿都仔?!
而且牧师的声音还很像摔角手高田信彦的声音!(这边殿下笑得超开心的XD)
播了结婚典礼上入场时的歌曲——SMAP的狮子心。
接着是圣诞特别单元,期间限定烦恼认真倾听单元。
第一位听众是自小离婚的双亲,最近父亲要再婚了。听众想说高中毕业後,想
与生母一起生活,但是心里又很犹豫烦恼…想问殿下怎麽处理?
殿下家里也是相同的情形,他说了现在他比较能够去思考当时双亲的立场,不
过老实说当时的他其实受到很大的打击;对孩子而言其实两方都是母亲,小孩
子也有自己思考的权利想法在,重点还是要被了解。其实两方皆好,最重要的
是要好好去思考自己的想法,然後在不伤害任何人的立场上做出选择。
第二位是父亲刚出院的听众,对於照顾看病的事感到很烦恼。
殿下说他没什麽照顾病人的经验,没办法以实际经验回答。不过殿下希望对方
即使感到很疲累,还是可以多去想想父亲的心情、好好照顾父亲,正因为是家
人,所以彼此间的感情要好好去处理联系。殿下希望听众可以加油,一起期待
父亲赶紧将身体养好~
接着是普通回信时间。
听众说他现在中二,交了男朋友,昨天男朋友说想要接吻,殿下觉得如何、会
不会太早呢?
殿下算了一下…中二,大概13、14岁…「哦……这样太早了,所以不行!不行
不行!」(把拔说教模式上身?)殿下说还是再等2、3年比较好啦,初吻很重
要的,要好好去制造回忆;殿下还帮忙设想了中二一起放学回家的美好情景…
如果听众还是亲亲了,希望听众可以回来报告,是怎样的情景之下呢~初吻是
草莓的味道唷~记得回来报告初吻的味道…XD
第二封提到上次木村在广播里提到他受成龙去豪宅招待,在豪宅里看到了很多
明星合照的照片,然後在墙壁上看到了殿下的照片耶!木村就想说,齁~被泷
泽给抢先了,真呕XD
殿下介绍了一下成龙的房子,还可以远眺香港夜景哩…不过殿下毫不知情原来
成龙有把照片装饰在房子里哦~
最後。
阿踢————!
「阿组哭~哔那司!萌欸爹~哔那司!殿下,我是阿踢!殿下,我觉得还是脚
踝比较好!(殿下:什麽啦你!XD)」
阿踢说有听众写信说他房间很脏,觉得殿下的房间一定很乾净吧…请告诉我们
收纳法的小诀窍!「殿下的房间究竟是不是真的很乾净呢?阿踢我去实地探勘
了一下…(殿下:嗄?啥时?)殿下的房间…
什麽东西都没有!还真的很乾净!
然後殿下的包包……(殿下:你说太长了吧!!!)笔记本、笔记本、笔记本
,啊、还有入场证,殿下果然反省过了呢。」
阿踢先生太好笑了XDDDD
殿下说他房间真的没啥东西咧,不太需要收纳啦…但是阿踢到底是在哪里看到
的?好可怕…非得好好注意一下不行…囧
--
http://www.sendspace.com/file/d14ybl
--
要是我昨天我早知道今天的事,我绝对会挖出你的
两个灰眼睛,放进泥土做的眼睛;
要是昨天我早知道你不会属於我,我绝对会无情地挖出你的
心脏,
放入一个石头制的心……
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.203.168.247
1F:推 angelyue:感谢翻译~~!殿下的家被阿踢偷偷入侵了XDD 12/02 00:30
2F:推 sheilaliu:谢谢ohole翻译(大心) 阿踢先生真的是太可爱了(拇指) 12/02 00:59
3F:推 poohsan777:谢谢分享~明天要考日检~希望殿下可以保佑我>< 12/02 01:01
4F:推 yasukiyasuki:谢谢翻译~阿T每次都好好笑 12/02 01:07
5F:推 outhere:14岁接吻~打咩XD 殿下其实满传统的? 感谢好嗨的翻译 12/02 01:12
6F:推 JCTackey:感谢翻译~ 阿踢先生怎麽可以乱入殿下的家呢? 做得好!(误) 12/02 11:10
7F:推 flora722:感谢翻译~阿哈哈,我也想要殿下把拔对我说教XD 12/03 13:56