作者ohole (欧猴)
站内TakkiTsubasa
标题[翻译] Wink Up 0712 - 翼
时间Sun Nov 25 18:24:46 2007
延续着大阪松竹座,日生剧场的公演也将展开翼世界。
来听听翼台上台下的切换,
以及透过公演後的改变之处。
●关於「World's Wing翼 Premium 2007」。
这次公演虽与松竹座使用了相同的标题,然而日生剧场又是另一个截然不同的
舞台。空间更大、舞台机关结构也有所改变。具体来说,比如佛朗明哥的舞台
比起大阪的更为宽广,因此可以自在愉悦地随意动作舞蹈,上下场的距离也改
变了,故有许多不同以往的部份。
●现在的精力来源是?
怎麽说呢…就是工作团队全员了。虽然工作人员的基底是相同的,然而也有东
京才有的工作人员在。除了在大阪已有经验的工作人员,这次又再加上东京专
业的舞者。若是对身体而言,最近就是义大利面了。一天公演两次的日子不少
,这时候碳水化合物是最适合不过的。尤其义大利面能很快地转换为能量,因
此我常在午餐时间食用。最常吃的是「纳豆花枝紫苏义大利面」。顺带一提,
今日午餐是「花枝鳕鱼子义大利面」。最近我很少吃外食。吃便利商店实在太
寂寞了,所以我还满常去喜欢的餐厅外带食物,然後在家里享用。
●26岁了。
10月17日那天我26岁了呢。是「已经26岁了」还是「才26岁」…不如说是「意
识到26岁」了。小时候所设想的26岁是要更成熟些的。但是26岁这个年龄,对
於身为一个男人还早得很呢,因为才26岁呀。但是我并不会感到很焦躁。考虑
到性格之类的,在这个年龄又有想法会有某些程度的改变。事实上,与十几岁
的自己和如今的自己相比,改变的地方很多。比如说,和过去相比,最近我不
再会求多了。之前会希望早点长大,然而现在的我却是希望能「脚踏实地地活
着」。耍帅之类的想法虽然我也懂,但是我自己也会去抵抗那样的风格。随着
年龄的增长,人的深度也会渐渐显现。即使只有一点也好,以自己的能力确实
地去达到自己追求的目标。
●与後辈的交流。
M.A.D.他们从个人演唱会以来就一直跟着我,他们让我觉得很安心。这次加入
了全新的成员,虽然讲起来有点臭屁,不过我也有提出一些建言给他们。虽然
吃惊於他们纯熟的舞蹈程度,然而舞蹈时的表情……是不正确的。身为一个表
演者,要根据表演场景表现不同的神情。若是全部的场景都是凛着一张脸,开
心的情景也会变得不开心了(笑)。当这些话即使不必对他们说,他们也能理
解时,我就觉得「啊,他们真的成长了呢。」这次和亲我脚是我们第一次正式
合作。现在还没聊上几次啦…不过他们真的气势十足呢,看起来年轻又有活力
。他们既要兼顾到「Dream boys」公演,表演结束後要立刻移动到日生……真
的很辛苦,即使如此,他们仍在短时间内将舞蹈动作记起来了。这期杂志出版
时,公演也差不多结束了。M.A.D.和亲我脚都辛苦罗!
●聊聊泷翼精选。
普盘收录的「Daydreamer」是由藤井兄弟所作词作曲的。我原本就很喜欢THE
CHECKERS这个团体,也曾经去过藤井郁弥的演唱会。这次他们能够提供歌曲我
真的非常地开心~一拿到demo,我就立刻丢到硬碟里在车里听,从乐曲里似乎
有什麽流泄入了我的体内。歌词里也体现了「各自两人的道路」的含意,我立
刻就喜欢上这首歌了!是说,把歌放到硬碟里不是会显示他的名称吗?明明
DEMO CD应该还没有放入任何资料,可是画面上居然显示了「森高千里/雨」欸
!真是谜啊(笑)。
●聊聊泷翼演唱会。
才刚决定不久,所以基本上什麽都还没决定,不过会以「泷翼精选」为主,宛
如以铁板、铁板的进攻……大概类似像这样的演唱会吧。我想这次将会呈现出
,让过去就一直支持着我们的歌迷所怀念的泷翼、对新的歌迷而言又是新鲜的
泷翼的舞台!
--
有翻有错,错误之处请帮忙指正m(_ _)m
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.203.168.78
1F:推 outhere:QQ(不知道在感动怎样的) 感谢翻译~~ 11/25 19:28
2F:推 angelyue:感谢翻译,可以问一下什麽是铁板的进攻吗? 11/26 01:29
3F:推 flora722:感谢翻译~铁板、铁板的进攻……我只想到铁板烧= =||a 11/26 17:36
4F:推 ohole:我也不知道…|| 我问过朋友,没人懂翅膀的用语>"< 可能性 11/27 18:58
5F:→ ohole:有二,1.用语太高深,区区不才看不懂 2.他在耍冷。 11/27 18:58