作者ohole (欧猴)
站内TakkiTsubasa
标题[翻译] 翼之一片 第13回
时间Thu Nov 15 00:37:09 2007
日生公演途中
今井家庭後台大集合!
小侄女的治疗能量如此庞大
延续上一期的话题,目前右脚复原情况相当良好。受伤後,日常生活也显得不
便起来。像是穿鞋时无法顺利地将脚套进去,当交通号志从绿灯变为红灯时也
不能冲刺……不过这些都无关紧要。健康才是最重要的!
公演也进行得很顺利,前几天今井家庭为了为我加油而来到了剧场。父亲每次
来观赏演唱会时,总是会带着慰劳品来。这次他带来的是泡菜和真空包装的鱼
乾。父亲送的慰劳品根本不是在後台而是在家里吃的食物嘛。如果我在正式表
演前在休息室一边大快朵颐吃着泡菜、一边拿着扇子啪达啪达地烤鱼,大家一
定会对我退避三舍的……换个想法,在表演结束後,与负责大型道具的工作人
员以及其他人员们一起围着烤鱼、用力搧风似乎也不错呢……并且,父亲还特
地写了封MAIL寄到我手机说明:「烤鱼的时候不开抽风机会整间房间都很臭的
唷!」这点小事我知道啦!我会尽情品嚐的,爸爸!
我和妈妈、姊夫姊姊一起聊了好多,还让可爱到不行的小甥女坐在我的腿上,
我的身心都被治癒了,接着也拍了今井家惯例的纪念照。
小甥女是今年五月出生的,我也在当天成为了溺爱小甥女成痴的傻瓜舅舅了!
有机会去国外的话,就会买一大堆的婴儿装、去地方时也会去童装店买童鞋、
大阪公演时还在休息室装饰了小甥女的照片……今井翼本人是正港的傻瓜舅舅
。等到小甥女学会走路了,舅舅我还想带着她两个人一块儿出门。只要撒娇耍
赖舅舅就会全部买给你唷……
说到这,泷泽也有了侄子,我们泷与翼可是舅舅团体呢。之前在演唱会上的MC
,泷泽还说「将来我的侄子和翼的甥女结婚的话,也是某种意义上的泷翼耶!
」这听在我这位对小甥女无比迷恋的舅舅耳里真是复杂啊……
--
有翻有错,错误之处请帮忙指正m(_ _)m
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.203.168.78
2F:推 outhere:爸爸好可爱XD舅舅团XDD 现在就想到联姻,总长真是永远领先! 11/15 00:44
3F:→ outhere:翻译大感谢~~~<(_ _)> 11/15 00:46
4F:推 awux:对小甥女无比迷恋的舅舅~真是可爱到炸~ 哈哈 11/15 00:48
5F:推 angelyue:翻译大感谢~~身心都被治癒这句话感觉真好^^ 11/15 00:52
6F:推 pinkfree:感谢翻译,翅膀会不会太可爱了啦XD 太宠小孩的话你姊姊会 11/15 09:28
7F:→ pinkfree:[很难带小孩的耶今井先生XDDDDDDD 11/15 09:29
8F:推 sunmaya:谢谢翻译...我能想像对着侄女傻笑什麽都说好的翅膀了XD 11/15 09:42
9F:推 yasukiyasuki:不禁开始想像傻笑什麽都说好的翅膀了...好萌的画面阿 11/15 19:44
10F:推 wmei:另一种泷翼组合~~总长大人设想的好周到XDD 11/16 00:39
11F:推 kissingnoise:推..我目前也是极度迷恋小侄女的姑姑XD!!翅膀(握手) 11/16 01:05
12F:推 huiying:泷与翼可是舅舅团体呢XD 还想联姻阿 哈哈哈哈 11/16 01:28