作者ohole (欧猴)
站内TakkiTsubasa
标题[翻译] レコメン生放送Call Out
时间Fri Mar 30 19:41:06 2007
「晚安~~~」
泷:「晚安晚安。」
「哇…Takki哩…」
泷:「我们现在正在庆生会中…」
「庆生会?」
泷:「对。」
「有谁在吗?」
泷:「翼在……还有某前辈也在哦。」
「哈哈…某前辈。」
泷:「等等,我换翼来听。」
「好厉害呢…艺人耶…」
翼:「嗨嗨。」
「喂~」
翼:「谁…谁……谁?(大舌头)」
「(两人爆笑)我是村上啦。」
翼:「哦哦,村上哦。」
「晚安,我是横山哩。」
翼:「哦~yoko讲。」
「现在是现场播放唷!」
翼:「哦,你好你好,晚安…」
「现在是レコメン的节目啦。」
翼:「你好…」
「现在气氛好High呀~」
翼:「今天呢…是我们家相方25岁的生日,工作人员也有来参加哦…」
「嗯~很不错嘛。」
翼:「这次的庆生会,严禁女性、全员男性穿着西装出席。」
「哦…西装啊…像是西装外套那样。」
翼:「对对,穿着西装。」
「可是临时要去哪里找西装啊…真不好意思啊…」
翼:「呵呵……往コナカ奔跑吧~(
http://www.konaka.co.jp/,这句谢谢
友人帮忙vv)」
「这次庆生会是翼制作的吗?」
翼:「是啊,这次是由我总负责,还从泷泽妈妈那里拿到了一封信…这是泷
泽妈妈第一次写信给儿子唷。」
「哇…好厉害啊…」
翼:「呵呵…我们一起搭电车…」
「两个人一起?!」
翼:「是啊是啊。」
异口同声:「你们感情也太好了!」
翼:「嗯呵呵呵呵呵呵…」
「真的感情很好欸…连我们感情也没那麽好。」
翼:「嗯呵呵…很好哇…你们也可以八个人一起搭。」
「好好…接着麻烦换泷泽听。」
翼:「呵呵…好,那我换Takki来听。主角君!」
泷:「喂~」
「哈哈…好High唷!」
泷:「喂…」
「喂,听得到吗?」
(背景:主角!主角!主角!主角!主角!)
泷:「喂?」
「听得到吗?Takki?」
泷:「听不到~~」
「喂喂?」
泷:「一个小时後再聊可以吗?」
「不可以!……Takki?Takki?」
(背景:主角!主角!主角!主角!主角!)
泷:「我们这边太High了,我完全听不见…先掰啦!」
「好~~掰~~~」
泷:「掰~~~」
(挂电话)
「……是怎样?(呆)」
--
横雏两人声音我就不分了,sorry…^^b
--
为你,千千万万遍。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.77.51
1F:推 awux:谢谢ohole~ *O* ←眼睛开花的放 03/30 20:00
2F:推 meoow10325:感谢欧猴大! 生日会还真是High啊! 03/30 21:10
3F:推 huiying:多谢翻译!某翼一high起来真是容易喝醉 04/01 19:24