作者sheilaliu (OVER)
看板TakkiTsubasa
标题[翻译] Tokyo Walker跟海豚握手
时间Tue Mar 13 21:43:21 2007
Tokyo Walker跟海豚握手
Tokyo Walker 1/17-1/30
泷泽秀明的
「这个很新鲜呢~(暂定)」
这个连载不只是与人见面!
为了要跟海豚握手
特地去了有名的水族馆
第6回
这次是首次与动物一起的访问
地点是
EPSON 品川 AQUA STADIUM
向海豚训练师土屋佑先生(以下简称(土))
询问了关於饲育员的工作
还让我摸了海豚
---很靠近的看的话,觉得海豚对人很友善
不过要能自由使换应该也不容易吧
(土)「刚开始常常失败
如果让海豚觉得”这家伙的话不听也没关系”的话
接下来就管不动了」
---一定要掌握主导权呢
在「义经」里,骑马的时候也是这样呢
每次从一开始就要较量今天是谁握有主导权
(土)「动物大多是这样的喔」
---像海豚这种感受力特强的一定更辛苦吧…
还要小心不能让海豚生病受伤
压力很大吧
(土)「当然呢
若是训练的方法不对
让海豚神经紧张
有时也会生病」
---会因为累积压力而导致身体变差
这点跟人类一模一样耶
(土)「不只是会跟人类罹患一样的疾病
吃的也是人吃的药
跟我们在医院拿到的是一样的
是这麽像人的动物呢」
关於海豚的生态
愈听愈觉得海豚训练师是一种了不起的职业
海豚也会很了解训练师吧
怎样的投入爱情
怎样的培养信赖关系
表演的内容也会不一样吧
小时候看海豚表演的时候
没有想过背後辛苦的训练
只看到海豚呢
不过这次有跟海豚握手
果然很可爱呢!
---
本月的新鲜!
采访快结束的时候
才发现原来土屋先生是Tackey的大粉丝呢
从「8时だJ!」的时候就在跟了
这事揭晓的时候让Tackey小吓了一下
还笑着说「这是粉丝本人呢(笑)」
有点害羞的表情很新鲜
----------------------------------------
往前翻了一下,好像没有看到这篇的翻译
如果有重复请推文通知我一下唷^^
粉丝本人...XD
害羞的Takki很可爱>/////<
--
感谢M大翻译ˇ
请勿任意盗转
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.223.18.121
1F:推 falls894:谢谢翻译,粉丝当自强,只要肯努力,说不定哪天主子就来 03/14 20:15
2F:→ falls894:访问你啦~大家加油 ^^ 03/14 20:17
3F:→ falls894:也要推一下粉丝本人,还好不是事先知情,否则Takki可能 03/14 20:18
4F:→ falls894:会更害羞呢 = = 03/14 20:19
5F:推 ohole:有点害羞的表情很新鲜…●( ¯▽¯;● 03/14 23:40