作者ohole (欧猴)
站内TakkiTsubasa
标题[翻译] Wink Up 4月 - 翼
时间Tue Mar 13 20:09:20 2007
这次趁着休假独自一个人跑去了欧洲自助旅行,这也是继纽约之行以来的悠闲
之旅。在这次旅行中充斥了「邂逅」、「奇蹟」及「感动」的关键字眼。只要
对某个人抱持着强烈的思念,就可以在梦中相会,不是有这种的力量存在吗?
也许被称之为偶然,但是只要对对方有着强烈深刻的思念,一定会有所收获的
,而我就是秉持着这样的信念而踏上了旅途。
这次的旅行总共在都柏林住了两天、巴黎住了一天、勒芒住了三天。第一天飞
机在Charles de Gaulle机场降落。首先我就忍不住因为机场名字而感动起来
,「这名字真是帅呆了!」(笑)。接着在那里换机,花了约两个钟头到达都
柏林。旅程途中,吃饭我也几乎是独自一个人解决,对此我很乐在其中呢。吃
完第一餐後,我跑去了都柏林的酒吧。隔日,因为无论如何都想见识一下当地
的爱尔兰舞,所以又跑去了爱尔兰酒吧。爱尔兰舞姿势很多,脚步动作也必须
灵敏地舞动,魄力十足。隔天回到了巴黎,参观了凡尔赛皇宫。对了,有个东
西超好吃的呢~搭配咖啡的croque-monsieur!面包上一层层叠上奶油和起司
,接着拿去烤过,真的是好吃到不行啊!然後我在巴黎搭上新干线,目标前往
勒芒。在当地一间雅致的法国餐厅品嚐了法国餐;在这间拥有独一无二气氛的
店家里,我对於十分美味的法国餐点内心有无限的感动。我也很努力地用法语
沟通,说「C'est bon」唷(笑)。
我认识的足球选手松井大辅也在勒芒,於是晚上我去看了他的比赛。松井在入
场时,剪了一颗短短的头、看起来有点像和尚,非常具有日本男儿的气势。我
彻底地感受到,与我相同的日本人正站在世界的舞台上拼命努力,当下我不禁
潸然泪下。当时入场的主题曲是我最喜欢的U2、同时也是U2歌曲中我最喜欢的
一首曲子,在那个瞬间,我全身颤栗了起来。在前半场松井有上场,後半场40
分左右又上场了一次,比赛以2比0取得胜利。看见如此精彩比赛的我,当时内
心油然升起了好深好深的感动。这次的旅行,彷佛有什麽在引导着我。在未知
陌生的土地上旅行,也许会因此感到害怕恐惧,但是我确实觉得这次我能成行
真的是太好了。无论再发生任何事情我也将无所畏惧,相对於失去的部份,我
认为我所得到的更多。如果再有机会的话,我希望还能再度尝试这样一次的旅
行。
注:火腿乳酪面包夹心片-蔻克马修(le croque-monsieur):在法国夹在面
包里的食物有很多种,咖啡店里常见的火腿乳酪面包夹心片,通常是用口感较
柔软的土司面包,以烤箱或平底锅煎烤而成。(以上,奇摩说的)
图→
http://0rz.tw/1a2tG
--
我也想去纽约看王建民…@__@
发文选项多一项翻译耶,突然发现:p
--
可是真正的理由是,有许多个夜晚,
你只是想知道,在这个大千世界里,
除了你以外还有别人。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.216.83.249
1F:推 elytseerf:我饿了...搭配咖啡的croque-monsieur!(他真适合写食记) 03/13 20:17
2F:推 ohole:楼上提醒了我…该不会五月翅膀打算出食记散文连载吧@_@ 03/13 20:23
3F:推 perpopo:看了小翅膀的访问有勇气大增的感觉 03/13 20:25
※ 编辑: ohole 来自: 61.216.83.249 (03/13 20:30)
4F:推 awux:小翅膀果然是感受力很高的人呢! 呵呵~ 03/13 21:29