作者sheilaliu (OVER)
看板TakkiTsubasa
标题[翻译] Duet 2007 04--TACKEY
时间Mon Mar 12 20:27:35 2007
Duet 2007 04
×之後○
泷与翼
好的事坏的事
『Tackey&Tsubasa Concert’07~大家一起不high不行(×)』两人正在全国巡回
因为巡回名称的原因(!?)
把最近×的事跟○的事总整理
HIDEAKI TAKIZAWA
【好事】昨天,去了今年的第一次按摩,唉~就像天国一样(笑)。因为很久没去了
「肩膀都僵硬得压不下去了。下次请早一点过来」按摩师生气的对我说(笑)。确
实肩膀手腕都僵硬到会痛到睡不着了还会噼啪做响,札幌演唱会一结束,不行了一
定要马上去。一个小时的按摩一结束,啊~又是新的了。「原来身体是这麽轻吗?」
。虽然我通常是忍到了极限才会去,果然还是要定期去比较好呢。因为是天国所以是
○(笑)。还有这次的演唱会也是○呢。单纯的快乐。特别是第一天的札幌一定会留
下美好的回忆吧。也不是说有什麽特别的事情,而是在许多的演唱会里面,还是有些
演唱会会特别有印象,这场应该会成为其中的一场吧。几年之後「札幌那一场真的很
不错呢」也许会这麽说喔。还有,因为刚好是在准备雪祭的时候,真的好美,这个也
是○。因为是第一次看到呢。
【坏事】基本上,我没有×的事呢。勉强要说的话就是,札幌演唱会最後一天,没有
多住一天的损失了(笑)。札幌本来就预定要住两晚,虽然最後一天演唱会一结束原
本预定要马上搭机回程,不过心中却暗暗期待飞机因为下大雪而停飞。演唱会之中不
断的确认「有下雪吗?」想说也许多问几次就真的会下了。不过,最後还是跟平常一
样很赶的回来了呢。虽然以行程来说是○,不过在心情上是×(笑)。虽然如此,在
札幌还是吃到了好吃的寿司、成吉思汗烤肉还有拉面,以结果来说,这次的巡回如果
演变成演唱会与美食的巡回也不错呢。
------
肩膀手腕都僵硬到会痛到睡不着了还会噼啪做响?!@ @
果然是忍功一流的总长,居然忍那麽久...Orz
已经是老头子的身体了吗?
(难怪要在泷连一再强调原来自己很年轻:P)
--
感谢M大翻译ˇ
请勿任意盗转
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.223.13.45
※ 编辑: sheilaliu 来自: 61.223.13.45 (03/12 20:43)
1F:推 meoow10325:感谢翻译^^~ 难道这是未老先衰的倾向吗XDDD 03/12 21:54
2F:推 ypjessfish:感谢翻译~不是如果吧?!本来就是美食巡回了不是吗??XDD 03/13 01:01
3F:→ ypjessfish:瞧瞧他们两位都一直在报告吃的XDDD 03/13 01:02
4F:推 ohole:好好笑喔,劈啪作响的骨头…XD 03/13 01:07
5F:推 flora722:"暗暗期待飞机因为下大雪而停飞" 真可爱XD 03/13 11:19
6F:→ falls894:劈啪作响的骨头...XD,这个..未免太夸张了吧 03/14 20:13