作者ohole (欧猴)
站内TakkiTsubasa
标题[翻译] 2007学年历
时间Fri Mar 2 20:15:31 2007
学年历後话:
4月——两个人的闲晃
翼:长大後像这样两个人一起在市内的街道上散步还满有趣的呢。在很~久以
前,我们也曾经这样散步过呢…
泷:嗯,在进事务所时,两个人一起去买过东西。曾经有过呢。
5月——两个人的烹饪
泷:我啊真的不太会太多厉害的技巧,反正就是先切好材料。彻底完全是翼的
助手嘛(笑)。
翼:我一开始呢…被这麽少的厨具吓了一跳(笑)。作为一个料理人,先不管
味道如何,我想首先就是要做出美观的料理。然後再继续往上点缀一些绿色是
很重要的喔♥
6月——两个人的参观夜景
翼:这张啊…虽然看起来是一脸凉爽,老实说当时已经冷到牙齿不停地打颤、
冷到说不出话来了。
泷:真的是吼…现在根本只记得「好冷」(笑)。
7月——两个人的兜风
翼:在拍这组照的时候要去感受古董车的「风味」。
泷:在拍这组的时候也是超冷的。说到这,以前当我拿到驾照的时候,也曾经
到拍摄场所附近的海边,两个人一块儿去开车兜风过呢。
(难不成就是那记忆中唯一一次的两人出游回忆…)
8月——两个人的运动
泷:小朋友们,千万不可以模仿照片上的姿势唷!(笑)不过丢接球的游戏,
因为平常没在玩,所以还满好玩的。
翼:嗯,而且还只有我们两个人一起玩,如果不是因为拍照的话还不太可能呢
(笑)。
9月——两个人的夜游
翼:个人对於你对撞球的冷漠感到相当地吃惊,我有空的时候都会跑来打撞球
的说。
泷:不是啦,如果球进袋了的确会很High,但是我不知道又没进洞到底有什麽
好High的嘛。
10月——两个人的黄昏
翼:10月是我的出生月份,因此跑到有地缘关系的江之岛拍摄。夕阳真的好美
,我不加思索地立刻用手机拍了下来,并且刊载在网站上。
泷:真的很美呢…虽然晚风吹送风势很大,但是恰好适合当下的氛围。
(原来那次283拍的照片是和Takki一起去的,照片角度一模一样欸XD)
11月——两个人的旅行
翼:最後按照惯例是以类似搬行李比赛的情景下拍摄的。
泷:这种场合下负责拿的人一向都是我啊(笑)。
12月——两个人的购物
泷:在这麽宽广的购物中心进行拍摄,也趁机买了一大堆东西。哇,真是得救
了。
翼:真的呢。超大间的,害我忍不住也雀跃起来了。
(不会是…3打牙膏那次吧…)
1月——两个人的午餐
泷:之前两个人一块儿去吃午餐的时候,我心里真的是超小鹿乱撞的,不过这
次是在拍照,所以完全没问题啦(笑)。
翼:拍摄途中,我们一直在玩「用眼前各种东西来搞笑大会」呢。
2月——两个人的演奏会
翼:看着摄影中玩乐器的我们,我觉得你是属於机械型的、我则是属於模拟型
的。
泷:类似这款的节奏器我以前也有一个,我一边玩一边觉得好怀念哪。
3月——两个人的空中散步
泷:这次是到我故乡去进行拍摄的。搭乘着高尾山的空中缆车电梯…也是超冷
的!(笑)而且出乎意料的是,我从来没搭过这里的空中缆车耶。
翼:这个双人缆车据记载是从昭和46年开始运转的,我希望未来也能够像这样
永远地持续下去。
Moment後话:
「泷泽秀明」之我的分析
眼睛:目光炯炯。
鼻子:圆圆的。
嘴巴:好像企鹅。
头发:太亮眼了!
脖子:粗粗的。
手臂:铜筋铁骨的。
背:很有男子气概很棒吧?
脚:出乎意料地慢吞吞…
性格:是个既有男子气概、又温柔的家伙。
跋:
理所当然地,活在当下、放眼未来崭新的道路。
如果他在岁月迭递、好几年後在阅读这本写真书时,还能够再有任何一些感受
的话,我会很开心的。
当然还有阅读这本写真书的大家也是。
谢谢你们。
今井翼
ⅡⅧⅢ後话:
这次的写真拍摄,完全是以我想拍的照片、喜欢的风味、摄影技巧艺术、以及
最适合翼本人的照片所构成的主题。
我主要使用了很多摄影技巧,像是自然地呈现早晨却显得光线暗沉、大海与天
空的反转造成视觉错觉等,希望大家在阅读时都能乐在其中。
摄影、加工、筛选,这一切都呈现出了我眼中的相方翼!
说不定现在世界上已经没有人可以胜过我对翼的爱了!为甚麽呢…
因为我电脑中关於翼的资料爆多的啦(汗)。
大家读得懂书中的文字吗?
「???」
意思是「我是Takki!」。
「???」
最爱纳豆!
「???」
无话可说了!
对不起(泪)。因为我无论如何都想把泷泽放进去!!!
原谅我~~~~~~~~~~!!!
泷泽秀明
--
好累,回来再修>"<
--
Horatio!
事情是如此地
不明不白,我会留下什麽样的污名?
如果你是真心对我,请别急着到
极乐世界,
述说我的故事…………
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.117.70.73
1F:推 awux:喔哇!!ohole万岁!! 03/02 20:22
2F:推 ermw:感谢分享~~他们俩的对话好有趣唷 XDD 03/02 20:27
3F:推 thewaymilky:为什麽我莫名的觉得被闪 03/02 22:34
4F:推 gemini7715:谢谢翻译~~这篇对话感觉真棒~ 03/02 23:59
5F:推 valance:感谢欧猴大的翻译(忘记先戴墨镜了==+) 03/03 00:04
6F:推 huiying:小钗嫂万岁 翻译万岁 闪光万岁 [瞎了] 03/03 01:11
7F:推 yasukiyasuki:世界上已经没有人可以胜过我对翼的爱了! 好闪... 03/03 01:48
8F:推 flora722:泷泽的电脑借我拷贝一份啦XD 03/03 12:28
9F:推 shoonfan:闪光万岁!!!(瞎了) 03/03 21:05
10F:推 falls894:感谢翻译,ohole辛苦了 03/03 21:24
※ 编辑: ohole 来自: 59.117.82.45 (06/09 17:58)