作者ohole (欧猴)
站内TakkiTsubasa
标题[翻译] POPORO 3月节录
时间Thu Mar 1 17:00:04 2007
从「早安~」到「大家辛苦了~」,告诉大家我们演唱会的时间分配!
「翼迅速换衣的情景,是我看了最感动的地方喔(笑)」
解说4.演唱会中!on the stage
对於翼拼命的身姿,泷泽感同身受。
泷:这个嘛,虽然是演唱会中,但是最让我感动的是,後台里翼的身影。
翼:嗄?啥?
泷:在翼的个人表演後,我们两个人会一起出场,那时候我不是可以慢慢地换衣服
等你吗?反而翼却必须迅速换装不可!看到他拼命的模样,我就会觉得「啊,是演
唱会呢…」(笑)
翼:啊哈哈!
泷:必须一秒也不能迟地迅速换装,因此非常拼命忘我的,所以工作人员也很拼对
吧?
翼:简直就跟F1的整备所一样!如果一旦错过时机,全部都会乱了套,所以绝对不
能允许出现错误!那时的我可是非常严厉的呢~有点像超S狂(笑)。泷泽看见我
当时的模样对吧?
泷:嗯。那时候的翼可是超拼命热血的唷~工作人员也很热血,在等待的我也感受
到了危机感,一直觉得「来不及了!来不及了!来得及了!」这样(笑)。
翼:如果有任何问题产生的话,也会立即反应做出应变,我们也可是默契十足的呢
!
泷:後台里真的是拼死拼活的。可是一上了台,还是满脸笑容喔(笑)!
翼:因为是在演唱会中嘛!
--
为甚麽看翅膀拼命换衣服会很感动啊…@@
--
Horatio!
事情是如此地
不明不白,我会留下什麽样的污名?
如果你是真心对我,请别急着到
极乐世界,
述说我的故事…………
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.117.69.138
※ 编辑: ohole 来自: 59.117.69.138 (03/01 17:10)
1F:推 pinkfree:感谢翻译:) 疑惑+1XDDD 03/01 17:16
2F:推 tackeyren:我还是觉得就是下班的老公看着坐在客厅看着厨房里的太太 03/01 19:04
3F:→ tackeyren:忙进忙出的感觉...会有种『啊~~~好满足』的感觉吧! 03/01 19:05
4F:→ tanimori:推超S狂XDDDDDDDDD 03/01 20:52
5F:推 huiying: 推超S狂XDDDDDDDDD 很想看翅膀S狂发作的模样 03/02 00:59