作者ohole (欧猴)
看板TakkiTsubasa
标题[心得] なるトモ!
时间Tue Nov 28 19:54:33 2006
线上看:
http://mymedia.yam.com/m/759607
小翅膀变回假面的小翅膀了o_o
那个发型、那个脸、还有…胡子好像不见了…噗。
节目是在他们工作途中去访问的,趁着泷翼休息时间访问了十分钟左右,小翅膀
好像很开心,话超多(三重人格之泷翼合体私底人格发动),访问途中他一直很
高兴地说话,还会欺负泷泽。一身黑的造型,白色T恤、黑色外套黑色裤子黑色鞋
子,泷泽穿的比较休闲,藏青色上衣加上牛仔裤。
访问的主持人要他们两位拿写着彼此名字的牌子回答问题,是泷泽就举泷泽、觉
得答案是翅膀的话,就举翅膀牌子。翅膀很可爱地还拿着牌子摆在脸旁边,笑得
好灿烂…(
http://0rz.tw/612aY)
Q1.谁比较会打扮?
泷:翼。
翼:翼。
翅膀:他今天穿得还算可以接受,但是老实说平常他会穿着运动衫和健康拖鞋就
跑来现场,被人注视的意识逐年减少…
泷泽:我不太在意的说。
翅膀:但是太不在意了。
泷泽:我是杰尼斯的中居一派。
翅膀:你这样讲对中居太失礼了…ㄋㄟ!
泷泽:我会到现场再换衣服,所以就觉得无所谓了咩。
(Takki光一化?)
Q2.谁比较大方?
(两人同时举起「泷泽」。)
翅膀:虽说他很大方,但是也大方到浪费的地步了。因为Jr.时期还满长的,所以
他就买了小提琴、吉他等来练习,结果统统三天捕鱼两天晒网的。像那个迷你摩
托车(像这样的:
http://0rz.tw/c928Q),才买了一个月就腻了。
泷泽:(大笑)
主持:泷泽有请过客吗?
泷泽:机会还满多的啊…因为还满常和Jr.们一起出去玩。
主持:被谁请?
泷泽:我和村上信五很常通电话聊天。
主持:为甚麽?
泷泽:就说「一起出去吃个饭吧」之类的,但是通常那个时候他都没钱…
Q3.谁比较帅?
翼:泷。
泷:(迟疑了一下)翼。
翅膀:我觉得他真的很帅。首先请摄影机先拍他的头…(
http://0rz.tw/072bO)
泷泽:(大笑)
翅膀:嗯…真的很帅呢…接着,脸,很帅呢…然後胸膛…让大家多看一点(把泷
泽的领口往下拉,
http://0rz.tw/4b2a8)…
泷泽:(大笑挥开翅膀)你在干什麽啦!
Q4.谁比较受女孩子欢迎?
翼:泷。
泷:(慢半拍举)翼。
泷泽:真的,虽然我不知道为甚麽,他是对女性会非常温柔的那种类型。
翅膀:我才没那麽温柔咧。他的话我大约知道为甚麽…当女性工作人员冷的时候
,会特别关照一下。
泷泽:我才没那麽心机咧!
翅膀:「你没事吧?」这样,然後露出超闪亮笑容(
http://0rz.tw/1e29V)。
然後女性工作人员就觉得「Takki好温柔喔~」。
泷泽:为甚麽一定要是工作人员?我对一般人也会啊。
翅膀:他真的会这样对工作人员嘘寒问暖的,这不也是他的优点之一吗?
主持:魔性?
翅膀:对!对!
Q5.谁比较想结婚?
(两人举起「泷泽」。)
主持:欸?为甚麽?
泷泽:我是很想。
翅膀:有时候看他,都觉得他很有家庭的味道,跟爸爸一样!(笑)
泷泽:我从以前就很想结婚了,至今我还是希望能够在20几岁就结婚。
主持:是喔?很难喔~
泷泽:现实方面就先别管了(笑)我真的一直都有结婚的欲望就是了。
最後要说给なるとも观众的话时,泷泽说话、翅膀就拿着泷泽的牌子在後面比,
泷泽一直大笑想阻止他,後来就随他去了。是说泷泽说完的时候是不是转头对翅
膀喊了一声「ね?お姉さん」啊?囧"
镜头回到现场,负责去取材访问的主持说,本来原来时间已经不够、必须要去工
作了,可是翅膀就喊「欸~可是还想要继续访问…」结果就再留下来多问了两个
问题才结束访谈,访谈中似乎翅膀还有提到泷泽跳舞老是跳错,总之主持人觉得
可以访问他们两个真是很开心。
现场主持人就说:「他们感情很好呢…」外景主持人就点头附和,没错没错,真
的感情很好。也说到大家对他们两个人的印象,觉得泷泽是属於王子系的,给人
的感觉就像个王子一样,而翅膀就是野性系的。有提到演舞城时横山、大仓和泷
泽一起去吃饭,结果这两个人忘了带钱,最後还是泷泽请客的事情XD
这两只不管上哪个节目,都会迷倒一群女来宾…
--
我们留在这里,
一直到空气中的氯化钠使我们生锈,
到不能动为止好吗?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(c32aQ)
◆ From: 218.167.79.244
1F:推 awux:推「三重人格之泷翼合体私底人格发动」! 哈哈 谢谢翻译 11/28 20:04
2F:推 pinkfree:谢谢翻译:P 好欢乐呀!!! 11/28 21:08
3F:推 sheilaliu:很可爱的档案,谢谢翻译^^不然都有听没有懂呢 11/28 21:10
4F:推 seasonclhs:感谢翻译~两人真的好欢乐啊~ 11/28 22:55
5F:推 pelotita0210:好喜欢这番宣~超可爱!小翅膀袭胸超有趣 11/29 00:50
6F:→ pelotita0210:TAKKI应该是常请客~不是被请客吧!? (谜) 11/29 00:52
7F:推 ohole:啊…楼上说对了,是我听反了…bbb 11/29 00:58
※ 编辑: ohole 来自: 61.216.81.20 (11/29 04:29)
8F:推 hasaki224:谢谢翻译!! 这次的小翅膀话好多 真好 超活泼的 11/30 16:38