作者sheilaliu (爱是一场灾难)
看板TakkiTsubasa
标题[翻译] Duet 2006 09 -2
时间Tue Aug 15 21:14:48 2006
泷泽突然脱口喊出来!
「好色!」
到底翼看到了什麽!?
今井:啊!!我想起来了,有发生了一件大事
泷泽:啊,什麽?
今井:最後一晚,大家一起烤肉之後,发生了泷泽皮夹遗失事件
泷泽:啊~据说是因为我穿着衣服跳入泳池的时候掉下去的(笑)
因为全湿了
又想睡了
也有点醉了
所以就先回房间去了
隔天早上
听说工作人员乱成一团说着「泷泽的皮夹不见了、不见了」
2、30人还跳入泳池里找
我的皮夹,没有丢啊(笑)
今井:因为皮夹里面有卡啊什麽的
很重要
所以大家都很认真的在找
不过因为找不到
想说就去泷泽的房间找看看
不过
「不好意思,因为房客本人好像在睡觉,可以帮我们开门吗?」
这样问过旅馆的服务员
回答是「不行!」
泷泽:有这回事啊?
今井:我不是伙伴吗?
泷翼不是吗?
为什麽不行呢?
泷泽:啊哈哈哈哈(笑)
今井:「没有经纪人的同意就是不行」
「可是皮夹不见了耶!」
努力交涉之後
总算帮我们开门了
泷泽:啊,给我等一下。
你在我睡觉的时候到我房间里来?
今井:嗯。
马上就在衣柜里找到了皮夹
「啊,有耶,太好了」
想说房客本人现在情况怎样
一往床上看过去
泷泽正一手拿着手机
一丝不挂的睡着呢(笑)
泷泽:哇哈哈哈~好色!(笑)
今井:很有趣的结局(笑)
泷泽:哇,我都不知道
那天呢
听说在泳池边有烤肉
就十分的期待
大家喊着「乾杯!」
加上冰凉的杯子
「哇,看起来真好喝」
喝了之後,
完全不是那样
是像热水一样的温啤酒
大家的心情突然down了下来
今井:真的很惨呢
不过,之後工作人员努力的带起气氛
比赛吃香肠、饭团
还有跳入泳池
我一开始就想说跳入泳池也不错
所以就穿着泳裤去
泷泽:我穿的是普通的衣服(笑)
今井:啊,还有还有
虽然我有点醉了
也被找皮夹啊
还有泷泽的睡姿啊(笑)
吓醒了
看到造型师在弄乾泷泽的衣服时
我就说「我也来帮忙」
把泷泽的皮带用乾燥器弄乾了
泷泽:是喔!?啊,多谢了…
日本的夏天
泷翼的夏天
Ho Summer的约定!
今井:总之,在回到新曲的话题(笑)
本来这首歌不是叫『恋爱是冲浪』吗?
「什麽啊,这个?」
可能是受了这个暗示
听了曲子之後
就爱上它了(笑)
泷泽:很夏天的感觉
是夏之歌的主流呢
今井:Ho Summer
Ho Ho Summer(音符)
也很容易唱
泷泽:办活动的时候啊
比赛啊
大家可以快乐的一起跳舞
今井:嗯。还有,泷泽9月有舞台剧呢
泷泽:昨天晚上总算决定了方向了
我的实情没怎麽包装
大约是这样的表现
翼也马上就是个人演唱会了
今井:我也是前天才讨论完(笑)
因为想表现自己的形象
所以标题定为”STYLE”
我自己所认定的形象
还有别人对我的印象
是包含了各个方面的形象
是自己存在的证明吧
泷泽:果然表现自己是一件不容易的事呢
我会去翼的演唱会好好的看的
今井:我也会去看泷泽的舞台剧
彼此好好的过这个夏天吧!
--
感谢M大翻译ˇ
请勿任意盗转
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.223.6.179
1F:推 ermw:感谢M大翻译 感谢S大PO文分享 泷翼两个真是有趣 08/15 21:37
2F:推 eneve:已经在M大的blog上看到了但还是很感谢B大的转载XD 08/15 22:23