作者sheilaliu (爱是一场灾难)
看板TakkiTsubasa
标题[翻译] Oricon style 2006 8/14-2
时间Tue Aug 15 21:11:55 2006
---Tackey落水的样子也不错呢
泷:唉,那是我很努力跳的结果呢(笑)
翼:还有一幕,从上面拍我们开车经过
仔细看的话
可以看到有两只鸟飞过去喔
泷:真的吗?
翼:可能不是很明显
仔细看的话
就会看到有两只鸟飞过去(笑)
---这又像是豆知识了呢(笑)
找得到的话会有加倍的乐趣喔
还有在影片里面,有哪些是原本就计划好的
而又有哪些是即兴演出的呢?
泷:以前我们的PV都会先画分镜
不过这次,A4纸上只写了5行字(笑)
「香蕉船」之类的,只写了要做的事
还说,之後到了现场,看还要玩什麽再说
讨论的时候也是
「那就到了现场再说吧」
就是想玩什麽就玩什麽的感觉
---那在即兴演出上面,两位有事先商量过吗?
翼:完全没有。随性的跳舞什麽的
完全是看当时的气氛
---还有喂对方水果的事
翼:唉,感情好到令人受不了吧(笑)
泷:感情很好喔
翼:还喂对方吃过的苹果
---那是即兴吗?
翼:没错呢。
因为导演没有马上喊「咔!」害我紧张了一下
香蕉没有剥皮就要喂他吃了(笑)
唉,结果那一段也用了
---影片看起来很欢乐,不过拍摄的现场是怎样呢?很辛苦吗?
翼:很热呢。我们的PV通常都是在室内拍。外景之前有吗?
泷:刚开始的时候有喔。「One Day,One Dream」啊?
翼:是耶。所以出外景真快乐。
---开车兜风的那一幕,翼先唱,接着Tackey跟着唱,这也是即兴吗?
翼:不是特地要这样做的
(指着Tackey)夸张的反应他最会了!
即使不是拍摄的时候
泷泽的反应也很夸张
就像是正在舞台上表演一样
真不愧是个舞台剧巨星啊(笑)
唉,说真的,太夸张的!
泷:唉,夸张一点比较好嘛(笑)
---看着报纸,脸面向一边唱歌的那幕
Tackey用手把脸遮起来,那也是现场的反应吗!?
泷:唉,因为把它(报纸)放下了嘛(笑)
---比想像中有更多平常的样子呢(笑)
泷:怎麽自己爆料这麽多呢(笑)
大家在这个夏天一定要听一下看一下这首曲子
享受放松的感觉
--
感谢M大翻译ˇ
请勿任意盗转
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.223.6.179
1F:推 gokifun:原来是即兴啊。很喜欢这PV,两人很自然很可爱ˇ 08/17 00:15