作者sheilaliu (因为爱)
看板TakkiTsubasa
标题[翻译] MUSICAL 2006 04 TACKEY
时间Wed Apr 19 17:48:30 2006
MUSICAL 2006 04
主演 时代剧LIVE MUSICAL『泷泽演舞城』
泷泽秀明
在3月7日於新桥演舞场开幕
由泷泽秀明先生主演的时代剧LIVE MUSICAL『泷泽演舞城』
的主题是『和』
第一部是,以白虎队、赤穗浪士等等的历史故事
还有『泷的白丝』这样的传奇故事为基础
运用演舞场的舞台机关
演出充满魄力与速度感的「日本古代传说」
第二部是,在去年获得好评的NHK大河剧『义经』的另一篇故事
接着第三部是,「Tackey World」华丽的高潮
杀阵、小屋倒塌、飞行…
在「和」的世界中加入「洋」的魅力
创造出巨大的娱乐效果
其中心是泷泽先生无所不在的大活跃
我们请到演出魄力舞台的泷泽先生来聊聊
*决定要在新桥演舞场主演时的心情是如何呢?
「很高兴呢
在这之前就曾经以观众的身份来过新桥演舞场
是拥有歌舞伎独特气氛的剧场呢…
留下这样很强烈的印象
所以
连做梦都来没有想过自己有一天会站在这样的舞台上
刚开始
真的很惊讶呢」
*在剧名『泷泽演舞城』中
把演舞场的『场』换成『城』真是一个完美的主意呢
「原本听说『要建一座泷泽的城!』的时候
还在想『在说什麽呀…?』
结果是在说这个啊(笑)
说到演舞场
就是一个
有可以吃便当的栈敷席
而且也有食堂的剧场
既然是特地在这里演出
不只是舞台上
也希望能包含整个剧场
虽然不是主题乐园
希望能在舞台之外也有可供赏玩的地方
所以特别想了便当等等的部份」
*这次的舞台也有反映泷泽先生的意见吗?
「是啊
这次一开始有说
『我想试试女形』
因为是在演舞场这样的传统剧场公演
这并非是一个很创新的点子
歌舞伎跟日本意识与新的东西…
想要融合各方面的优点
在考虑说希望能让连不认识我的演舞场的客人也能尽兴时
想说来试试女形应该还不错」
*第一部的「日本的传说」有杀阵和水艺等等丰富的构成呢
「一部是,日本的历史和传奇
结合了各式各样的名场面
观众要跟上变换的速度应该也会很辛苦吧(笑)
希望大家能仔细的欣赏」
*第一部的最後还有水幕中的杀阵,情况是如何呢?
「虽然也有辛苦的部份
不过因为身体很热
水幕凉凉的很舒服喔(笑)」
*第二部的「义经」是很投入的演戏呢
「这跟一部的紧张感完全不同呢
一部就是尽可能的豪华
二部是能欣赏演技
要挑战没有唱歌,没有跳舞的舞台也可以是很不错的
这就表示
完全要靠自身的演技
所以大家都很认真的在演」
*日本风的东西从以前就有兴趣了吗?
「曾经有一段时期是一点也不想沾上日本风的东西
最近的年轻人应该有些也是这样吧
不过
我在演出大河剧的时候试着接触了历史的东西
觉得很有内涵、很帅
希望能把这个优点告诉现在的年轻人
所以这次才会想演出和风的舞台剧」
*有为了这次的舞台剧特地去学习日本舞或什麽的吗?
「跟着老师做女形的排练
还有
在日本风的动作上,男性跟女性的动作跟姿态都不同
直到很细的部份都一一指导」
*藉着这个机会,会想学些什麽日本的东西吗?
「什麽都想学
现在想试试三味线呢」
*主演大河剧『义经』的一年有些什麽回忆呢?
「这是平常难得的经验
有真实的部份、想像的部份…是个梦中的世界呢
对我的艺能生活来说
是一个很大的宝物
是一段很棒的时间
所以不能浪费那些经验
要更加的精进」
*第三部是「Tackey World」气氛整个转变呢
「在第三部的时候
突然不是「演出的角色」了
相反的是回归真实自我的状态呢
觉得很不好意思(笑)
因为不是演唱会
也不能喊说『大家来吧!』(笑)
老实说,我也不知道要怎麽办才好
真的很困扰呢(笑)
演出角色的时候还能做角色与角色的切换
突然变成自己的时候会有点困惑的感觉」
*观众席的气氛也会改变吗?
「是啊
一部的时候我想观众应该是跟着场景的变化跟得很辛苦吧(笑)
二部是投入的演戏,
才想说三部应该可以轻松的看
结果表演的人跟观众都High起来呢(笑)」
*有很多地方都有飞行的部份,不会害怕吗?
「不可怕喔
我不会怕高的地方」
*花道怎麽样呢?
「花道很棒喔(笑)
虽然光是能使用花道就很棒
不过可以听到观众在绝妙的时机喊出『泷泽!』
「啊,这就是在歌舞伎上听到的那个」
虽然听到这个会突然变回自己(笑)
不过因为心情超好的
「哇啊,太棒了」
会这样想喔(笑)」
*有想过会得到观众的声援吗?
「从来没有想过耶
第一次是某位男性喊出来的
所以刚开始我还以为是工作人员在生气还吓了一跳(笑)
结果是我误会了
这样真的很棒喔」
*身为座长最挂心的是什麽?
「因为是长达两个月的公演
会因为已经习惯了所以不够小心而导致受伤
所以最重要的是要常保警觉心呢」
*也有人数众多的晚辈出场呢
「虽然是还蛮辛苦的舞台剧
不过大家都拼命的演出
因为是由大家共同合作完成的舞台剧
看到大家努力的样子
我也一定要努力才行」
*舞台剧有趣好玩的地方在哪里呢?
「即使是同样的剧情演出来也不会一样…
舞台剧是活的呢
不会有两次同样的演出
微妙的不同很有趣喔」
*这次也有很多新的挑战呢,很喜欢挑战新事物吗?
「开始一个什麽的时候
若不挑战些什麽新的东西会没什麽意思呢
虽然重复相同的东西可能也不错
不过我自己是比较喜欢新的挑战呢
想要给自己一个障碍
然後努力越过这道障碍」
*站在舞台上的时候,会怎样提高精神呢?
「在正式演出之前会深呼吸一口气来提高精神」
*可以感受到观众的力量吗?
「可以强烈的感受到呢
这次也是
也有加入在水幕中的杀阵
虽然还蛮累的
不过一听到拍手
还有感受到「再来还有什麽呢」期待的眼光
就会觉得「好耶!」
也会多表演些原本没有的动作(笑)」
*最後对於演到4月25日的『泷泽演舞城』有什麽期许呢?
「因为保持舞台的进行是我们的工作
所以大家要小心不要受伤
一直演到千秋乐
这就是我的愿望」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.122.28.12
1F:推 bluenicole:(抱)谢谢转载和翻译唷^^~我一直觉得泷殿很适合古装呀~ 04/19 20:16
2F:→ bluenicole:就是那种俊逸逼人的感觉… 04/19 20:17
3F:推 sheilaliu:某人是宜古宜今美青年呀XD 04/19 20:56
4F:推 falls894:谢谢转载和翻译,推俊逸逼人,宜古宜今 04/19 23:47