中文：http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/090327/19/1gtsl.html 英文：http://www.mirror.co.uk/celebs/3am/2009/03/27/robbie-williams- says-he-is-ready-for-a-take-that-reunion-115875-21230459/ 相关：http://www.thesun.co.uk/sol/homepage/showbiz/bizarre/article2343506.ece （法新社伦敦27日电） 英国「太阳报」今天报导，超级巨星罗比威廉斯 （Robbie Williams）说，他准备重新加入90年代轰动一时的英国少男乐团 「接招」（Take That）。 罗比威廉斯告诉太阳报：「我跟他们经常保持联系，每周似乎都有进展。 那些家伙似乎都很赞成这件事，我想重组接招应该会很好玩。」 罗比威廉斯1995年退团单飞，结果和其他团员交恶，往後10年多半维持这种关系 。 接招在2005年在罗比威廉斯缺席的情况下重新出发，重现部份往日风光。去年 罗比威廉斯宣称他们又开始一起玩音乐，但表示在正式重回接招之前，他还有 一些事必须单独完成。 然而罗比威廉斯告诉太阳报，接招可望在数个月内重新聚合。他说：「拭目以 待吧，我的心思正确，如果盖瑞（Gary Barlow，团员）打电话来，那就是适当 的时机。」（译者：蔡和颖） Robbie Williams has sensationally revealed he is ready to rejoin Take That – 14 years after his bitter departure. The star, 35, has healed his rift with Gary Barlow and says his old pals want him back. He added: “I’m in regular contact with them and it’s looking more likely by the week. The lads all seem up for it. I think it would be fun.” Robbie is waiting for a call from Gary Barlow to seal one of pop’s most eagerly awaited reunions. The Angels singer, 35, broke his silence to confirm for the first time that he hopes to rejoin Take That. He said: “Let’s see what happens, but my head’s in the right place, so the timing could be right if Gary calls. I think it would be fun. It would be good.” ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ http://www.thesun.co.uk/sol/homepage/showbiz/bizarre/article2348798.ece MIXED news for old-school TAKE THAT fans. The lads have once again confirmed they will reunite with ROBBIE WILLIAMS — but laughed off any suggestion that it will be soon. On being told that Robbie says he is just waiting for GARY BARLOW to call, the singer joked: 疎uick. Where’s my phone?? He added: 戦’ve heard Robbie say that 50 times. We keep answering the same way. We’d all love to do something but Rob’s in the studio making an album and we’re on tour in the summer. It will happen, I just don’t know when.? At a press conference, after appearing on Denmark’s X Factor, MARK OWEN said: 巣e were out in LA mixing our album The Circus and spent a lot of time with Robbie. TT再次确定未来可能Robbie会归队。但对任何建议一笑置之。有人提及Robbie 就等Gary电话了。Gary马上说：快点，我的手机在哪？我已经听过Robbie说这 样话很多次。我们回应还是跟以前一样。我们很乐意一起和Robbie共事。但 Robbie现在正制作新专辑，我们夏季要巡回演唱会。所以归队未来会发生，只 是不知道哪时候。 底下有访问时的影片，网页上也有是英文提问。Mark还帮腔说拿Gary的手机来， Mark回答问题时Jay还伸手跨过Mark硬要拿桌上零食来吃，Jay吃得真开心。另 一个影片就是关於丹麦X-Factor冠军的看法，在开始前Howei大叔手拿饮料大喊 我们赢了！哈哈～ 影片：https://www.youtube.com/watch?v=zXCG1hH2hyc https://www.youtube.com/watch?v=2Iv_pHj7lec --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.162.120.3 ※ 编辑: osga 来自: 218.162.124.171 (03/30 21:18)