作者osga (A za A za Fighting!)
看板TakeThat
标题[影音] B-side : Take That's '84'
时间Thu Mar 5 21:50:00 2009
http://www.digitalspy.co.uk/music/a147358/b-side-of-the-week-take-thats-84.html
B-side of the Week: Take That's '84'
Sunday, February 22 2009, 06:48 GMT By David Balls, Entertainment
Reporter
We've got a busy week of new releases coming up and there's more than
one worthy contender for our B-side of the Week title. To make the most
of the situation, we're sneakily going to squeeze in two - starting
with a very special exclusive from Take That's new single 'Up All Night'.
Since making their comeback in 2006, Take That have been fairly
unstoppable, scoring the fastest-selling UK tour in history and the
fastest-selling album of the millennium. Gary Barlow and Mark Owen
tend to take centre-stage on their singles, but a listen to their new
B-side might lead to calls for Jason to grab the mic a bit more often.
In much the same vein as 'Shine' and 'Up All Night', '84' is an perky,
upbeat offering that's essentially Jason Orange's nostalgic ode to
his youth. Taking lead vocals on the ska-infused verses, Jason recalls
his first sexual experience - "heaven knows it was like a heart attack"
- with a pretty girl with flowers in her hair. Fast-forward 24 years
and Jason informs us he's single, living in London and there are
"10,000 troops out fighting in Iraq". He also lets us know he's on the
lookout for someone special to bring him a nice cuppa in the morning -
any takers?
The result is charming, uplifting and offers yet more evidence as to
why Take That are the biggest group in the country at the moment. The
full version is available on the 'Up All Night' CD single, out March 2,
but for now here's a 30-second taster:
我们有个繁忙的一周,许多新曲发行,将会多超过一首以上的B-side介绍。
为了最多数介绍情况下,我们挤出两个非常特殊的独家的接招新单曲UP ALL
NIGHT。
自从TT於2006复出後,TT已经相当锐不可挡,达到英国史上演唱会票最快售磬
和专辑最快销售量达到白金,Gary和Mark往往是新单曲的主唱,但是听他们新
单曲的B-side歌曲或许会是Jason主唱多点了。
'Shine' and 'Up All Night'有许多相同脉络节奏,'84'是有生气活泼的,乐观
作品,基本上是Jason怀旧歌颂他的青年时期。主唱歌声是采用斯卡诗句般,
Jason回忆他第一次性经验---天知道它就像一个心脏病发作” -一个头发插有花
朵的漂亮姑娘。过往的24年Jason说他单身,生活在伦敦同时间有万军队在伊拉克
战争中。他也让我们知道他在寻找真命天女能够在早晨给她一杯茶----这人出现
了吗?
歌曲:
https://www.youtube.com/watch?v=P4ZKR6yjq7I
84
84 was a pretty good year I lost my heart back then
in 1984 Was a pretty good year I lost my heart to 1984
It was 1984 and I was nearly 16 years Oh Thatcher was the minister in
charge
Oh the miners were on strike And my Dad had gone away
And the Swiss were riding high up in the charts
It was there on Gordod Road While I was waiting in the cold For my
mate when you came along
And heaven knows that it was like a heart attack
That year when you said to me
If you give a little bit more Just a little bit more You'll get a
little bit more
If you try a little bit harder Just a little bit harder
Then you'll get it for sure You'll get it for sure
I was nervous, I was sweating Seemed like she was on a mission
When she took me by the hand up to her room
There were posters on her wall I saw flowers in her hair
But I never got the chance to see them bloom
'Cause the clock stopped And the years rolled by
But the time never left my mind
When she said If you give a little bit more Just a little bit more
You'll get a little bit more
If you try a little bit harder Just a little bit harder
Then you'll get it for sure You'll get it for sure
Twenty-four years later And we're in the hands of labour
And we've got ten thousand troops out in Iraq
I am living now in London And at present I am single
And it took my Dad a long time to come back
84 was apretty good year I lost my heart back then in
1984 Was a pretty good year I lost my heart to 1984
If you give a little bit more Just a little bit more
You'll get a little bit more
If you try a little bit harder Just a little bit harder
Then you'll get it for sure You'll get it for sure
1984 1984 1984
补充Jay接受访问影片:
https://www.youtube.com/watch?v=p981h86wsss
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.124.33
1F:推 kimuranene:osga要不要来翻一下啊~ (挖鼻孔) 03/09 21:22
※ 编辑: osga 来自: 218.162.140.248 (03/09 21:26)
2F:→ osga:呵呵~新闻OK了~至於歌词翻译要有点意境.就大家意会罗^^ 03/09 21:27
※ 编辑: osga 来自: 218.162.120.59 (03/16 01:45)