Taiwanlit 板


LINE

1. 《全台文》有收,不过仅止於节录而已。 (1) 里头标题下得很怪,比方文章内容提到讲郑虎臣半路毙了贾似道云云,意 在标榜郑的气节,标题却给下成好像主要讲贾,误会颇大。 (2) 句读分段很多地方可以讨论。还有些篇章缺头断尾(详下2.(4))。 2. 《台湾文献汇刊》有收旧刻影印全文。 (1) 标题的闲作「闲」,应该是正体简体的关系。 (2) 有一页错植(经查系另外一页重出),使得写给作者他祖母的祝寿文章就断 尾了。 (3) 另外就是卷一要接卷二过渡的地方少了三到四页,所以卷一最後某黄回给 作者的信也断尾,然後卷二最开始讲台湾油铁那边则缺头。 (4) 从(2)、(3)两点来看,《全台文》可能是参考这版?出的状况一模一样, 某黄回给作者的信断尾,讲台湾油铁那边则缺头。 3. ctext.org也有。 (1) 标题的闲作「闻」,可能是图档辨识成文字的问题吧。也因为这样,所以 不太容易马上孤狗到。 (2) 这版可以补上前2.(2)、(3)讲的那几个问题,偏偏就是封面图档那个「闻」 真是碍眼。 4. 这本比较猎奇一点,跟《陈清端公文集》正经八百俨然道学先生、或是《留庵 文集》笔力曲折写景独到相较,各有所长。节录几段以供参考(页码用ctext上 头的): (1) 卷一(91-92): 台湾北路协镇驻劄彰化县城内、余为彰令时、与靳协镇(光瀚)同城三 载、靳先余一年去、以三舟渡海、遭风失其一、家仆随丁辈葬鱼腹者二 十余人、十数日後、台湾府城市中有巨沙鱼剖腹、得人手一只、指上束 银戒箍、适北路协标有少年兵丁来视者、惊曰、是必靳协府随丁曾青之 手、此戒箍与余同时一舖制造、余指上现着者是也、比视之、形状分寸 无少异、闻者惨然、曾青时年二十余、一美少年、常往来予署中、熟识 之、 (2) 卷一(92-94): 台湾番性嗜杀、所得人头、捧玩供奉、视为至宝、予宦闽、公牍所载 生番情形、各禀启已详之矣、然此以男番而论、未及其妇女也、昔予调 彰化令、甫莅任、有前县任内生番杀人数案、奉督宪檄饬会同营员设法 查拿、时同城北路协镇靳公(光瀚)於予未到之先、已命岸里社通事张达 京查系眉加腊等社之番所杀、头颅现存该社、但其社寮深远、隔重山险 溪、非可以法力致、乃备牛酒布线等物、仍命张达京同其素相契好之熟 番数人持入诱引、令各携其所杀之人头以出、出山後未敢遽令入城、留 於近山番社、饲以酒食、予与靳公同往该社先为问译、以察真伪、并验 其所携之头、头共六颗、内有须发尚存者、验後以竹筐盛贮、悬於社屋 之檐下、其通社妇女皆欲往观浼、通事代禀许之、及观、则取头捧於手、 以口吮相亲、旁观皆不敢注目视、而各番妇犹流连爱玩、不忍释手、所 谓其性与人殊也、 -- Dire Straits - Sultans Of Swing (Alchemy Live) https://www.youtube.com/watch?NR=1&v=8Pa9x9fZBtY
--



※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.37.87.105
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Taiwanlit/M.1439037439.A.937.html
1F:推 lupins: 「闲」、「闲」非正/简的差别 《说文解字》闲、闲二字均收 08/09 22:37
2F:推 lupins: 徐锴曰:「夫门夜闭,闭而见月光,是有闲隙。」 08/09 22:40
3F:推 lupins: 「闲」本义即今日使用之「间」(间/闲隙也) 08/09 22:41
4F:推 lupins: 「闲」本义:阑也。从门中有木。(说文解字) 08/09 22:42
5F:推 lupins: 段注:阑也,引申爲防闲。古多借爲淸闲字。又借爲娴习字 08/09 22:42
6F:推 lupins: 「闲」作「间/闲」义 是假借用法 08/09 22:45
7F:推 lupins: 翻过几本《全台文》 感觉错漏不少 蛮可惜的... 08/09 22:48
8F:→ dufflin: 谢啦 太想当然尔了点 哈 08/10 07:30







like.gif 您可能会有兴趣的文章
icon.png[问题/行为] 猫晚上进房间会不会有憋尿问题
icon.pngRe: [闲聊] 选了错误的女孩成为魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一张
icon.png[心得] EMS高领长版毛衣.墨小楼MC1002
icon.png[分享] 丹龙隔热纸GE55+33+22
icon.png[问题] 清洗洗衣机
icon.png[寻物] 窗台下的空间
icon.png[闲聊] 双极の女神1 木魔爵
icon.png[售车] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四门
icon.png[讨论] 能从照片感受到摄影者心情吗
icon.png[狂贺] 贺贺贺贺 贺!岛村卯月!总选举NO.1
icon.png[难过] 羡慕白皮肤的女生
icon.png阅读文章
icon.png[黑特]
icon.png[问题] SBK S1安装於安全帽位置
icon.png[分享] 旧woo100绝版开箱!!
icon.pngRe: [无言] 关於小包卫生纸
icon.png[开箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 简单测试
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 执行者16PT
icon.png[售车] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑战33 LV10 狮子座pt solo
icon.png[闲聊] 手把手教你不被桶之新手主购教学
icon.png[分享] Civic Type R 量产版官方照无预警流出
icon.png[售车] Golf 4 2.0 银色 自排
icon.png[出售] Graco提篮汽座(有底座)2000元诚可议
icon.png[问题] 请问补牙材质掉了还能再补吗?(台中半年内
icon.png[问题] 44th 单曲 生写竟然都给重复的啊啊!
icon.png[心得] 华南红卡/icash 核卡
icon.png[问题] 拔牙矫正这样正常吗
icon.png[赠送] 老莫高业 初业 102年版
icon.png[情报] 三大行动支付 本季掀战火
icon.png[宝宝] 博客来Amos水蜡笔5/1特价五折
icon.pngRe: [心得] 新鲜人一些面试分享
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 麒麟25PT
icon.pngRe: [闲聊] (君の名は。雷慎入) 君名二创漫画翻译
icon.pngRe: [闲聊] OGN中场影片:失踪人口局 (英文字幕)
icon.png[问题] 台湾大哥大4G讯号差
icon.png[出售] [全国]全新千寻侘草LED灯, 水草

请输入看板名称,例如:iOS站内搜寻

TOP