作者zoobox (zoobox)
看板Taiwanlit
标题[文摘]原住民文学:小说「佐久间正治的晚年」之2
时间Mon Sep 15 20:45:55 2014
亲爱的文友:
不知道大家会不会想知道
佐久间正治先生後来发生什麽事,
(我自己是很想啦XD)
还有,大家读(或写)小说的时候,会想为什麽小说家要这样
安排小说名吗?
星期一晚上,让我们来看一看「佐久间正治」老先生後来发生了什麽事,
在好的小说前,还是不敢多说,请文友们自己来享受好故事罗:
来源网址:
Nakao Eki Pacidal小姐脸书 :
http://goo.gl/VqqF2l
2014年9月4日 18:39
佐久间正治的晚年(2)
这个故事叫做
「佐久间正治的晚年」,
会叫这个名字,是因为写这个故事的人,
也就是名为
那瓜的佐久间正治的孙女,
只参与到佐久间正治人生的晚年。
那瓜开始认得阿公的时候,佐久间正治已经年过六十了。
在那瓜的记忆里,
佐久间正治一直都是mato'asay(年过六十的老人),从来没有年轻过。
佐久间正治当然年轻过,
只是那瓜没有见过。
在佐久间正治已近百岁的现在,
她只能从别人口中零散的听闻阿公年轻时的故事。
不过这一点并不影响故事的进行,
因为这故事要说的,本来就是他的晚年。
这是一个非常漫长的晚年。
从那瓜认得阿公开始到今天,已经三十几年了。
从那瓜的角度看到的佐久间正治的晚年,差不多就跟莫札特的人生一般长。
「佐久间正治的晚年」这个故事,
开始於他躺在花莲慈济医院急诊观察室、身体状况不明、令人十分忧虑的时刻。
现在故事要转换场景到三十几年前的某一个夏天,
佐久间正治的
七个孙子都在
太巴塱(Tafalong),
在他屋子里的和室房玩耍的那一天。
也不知道是生来如此,还是所受的日本教育使然,
佐久间正治显然是个有洁癖的人。
他在太巴塱的屋子就在富田派出所的对面,
虽然小,但是井井有条,被他打理得一尘不染。
这间屋子有一个客厅,一间和室房,和一间洋房,
也就是放着西式床的佐久间正治的卧房,
此外就是厨房和浴室。
佐久间正治丧偶数十年,一直没有续弦。
他的两个儿子都离家了,
一个在花莲,一个在台北,
只有嫁到隔邻部落
马太鞍(Fata'an)的
小女儿会天天来看爸爸。
佐久间正治这最小的女儿虽然有着日本名
「秀」(Hide),
但从来没有人这样叫她。
大家若不是叫她的中文名字
「秀琴」,就是叫她
「英」(En),
这是个
被「阿美化」的Ho-lo名字。
她会被叫做「英」,
是因为她小的时候体弱多病,
被母亲带去见了巫师,
巫师说,这孩子取错名字,不该叫做「秀」,应该改名为
「阿英」(A-ing)。
名字改成阿英以後,很快的就被转音而成
「E-en」,
然後又很快的被大家简称为
En。
秀,或者秀琴,或者英,
是佐久间正治最疼爱的小女儿,
也是两个哥哥宠爱的小妹。
她嫁到马太鞍,婆家在日本时代姓
田中(Tanaka),
至今都还是马太鞍兴旺的大家族。
英聪明漂亮,很有人缘,在乡公所工作,
每天都会到太巴塱来探望佐久间正治。
在那瓜的记忆里,秀琴姑姑总是打扮得很漂亮。
英的两个儿子跟她二哥的两个孩子年纪相当。
英的长子
萨布(Sapud)只比荣辉的长子
芙袋(Foday)大几个月,
次子
拉娃(Dawas)也只比荣辉的女儿
舞赛(Wusay)大一个多月。
英和
外省家庭出身的嫂嫂,也就是荣辉的妻子很谈得来,
只要荣辉一家回到太巴塱,
她们就像姊妹一样要好,总是手拉着手,有讲不完的话。
她跟大嫂也处得很好,而且大哥弘志一家住在花莲,
比起住在台北的二哥荣辉是近得多了,
但或许是年纪和性格的关系,她还是跟二嫂比较亲密。
这个年份已不可考的夏天,
因为放暑假,
弘志的三个孩子和
荣辉的两个孩子都回到太巴塱,
英也把
两个儿子送来。
佐久间正治的七个孙子全部聚在一起,
很快就在和室房混闹起来。
这七个小孩当中最年长的是
弘志的长女巴奈(Panay),
身为大姊,她已经很懂事了,
她好几次警告弟弟妹妹们,「你们再吵的话,阿公会打人喔。」
这七个孩子当中,
年纪最小的巴奈的两个弟弟,
分别叫做
卡照(Kacaw)和
谷隆(Kolong),
他们见其他的哥哥姊姊不听大姊的话,当然也跟着继续闹下去。
不久之後,佐久间正治果然出现了,
脸色非常严厉,显得十分生气。
以前当警察,被部落里的人称为
「大人」(taylin)的佐久间正治断喝了一声,
叫七个小孩全部爬下榻榻米,
在客厅里一字排开,
然後到後门外拿了扫把过来,
一边责骂,一边用扫把的把手重重的打这七个孩子的小腿。
佐久间正治知道巴奈有试图要约束弟弟妹妹们,
因此只不痛不痒的打了她一下,
但很严格的没有放过其他六个没规矩的孙子。
打完了以後,佐久间正治手一挥,
说,「去榻榻米上坐着!」
这些小腿被打得青红的小孩不敢违背,
乖乖的爬上榻榻米,
但都小心的屈腿而坐,不想碰到被打的部位。
「不知道在榻榻米上应该怎麽坐吗?」佐久间正治怒喝了一声,
「没有教过你们要跪坐吗?!」
七个小孩当中,
只有没被真打的巴奈能够端正的跪坐,
另外六个坐是坐了,但都一脸痛苦,想哀号又不敢出声。
「你跟我们不是一国的啦!」
佐久间正治一离开,卡照就很小声但很不满的对姊姊说。
「是你们自己太吵,阿公才打人的。」巴奈反驳,「叫你们小声你们又不听。」
「反正你跟阿公是同一边的!」七个孩子里排行第三的芙袋也附和弟弟。
「你再讲,再讲阿公会再过来打喔...」巴奈警告芙袋。
这七个小孩就这样坐在榻榻米上,也不知道坐着要干嘛,
因为佐久间正治打骂过他们以後就出门去了,
他们虽然想趁着佐久间正治不在家的时候偷偷起身,
但又怕佐久间正治会像之前一样突然出现,
因此只敢低声互相埋怨「你刚刚如果不....就没事了」之类的话,
但还是忍着痛跪坐在榻榻米上。
也不知道过了多久,
英走进屋子里,
看到七个小孩排成一排,规规矩矩的跪坐着,垂头丧气,一脸疼痛的样子,
马上就知道发生了什麽事。
她向巴奈问了一下前因後果,
然後笑眯眯的说,「好啦、好啦!你们可以起来了!」
「阿公要是看到我们起来,又会拿扫把打我们!」这几个小孩争着向英哀号。
「不会啦!是我叫你们起来的啊。」英说。
七个孩子还是面面相觑,不敢真动。
就在这个时候,
外出的佐久间正治回来了,
把脚踏车停在门口时,隐约听到屋内的对话。
「姑姑叫你们起来,你们还敢坐在那边!」
刚进门的佐久间正治的脸又板了起来。
於是七个小孩急急忙忙的起身,
在门口连鞋都没有穿好,就忍着腿痛一窝蜂的逃出屋子去了。
PS1.很棒的选择安排吧,
把人物介绍和主角的个性都很巧妙的在一个情节中显明了耶!
PS2.文友们会不会和我一样很期待下一集呢?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.168.124.80
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Taiwanlit/M.1410785164.A.F02.html
※ 编辑: zoobox (118.168.124.80), 09/15/2014 20:49:26
1F:推 lupins: 佐久间...只想到佐久间左马太~XD 09/15 23:04
2F:推 lupins: 是说 这本的题材蛮吸引我 会想来看看 09/15 23:05
3F:推 belleyyc: 会期待下集:) 09/19 03:29