关於台文界一直吵的"台语没有字"这件事情其实我有很多不满 我的外曾祖父是私塾先生，当时所谓的读书人讲的都是台语 或称闽南语、福佬话 当时他们写诗作词也全都是以台语书写 上课也是用台语上课 并不能说台语没有文字 而是所谓台湾文学、台语文学的那些学者政治意图太浓厚 而错过保存台语文字的最佳时机 不可否认现在的台湾文学"大咖"，都是从抗争而起而非文学 导致後来的田野调查等等常是去乡野间访问一些他们认为"台语讲得很好"的老人 但是那些老人有多少人受过教育？有多少人识字？ 我有幸见过外曾祖父 他跟他年轻时代的友人为了妻儿避政治唯恐不及 台语书写研究者中从未有人前往访问、请教过他 我外公自小在那个环境下当然用字遣词也非常精确 每个动词都有不同的字 再下来我妈对台语用字也比他人父母更为讲究 我在学校或出外已经是公认台语讲得吓吓叫的人了 我也还是常被我妈纠正我的发音 我本人是基督徒，也看罗马字 现在也就读台湾文学系 但是我外公在我国中时就中风无法言语 现在课堂上老师一再强调"台语没有字所以要用罗马字" 虽然反对此一说词但徒增愤慨，因为我不能提供实质的帮助 但是我很确定台语是有字的 使用北京话书写硬要转成台语来念也不是不行 虽然有点好笑，可是那顶多像是日常用语跟网路用语的差异那样 同文字不同使用逻辑 罗马字当初是传教士为了方便自己学习阅读搞出来的 而且很多传教士都到一些穷乡僻囊帮助当地住民 并不是当时台语没有文字，而是当时没几个人识字 好像离题离很大，但是我真的忍不住想跳出来再强调一次"台语有字" --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.255.129.3