作者bll135 (洪爷)
看板Taiwanlit
标题Re: [转录] 黄春明在百年小说研讨会被闹场
时间Fri May 27 19:33:21 2011
※ 引述《bll135 (洪爷)》之铭言：
: 陈芳明老师对该教授的批评
: http://udn.com/NEWS/NATIONAL/NATS1/6360168.shtml
蒋为文副教授在脸书上对陈老师这篇的回应：
http://ppt.cc/2!q4
还是那麽糟糕的台湾文学界！ --公开回应陈芳明的不实指控
成大台越写於 2011年5月27日 15:59
还是那麽糟糕的台湾文学界！
--公开回应陈芳明的不实指控
蒋为文/国立成功大学台文系
2011.5.27
为让母语文盲的陈芳明教授看懂我的回应，本文暂时以中文书写。
针对本人抗议黄春明之事件，政大台文所陈芳明教授接受联合报记者采访时指出
「蒋为文的说法不但时空倒错，更窄化台湾文化、伤害其他族群感情」等说法，
并在中国时报撰文扭曲台语文学。针对陈芳明的不实指控，本人予以回应如下：
首先，抗议当天陈芳明并不在场。他究竟是根据谁的不当转述或自我的想
像来对我不实指控？本人当天是以台语及华语双语抗议，标题除了有中文之外，
还有传统白话字(教会罗马字)。联合报介绍的全罗马书写系统是教育部2006年公
布的台罗拼音，并非本人自创。这些基本资料都没查证就乱指控，难道这就是陈
芳明教授的学术态度吗？
陈芳明认为虽然1949年的中国国民党政府是殖民政府，但「现在迥异」，
意指中华民国已经不是外来殖民政府。
或许中华民国已经产生质变，但基本上中华民国的中国统治者本质还是不变！这
个中华民国来台後只不过添加一些像陈芳明、黄春明这种在地的中国文化买办罢
了！譬如，今年马政府正在庆祝中华民国一百年。试问，一百年前的1911年，台
湾是日本的殖民地，何来中华民国？这个中华民国若不是从中国流亡到台湾的外
来政权，是什麽？
公元1945年日本投降後联军统帅麦克阿瑟要求蒋介石代表联军到台湾及越南北部
接受日军投降。当时越南国父胡志明看清蒋介石企图长期占领越南的野心，因而
用计联合法国将蒋介石的二十万大军赶出越南。当时的台湾因来不及独立，就被
在中国兵败如山倒的蒋介石占领，以图藉台湾的身来还中华民国的魂。除非中华
民国改国名且马英九放弃终极统一，否则中华民国就仍是外来殖民政权的事实不
会改变！
台湾文学包含原住民语文学、客语文学及台语文学。台语文学包含全汉字、汉罗
、全罗马字的书写方式。由於台湾特殊的殖民地历史背景，在殖民统治底下暂时
用日语或华语写作，也算是过渡时期的台湾文学。但我们的终极目标是希望台湾
各族群从殖民者语文过渡到使用族群母语创作台湾文学。这是多数台文界作家与
学者的真正主张！陈芳明有真正去了解过吗？本人大学时代曾在淡江大学创办台
语文社，并曾邀请陈芳明前来演讲台湾史。当时他对台湾母语文学的态度就和二
十年後的今天一样无知！让我真正感到失望！
公元1885年巴克礼牧师开始用台语发行《台湾府城教会报》，里头刊载不少台语
文学作品。此外，也有台语长篇小说，譬如1925年赖仁声的《阿娘的目屎》、19
26年郑溪泮的《出死线》。当代也有《台文通讯》、《台文罔报》、《首都诗报
》、《台文战线》、《海翁台语文学》等台语文学杂志。这些台语文学作品的页
数排起来绝对比陈芳明的身高还高，而非他认为的区区两页！陈芳明对台湾文学
的贡献也根本不及巴克礼牧师的百分之ㄧ！
法国殖民统治时期的越南文学家范琼精通法语、汉文、越南喃字及罗马字。他虽
然也用法语写作，但他在主编的《南风杂志》上公开呼吁：「总而言之，国学不
能脱离国文。若没有国文就无法成立国学。我们越南国过去不应该用汉字建立国
学，未来也不应该用法文建立国学。我们越南国要建立国学就要用越南话文才对
。」
越南能，台湾文学界做得到吗？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 180.218.196.150
1F：→ losoanhong:个人不推陈... 但把黄也放进买办太夸张... 05/27 21:16
2F：→ toulu:还真的自以为张我军了...乱扣帽子太夸张 05/27 21:54
3F：→ gred121:完全忽略了台湾除了闽南语还有其他族群的语言的事实 05/27 22:15
4F：→ gred121:更何况闽南语的腔调那麽多 真有一个腔调可以说是真正的 05/27 22:16
5F：→ gred121:闽南语吗? 05/27 22:16
6F：→ gred121:完全闽南沙文主义 一样被殖民的客家人怎麽不提一下 05/27 22:17
7F：推 loveinmind:有人要去转郝誉翔的文来看一下吗...她已经扯到台南人了 05/27 22:45
8F：推 loveinmind:个人觉得郝老师这样撰文 会把焦点模糊掉易流於论战地区 05/27 22:59
9F：→ gred121:这会是一场论战 我们正在见证历史 05/27 23:02
10F：推 wwDDww:我同意你最後一句话 我们正在见证历史 05/27 23:06
11F：→ gred121:可是我不想给你同意耶...... 05/27 23:31
12F：→ robeant:郝老师的文章有些失焦了，不用特地挑一句话回一篇文 05/27 23:33
13F：→ robeant:蒋自己个人不能代表全台南人，而郝也是 05/27 23:34
14F：推 peggy0923:一些文化和价值是需要被认同，而不是强制别人认同 05/28 00:34
15F：→ peggy0923:只能说蒋老师的方式高曝光高舆论也制造更多误解和伤害 05/28 00:35
16F：→ bll135:郝那篇砍文了说。 05/28 01:06
17F：推 yksmkm:大家早就失焦了,蒋为文固然过激,但争论重点应该是 05/29 16:35
18F：→ yksmkm:台语书写的教育和普及,姑且不论福老沙文的话,这该是被重视 05/29 16:36
19F：→ yksmkm:的议题 05/29 16:36
20F：→ yksmkm:但是大家在批蒋的好像都失焦在福佬沙文和抗议的过激 05/29 16:37
21F：→ yksmkm:而成大台文跨清界线太快了吧,不挺蒋也该挺母语文学啊 05/29 16:39
22F：→ yksmkm:成大台文就这样放蒋一个人面对统霉的围剿 05/29 16:40
23F：→ yksmkm:台文学界是这样团结的吗?不挺蒋,说句公道话总行吧? 05/29 16:41
24F：→ yksmkm:而且黄春明的母语也是福老话,对台语也算熟稔 05/29 16:47
25F：→ yksmkm:蒋要求黄春明用台语写,很过份吗？ 05/29 16:47
26F：→ yksmkm:当然作家可以选择自己要用的书写语言,但这样就把议题 05/29 16:48
27F：→ yksmkm:延伸到福佬沙文,还把客语.原住民语扯进来 05/29 16:49
28F：→ yksmkm:这都只让讨论失焦而已 05/29 16:49
29F：推 losoanhong:回楼上.怎麽这麽多人都以为讲什麽就能写什麽?= =黄的 05/29 17:47
30F：→ losoanhong:脑译如何谁知道?作家可以选择没错,但蒋指出不用台语写 05/29 17:48
31F：→ losoanhong:似乎就得扣个帽子,这才是不尊重之处.如果没那顶帽子 05/29 17:49
32F：→ losoanhong:黄不会不摊开双手说:欢迎讨论.... 05/29 17:49
33F：→ losoanhong:这样才不会导致误会跟伤害吧........ 05/29 17:51
34F：→ losoanhong:我不觉得蒋到有福佬沙文主义,只是他显然表现过度 05/29 17:52
35F：→ windtony:「台文学界」的团结？对抗统媒？请搞清楚论述重点 05/29 17:52
36F：推 chuck158207:yks，你还有很多文献回顾要做，你说的现象根本不存在 05/29 18:14
37F：推 chinlinw:原来文学史的长度是把报纸叠一叠来计算的，真是开了眼界 05/29 18:42
38F：→ chinlinw:完全不认同yks的言论，作家要以何种方式书写是他的自由 05/29 18:42
39F：→ chinlinw:黄春明就算要用法文来写乡土小说也是他的事 05/29 18:43
40F：→ chinlinw:蒋为文这麽有想法，自己来写嘛，我看他能写出几篇小说来 05/29 18:44
41F：→ chinlinw:自己写不出能看的东西在那边叽叽叫，丢不丢脸啊 05/29 18:45
42F：→ sumation:很简单，请蒋为文都用他想用的文字去写，看有多少人回他. 05/30 13:53
43F：→ sumation:如果他现场都不用中文去写，黄春明应该不会理他！ 05/30 13:59
44F：→ sumation:因为已经政党轮替过了，不然2000-2008是流亡政府吗？ 05/30 14:21
45F：推 mysteriousjc:当蒋选择这种方式表现时，自己就已经将诉求模糊了。 05/30 22:49
46F：→ mysteriousjc:要将议题纯粹化，就请去实践！很多人是默默耕耘的， 05/30 22:50
47F：→ mysteriousjc:陈冠学不正是一位？这才值得别人尊敬。21世纪了好吗 05/30 22:51
48F：→ mysteriousjc:，还在动不动将我族中心主义挂嘴边也蛮好笑的，多久 05/30 22:51
49F：→ mysteriousjc:前研究方法早就跨科际了，y大还台文学界团结喊的大声 05/30 22:52
50F：→ mysteriousjc:，那请问是谁的台文学界？蒋如果能用中国奴才帽子乱 05/30 22:52
51F：→ mysteriousjc:扣人，那说他是法西斯同路人也只是刚好而已。 05/30 22:52
52F：推 wolfrains:什麽时候使用一种语言就代表我们需要选边站了?难道说国 05/30 23:21
53F：→ wolfrains:与我们应该感到耻辱吗? 05/30 23:23
54F：→ yksmkm:chuck,是你自己没见识又不看报纸,统霉围剿的社论一大堆 05/31 01:21
55F：→ yksmkm:我要表示的是,教育部也好.统霉也好,一直在去台湾化 05/31 01:22
56F：→ yksmkm:把台语变成闽南语.强迫四书五经的中国教材为必选修等等 05/31 01:23
57F：→ yksmkm:还有一直在对台湾教材的删减...大环境一直在围剿你台湾文化 05/31 01:23
58F：→ yksmkm:遇到这种统霉可以修理台文的事,成大的反应是怎样? 05/31 01:24
59F：→ yksmkm:你们要干谯蒋为文抗议方法的不正当不确实ok阿 05/31 01:26
60F：→ yksmkm:但这只是让有心人利用而已 05/31 01:26
61F：→ yksmkm:你们一直干谯蒋为文,只是靶台文台语文学拖下水陪葬而已 05/31 01:27
62F：→ bowei99:现在连提告都出来了 05/31 02:02
63F：→ nightmarish:提告...= = 是想把一个快八十岁的老人气昏吗... 05/31 02:15
64F：→ chuck158207:所以你的「大家」指的是媒体。对不起我把你想高了，我 05/31 09:53
65F：→ chuck158207:以为你是在讲学界或写作圈的讨论。 05/31 09:53
66F：→ chuck158207:你提到成大的反应，老实说我觉得不算不合理，那是在自 05/31 09:54
67F：→ chuck158207:保，跟陈芳明的几篇文章一样。他们也许相对保守，可是 05/31 09:55
68F：→ chuck158207:他们是在保护自己过去几年攻下来的阵地。 05/31 09:55
69F：嘘 valenci:还有你在八卦板把黄的讲题打错成[台语文学的商榷] 05/31 10:47
70F：→ valenci:sorry 上面那句嘘错篇 向原po道歉 05/31 10:48
71F：→ wolfrains:讲到四书列为必修课程我就火大 当初在吵的时候台语文学 05/31 11:02
72F：→ wolfrains:有哪个大老有站出来为孩子们讲话的? 05/31 11:03
73F：→ wolfrains:结果只有基层老师们跟教育部请愿希望放孩子们轻松 05/31 11:04
74F：→ wolfrains:好像他们是受害者一样 真正的受害者是孩子 05/31 11:07
75F：→ wolfrains: （「他们」指得是蒋那批人） 05/31 11:10
76F：→ wolfrains:通通是假议题 你们真的在乎吗？ 还是又一利益团体要夺权 05/31 11:15