图文网志：http://www.wretch.cc/blog/writerou/10100601 标题：谱出大时代的生命乐章──《浪淘沙》叙事摘要 内文： 东方白大河小说《浪淘沙》，苦写十年而完成，於一九九○年（台北：前卫）正式出版，十五年後，开拍成电视连续剧，先後於民视与公视频道播出，由於拍摄手法精致细腻，有别於一般急就章、粗制滥造的连续剧，是以推出後大受好评，且荣获年度最佳电视连续剧金钟奖，成为台湾文坛与电视界的共同佳话。 事实上，《浪淘沙》电视剧只拍摄原着三位主角之一的台湾第一位女医师丘雅信的一生，尚有其他二位主角的故事并未拍出来，观众如欲了解《浪淘沙》的全貌，还是得亲炙原着才行。只不过《浪淘沙》原着三巨册，超过二千页，许多人尽管看过连续剧，但仍望而却步，不敢下决心去挑战阅读原着，升格成为东方白所谓「伟大的读者」。是以特整理《浪淘沙》故事情节大要，分享观众与读者，当然也期待大家在此一小说飨宴之後，进一步接触原着，必能真正体会到，这部为大时代福尔摩沙子民苦心寻找生命出口的大河小说之波澜壮阔。 《浪淘沙》叙事结构堪称庞巨，外部时间从一八九五年日军登陆北台湾「澳底」，写到二十世纪八○年代，空间则跨越台湾、日本、中国大陆、菲律宾、新加坡、马来西亚、缅甸、美国、加拿大等，在展拓时代场域方面，远超过锺肇政《台湾人三部曲》、李乔《寒夜三部曲》等其他台湾大河小说。《浪淘沙》全书包括「序幕」、第一部《浪》、第二部《淘》、第三部《沙》、「余音」等五部分，「序幕」与「余音」若各以一章计，则全书共三十八章，总计约一三七万字。其故事情节大要如下： ﹝序幕﹞ 日本首任台湾总督桦山资纪於淡水港外海遥望台湾，时为一八九五年五月二十七日清晨。 第一部《浪》 第一章「清国奴」：台北县澳底吴家五兄弟（主角之一丘雅信姨母夫家）枉死於登陆之日军枪下。 第二章「唐山过海」：周福生（主角之一周明德的祖父）於日军登陆前，由福州经厦门搭船返台。 第三章「台湾民主国」：周福生返台，叙述对台湾民主国之见闻。 第四章「天必助我大获胜利」：周福生於万华对清国官兵之观察。 第五章「心色的火车」：周福生搭火车至基隆接回妻子谢甜之经过。 第六章「卫国安民」：周福生夫妇返回万华，眼见日军入城前之台北乱象。 第七章「头堆西门城」：新竹地主林雅堂捐助义民抗日，险些丧命日军枪下。三子林之乾（丘雅信生父）请托基隆许尚仁（丘雅信外祖父）经由马偕医师向日本总督求助而救回一命。 第八章「乌鸦锦之役」：叙述罗希典（主角之一江东兰的父亲）与客家兵於三峡、大溪间英勇抗日获胜之役。 第二部《淘》 第一章「查某子贼」：在林雅堂、许尚仁促成之下，林之乾、许秀英结婚，生丘雅信。雅信五岁时，父病逝，母改嫁丘元家。 第二章「先生偷吃鸡腱」：叙述丘雅信童年求学生活。读大稻埕公学校时受到大苗先生疼爱。 第三章「皮痛肉不痛」：江东兰生於新竹县湖口乡波罗汶，叙述其童年生活及玩伴。 第四章「小铁拐的往生咒」：叙述江东兰就读湖口公学校的生活。 第五章「猪狗兄弟」：周福生独子周台生出世。叙述台北日治初期社会状况及周福生友人生活等。 第六章「虎姑婆」：叙述丘雅信就读「淡水女学」的校园生活，深受校长金姑娘喜爱。 第七章「秋天要离开」：叙述江东兰台中中学的学习生活。其童年玩伴秋生病故。 第八章「你子换我子」：周台生长大成人，赴福州发展，与周福生木工师父姚远之女姚倩结婚，生子周明德。周台生夫妇欲至菲律宾从商，周福生乃赴福州将周明德接回台北扶养。 第九章「生番的女儿」：丘雅信「淡水女学」毕业後至日本学医，於赴日船上初遇江东兰。抵日，先就读「圣玛格丽特女学」二年。 第十章「托尔斯泰与台湾」：叙述江东兰的留学生活，其间曾因病返台休养，病癒由「神户商科大学」转入「早稻田大学」。 第十一章「千人大合唱」： 叙述丘雅信的大学生活，於园游会与江东兰重逢，结识关马西以及江东兰早稻田大学同学林仲秋、彭英。其间，母许秀英赴日探视，後丘雅信因「哮龟病」暂时休学返台静养，认识从事民主运动的詹渭水医师。隔年，丘雅信返日复学，完成学业。 第十二章「九月的新竹风」：江东兰自早稻田大学英文系学成返台，任教於新竹中学，与原台中中学恩师千叶先生之学生陈芸结婚。 第十三章「万绿丛中一点红」：丘雅信返台，入台北医院实习，不久派往台中屯仔脚医疗所服务，结识尤牧师及其双胞胎女儿妙妙（长大嫁给周明德）、娟娟；娟娟不幸於台中大地震亡故。丘雅信奉调台北，救治福士特夫人。拒绝跟与生父同姓的林仲秋正式交往，後经詹渭水医师作媒，与彭英结婚，江东兰夫妇、尤牧师夫妇、淡水女学校长金姑娘皆出席婚礼。 第十四章「断臂的十字架」：叙述丘雅信、彭英的婚後生活，与二人同赴中国大陆旅行之所见所闻。 第十五章「大兰花」：描述江东兰的婚後生活，生儿育女。与已逝学校同事伊田遗孀秋子发生恋情，直到秋子回日本才划下休止符。 第十六章「支那之夜」：丘雅信创设医院与产婆学校，生女彭亭、子彭立。彭英与詹渭水积极参与政党活动，对外主张「禁烟」，触怒日本殖民当局，刑警监视日严。詹渭水病逝，彭英消沉，夫妻感情渐趋破裂。彭英逃亡中国大陆，生意失败，转往「满州铁路」工作，与京戏花旦同居。後彭英罹重病，雅信亲往北京照料，俟彭英病情稳定，雅信自行返台。 第十七章「团圆」：叙述周明德的童年、求学生活，老松公学校毕业，入新竹中学，英文老师即深受爱戴的江东兰。中学里，日、台学生频生冲突，周明德因与日本学生打架遭到退学，幸经江东兰妻兄协助，得以转入台北开南中学并完成学业。中学毕业，周明德赴菲与父母、弟弟团聚，但与大弟明圆不睦，周明德觉得不被家人接纳，十分失望。俟二次大战爆发，菲国人民反日情绪高涨，全家迁回中国大陆，未料小弟明勇临时跳船留在菲国抗日。周明德则独自从福州转回台湾，经江东兰、丘雅信牵线，与尤妙妙结婚。 第三部《沙》 第一章「学生签证第一号」：叙述台湾的战时生活。由於备受殖民政府压迫，清信医院与助产学校因而关闭。丘雅信结束在台事业，安排儿女赴日。丘雅信透过福士特夫人协助，赴美进修，却以「通敌」之嫌遭取消护照。不得已先至日本，经过几番波折，总算赴美成行。 第二章「石落坑集中营」：丘雅信先至哈佛大学修课，再与原「淡水女学」校长金姑娘取得联系，到多伦多大学医学院念书。之後往温哥华，准备回台，未料美日宣战，只得滞留加拿大，因其身分特殊，工作、生活均备受欺凌。於温哥华当地医院担任医生时，一度应「安全局」要求，至邮局检查日文信件。最後，丘雅信被安排到石落坑日侨集中营，任驻营医生半年。 第三章「将多难」：江东兰被徵调从军，充当译官，描述南洋战时惨状。认识台湾高砂义勇兵松武郎，松武郎却因被俘获释而强迫自戕。加以小女儿真静病死，更让江东兰心中充满反战思想。 第四章「雪美旦那」：江东兰调至马国大佛，结识英国战俘集中营主官长谷川大佐，二人经常谈佛论禅。後调往缅甸仰光，跟有华人血统的吧女「雪美旦那」产生恋情，直到调离仰光才告一段落。迨来到新加坡，获知父亲江龙志病故。 第五章「王八婊子在巴丹」：周明德么弟周明勇跳船留在菲国，任菲律宾斥候军少尉，与美军退守巴丹岛，描述菲国吕宋岛战争惨状。周明勇受伤住院，时粮食已严重匮乏，生存困难。不久周明勇被俘，移地时遭日军屠杀，险些丧命。後逃至小村庄受到村民收容、疗养，遇台籍日本逃兵李再生。李再生叙述身世及诸多战时惨事。最後，周明勇继续逃往深山，不知所终。 第六章「公正何在」：周明德与开南中学日籍同事远山明一起入伍，二人因思想相近而成知交。大篇幅描述新兵中心鬼塚队长的非人训练。其间，周福生因过度关心长孙周明德的安危以及反日思想而入狱二次。周明德接受飞行训练後，和远山明被派往广州，於四川执行轰炸任务，遭截击而坠落白沙被俘，周明德因是台湾人身分而获释，结识当地民兵副总队长黎立；远山明则被监禁，终而自戕。不久，周明德离开重庆，报名参加缅甸公路救护队。 第七章「全部死在原始林中」：江东兰返乡探亲，看到台湾战时社会生活苦况；亲送泰雅族高砂义勇兵松武郎遗物予其遗孀。休假期满回部队，所乘船只於吕宋近海遭击沉没，江东兰幸被日军救起，因病於野战医院疗养，与伤兵苦撑。未久，日本无条件投降，原先的日军大队已几乎都惨死在原始林中。 第八章「你只能算是日本人」：丘雅信自石落坑集中营回到温哥华，其後被控非法行医，终获判无罪释放，因此结识吉卜生牧师。日本无条件投降，丘雅信欲返台湾，却因当地中国领事不承认她是中国人，百般刁难，丘雅信经过几番波折，好不容易才从美国纽约中国领事馆取得护照。她先回上海，时值国共对峙，与阔别六年、已婚的女儿彭亭、儿子彭立重聚，恍若隔世，亦由他人口中得知丈夫彭英的死讯。停留一个月後，丘雅信经香港回到台湾。 第九章「家己的翁家己洗」：丘雅信祖孙四人回台，与母许秀英、妹雅足重聚。接着，爆发二二八事件，丘雅信友人受害，自己亦险些丧命。事件平息，清信医院重新开业，学医的女婿来台却不适应，乃举家回上海，彭立则至香港神学院念书。吉卜生牧师来台探视，丘雅信因曾应「文化协会」之邀公开演讲，为免被捕，就与吉卜生牧师假结婚。後来，母许秀英不幸中风亡故。中英建交，丘雅信因是英国侨民而遭驱逐离台，只好赴加投靠吉卜生牧师，二人成为真正的夫妻。数年後，吉卜生罹患癌症，丘雅信悉心照料，直至吉卜生去世。 第十章「天下没有可恨之人」：周明德於战後自昆明辗转返台，叙述228事件前社会之不安现象。周明德入成功中学任教英文。二二八事件爆发，周明德死里逃生，被兔唇微跛之大陆兵所救。另，光复不久，周明德大弟周明圆随中国接收委员会来台，同情共产党，认识周明德成功中学同事高千慧，彼此颇有好感，但因周母反对而作罢。後周明圆出国留学，并且同意母亲之安排，回中国与福州女子唐伶结婚。周明德任成功中学教师十多年後，与白沙民兵副总队长黎立在台北重逢，叙述黎立的淡泊生活。周明德妻妙妙生子光宇，周明德应聘至台北医学院教英文。周福生於九三高쐊离膆@。 第十一章「和平之祖」：台湾光复後，江东兰任新竹县教育科长、新竹市立中学校长，二二八事件社会动乱期间，回波罗汶老家过隐居生活。当了十二年竹中校长，应聘为台湾师大英文教授，又八年，赴美进修，顺道至加拿大参加女儿真宁婚礼，途经日本，会见以前的师长、同事及娶日人为妻的竹中学生高桥幸男，巧遇已受军法审判坐完牢而出家的长谷川大佐（法名空归），另与昔日恋人秋子相逢，重温旧梦。 周明德子光宇在加拿大念书、工作，周明德夫妇至温哥华探视，因缘际会，留在当地担任日本和越南移民的英文教师。其与江东兰妻兄陈新曾为开南中学同事，跟江东兰一直保持联系。当江东兰抵温哥华，周明德即负责接待，为其引见西洋禅师「熹微」，阐释宗教思想，并安排拜访住陆军遗族公寓的丘雅信以及疗养院的金姑娘。江东兰、丘雅信、周明德、金姑娘四人重逢，相约第二年中秋一起返台过节。 周明德来加後，与北京家人恢复通信，获悉周明圆自美返回中国大陆的种种，如婚姻不幸福、遭文革批斗、妻唐伶於文革期间过世、领养之女儿小乖移民西班牙。周明圆现已恢复旧职，回任北大教授，与父母同住。周明德夫妇至北京探视父周台生、母姚倩、大弟周明圆，么弟周明勇则依然行踪不明。周明德、周明圆兄弟离别多年又於北京相拥之後分开，深具历史象徵意义。 ﹝余音﹞ 江东兰、丘雅信、周明德、金姑娘於温哥华重逢次年，依约回到台湾，重游淡水旧地，隔天游赏北海岸，夜宿小说起始之地──澳底，畅谈回忆及快乐的代志，感喟之余，期待着海边美好的日出。※ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.225.142.140