图文网志：http://www.wretch.cc/blog/writerou/10042026 标题：催生大河小说，形成台湾小说重要特色──锺肇政书简对於建构台湾文学的重大意义 内文： 锺肇政完成《浊流三部曲》後，即着手撰写以台湾历史为轴心的《台湾人三部曲》，全书 约八十万字。在此之前，台湾从来没有过汹涌河流般流贯台湾大地的大河小说。是以李乔 说，锺肇政是台湾文学中，写大河小说的开山鼻祖，这个位置没人能够取代。七○年代以 後，李乔写《寒夜三部曲》、东方白写《浪淘沙》，都是在锺肇政不断鼓励、提供发表园 地之下催生完成的、以台湾历史为素材的大着作。自此「大河小说」俨然成为台湾小说最 重要的特色之一，也是值得台湾文学史家再三玩味之处。 《台湾人三部曲》包括《沉沦》、《沧溟行》与《插天山之歌》，锺肇政说：「这部《台 湾人三部曲》，几乎是我开始走上文学这条路的时候就想要写的。」在《台湾文学十讲之 八──小说创作种种（下）》，锺肇政也说：「本来我很久就有一个想法，我要把台湾被 日本占领的五十年代作为时代背景来写一部很长很长的小说。」在与锺理和通信时也提到 ：「我也曾在『台湾人』的总题下计画过三部作，……我们生为台湾人，任何一个真有志 文学的人都会想到这样一部作品的。……台湾人的史诗，终归需要台湾人来执笔的。」《 台湾人三部曲》完成後，被赞誉为台湾先民和土地的史诗，成为战後新生代台湾人认识台 湾历史的启蒙书，论者大都认为它是锺肇政迄今为止最重要也最具典型的作品。叶石涛对 《台湾人三部曲》即多所称扬：「虽然第三部还带有一点自传的味道，不过整体说来，它 根据台湾沦日五十年间历史的发展，写来客观而理性，就其深度而言毫不愧为世界性的作 品。」但这部巨着与另一部大河小说李乔《寒夜三部曲》，其时代背景都只写到台湾光复 前後就停止，竟然未触及「二二八」这个波澜重叠、对台湾影响深远的大事件，不免令人 遗憾。锺肇政在写给吕昱的信中，透露了原因：「写光复後立即面临的是一堵厚墙，我也 还没有良方去冲破它，这堵墙冲不破，光复後的台湾只是一幕假象而已。这是身为『弱小 』者的悲哀！」 後来，当李乔准备动笔写《寒夜三部曲》时，锺肇政便在信中多所期许，毫无私心的倾囊 相授，提供其宝贵经验：「《台湾人三部曲》，在时间上是采取『点』，由这『点』而及 该点之平面，第一部集中在日本人入台之初的一短暂时间，往後第二部是采日据中叶一个 时期，第三部则为日据末期的一段时间。……至於历史性资料，我记得主要是靠那本台湾 史话。历史的脉络虽然必需紧紧把握住，但在作品中毕竟不算重要，因此我想那本台湾史 话已颇足应用。不知你对该书已细阅过未？请先造一个年代表，记年应西元、民前、民国 、兼及大正、昭和等，看看有何不足之处，我当帮你尽可能找找。……你构思之际，最好 也三部分开来，使成段落（独立长篇），这样比较好处分也。」此一文坛前辈风范，怎不 令人感动！ 李乔《寒夜三部曲》，九十余万字，这部台湾沦日五十年为经，家族三代生活为纬的大河 小说，依序是《寒夜》、《荒村》、《孤灯》，彭瑞金指出李乔此一大着「着重於阐发来 到台湾开疆拓土的汉移民，与台湾这块土地错综复杂的情感，强调他们对土地的情谊，也 描述了土地对这些移民生死以之的密切关系，……《寒夜三部曲》赤裸地展示了强烈的本 土回溯意愿。」李乔也说，这是他平生最重要的一部书。而《寒夜三部曲》成书的点点滴 滴，就一一记录在李乔与锺肇政的往来信简之中。锺肇政早在一九六九年六月即鼓励李乔 集中精力於长篇小说创作：「不知吾弟计画如何，我以为你此後应集中精力来从事长篇着 作了，与其惶然於岁月之流逝，何若沉住气，专心一志於着作。长稿是冒险，但是如果一 直地怕冒险，实在也不是办法，这个关终非闯不可。」到了一九七二年二月，李乔表示心 中已有大致轮廓：「以我先母悲苦身世，与先父矛盾荒唐之生活为主构一长篇，一写民前 数年之台湾，二写民三十四年前之台湾，三写光复初期，各二十万字。」其间李乔也陆续 向锺肇政报告蒐集资料情形，以及写作进度和所遭遇的瓶颈，锺肇政则不断写信为他加油 打气。此外，李乔更在致锺肇政书简也交代了：「1.《寒夜》第二部《荒村》，写民十五 、十六、十七间，文化协会与农民组合──之抗日为背景，重点还是荒村烟民之生活实况 ──此部资料未足，而且可能诸多顾虑。2.《寒夜》第三部《孤灯》，一写光复前半年之 穷困生活，二写南洋一段死亡行军，这一部心理准备，资料收集都已够一长篇，且似有『 不快写，别人会先写』的心理压力，我有意提前写。」李乔此一表白，这才让人恍然大悟 ，何以《寒夜三部曲》第三部《孤灯》会先於第二部《荒村》完成。 如同李乔之写《寒夜三部曲》，东方白超过一百三十万字的《浪淘沙》，可以说也是在锺 肇政百般鼓励下接生的。其创作过程以「呕心沥血」来形容，毫不为过，由东方白与锺肇 政的来往信简当可得到印证。 《浪淘沙》以史诗的气魄写百年来台湾三个家族的人事沧桑与悲欢离合，开启台湾大河小 说先河的锺肇政誉之为「历史为证、乡土为怀的雄浑磅礡的民族史诗」、「为台湾文学， 竖立了一座辉煌的金字塔」。当东方白透露，打算写一部时间上从一八九六年日军登陆北 台湾「澳底」，写到二十世纪八○年代，空间则跨越台湾、日本、中国大陆、菲律宾、新 加坡、马来西亚、缅甸、美国、加拿大的小说巨构，锺肇政立即激励他：「你这部庞大的 作品一定要写，要完成，为我们的历史做一个见证。我相信这会是部极有价值的书。」并 且立即提供写作意见：「这部作品如果篇幅会太长，希望能写成三部曲的方式，（四部曲 亦无妨）每部有独立的格局，而全部有其连贯性。」也不吝指出对於《浪淘沙》第一部《 浪》在叙事观点与故事情节安排上的缺失，担心东方白写到小说的日据时期，会遇到太多 的困难。但为了让东方白安心，锺肇政保证说：「你这部长稿，当然可以放手去写，两年 三年都无妨。台文也必不垮。」事实上，《浪淘沙》於一九八○年三月动笔，其间东方白 曾经因病中辍写作，直至一九八九年十月终於脱稿。甚至《浪淘沙》的发表过程也是历经 波折，如果没有锺肇政在背後大力支持，不断写信激发东方白的写作斗志，《浪淘沙》这 部划时代巨构能否完成，实在不无疑问！ 总之，经由锺肇政相关书简，我们得以探知台湾大河小说《台湾人三部曲》、《寒夜三部 曲》和《浪淘沙》诞生的过程，可谓饶富意义。※ 【注】：本文参阅之锺肇政相关书简，包括锺肇政与东方白通信的《台湾文学两地书》（ 台北：前卫，一九九三年二月台湾版）、锺肇政与李乔通信的《情深书简》（《锺肇政全 集》之二十五，桃园县文化局，二○○二年十一月初版）、锺肇政与吕昱通信的《情挚书 简》（《锺肇政全集》之二十七，桃园县文化局，二○○二年十一月初版）。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.59.43.70