2007.02.25　 中国时报 《本周书评》---是福尔摩沙，还是台湾？ 陈宗仁（台大历史系助理教授） 福尔摩沙如何 变成台湾府 How Taiwan Became Chinese、作者：欧阳泰（Tonio Andrade）、译者：郑维中、出版：远流出版公司、定价：480元、类别：历史 「历史是陌生的国度」？ 常有人不相信这样的想法，心里或许嘀咕：「台湾人哪有不懂台湾史！」於是，如果 有人问：我们居住的这个岛，究竟是「福尔摩沙」，还是「台湾」？这会是一个问题吗？ 大多数人认为福尔摩沙岛就是台湾岛，但历史学家欧阳泰提醒我们，这两个概念的形成各 有其时空脉络，不是同时并存；他对地名的存在时空进行了考古学式的挖掘，所得成果即 是这本《福尔摩沙如何变成台湾府》。 欧阳泰对台湾读者和学界来讲，都还有些陌生。他是美国耶鲁大学历史学博士，专长 殖民主义的比较研究，即西方人在非西方世界的殖民活动，特别是在东亚地区，包含台湾 岛，本书就是其博士论文的中译本。 这本书企图解答一个问题：1620年代初期，台湾岛有一、两千名中国人（唐人）在此 经商、打渔，但在1660年代初时增至二、三万人，大多数集中在台湾西南部，这样的人口 增加与分布，隐含着什麽样的意义？一个南岛民族聚落的岛屿，不到百年时间，成了大清 帝国版图里的一个府，这样的转变是如何造成的？ 作者认为最重要的原因是，荷兰东印度公司以「福尔摩沙」为名，在台湾建立据点， 但吊诡的是，荷兰人没有使台湾如同纽西兰、澳洲一样，变成欧洲人的殖民地，而是由唐 人在此建立殖民地。他解释这种现象，称之为「共构殖民主义」，即荷兰东印度公司提供 安全保护、制度规范，而汉人提供劳力、缴纳税金，至於台湾的原住民部落则陷入贫困化 的窘境。 但以「福尔摩沙」之名，唐人、东印度公司共构的殖民地其实是处於不稳定的状态， 公司与中国贸易网络的顺利运转，才是那个时代历史的关键。当鞑靼人崛起，逐步控制了 中国大陆南方海岸时，既扼止了郑成功集团的发展，亦毁灭了荷兰东印度公司的台湾据点 。台湾岛的名称，遂从福尔摩沙变成大清帝国的台湾府；这是权力更迭的结果，欧洲人这 时期还无法主导东亚的政经结构，想称霸东亚，还得等到1840年代的鸦片战争以後。 欧阳泰以台湾早期史为题材，写成博士论文後，颇受美国学界重视。他的指导教授包 括16、17世纪欧洲史专家 Geoffrey Parker以及史景迁。名师指点下，此书观点清晰、论 证详密，叙事一如史景迁的着作，以说故事的方式呈现研究结果。 听多了唐山过台湾的故事，此书可以提供另一个角度的思考，听听西洋人述说他们的 「福尔摩沙」故事。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.173.197