传奇黄昆彬 中风写小说复健 http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/061102/4/60iq.html :2006/11/03 04:09 记者:　简东源／花莲报导 八十二岁退休律师黄昆彬，一生充满传奇又惊险的经历。日治时期搭货轮赴日求学，两度 遭美军击沈获救；台湾光复被检举涉「匪嫌」无端羁押两年获释。他先後考取书记官、司 法官、转任律师。两年前中风後，每天以日文写小说，再翻成中文投稿，手脑并用当复健 。 黄昆彬是是花莲地区资深的律师，前花莲县长吴国栋金盾案，黄昆彬也是其中的辩护律师 之一。六年前从律师界退休，现居东台湾盐寮海岸，享受蓝天、碧海的退休生活。 出身台南府城的黄昆彬开玩笑说，自己在廿岁以前是「日本人」。因为当时是日治时期， 从台南一中毕业後，二次大战终战前两年，远赴日本中央大学求学。一九四三年，搭货轮 赴日途中，他搭乘的「鹤茂丸」号被美军鱼雷击中，他在海上漂流十二小时才获救。才刚 搭上「富士丸」号不久，美军鱼雷二度击中「富士丸」，他又幸运获救。同船一千多人， 生还者不超过五百人。 黄昆彬返回台湾後，先在台师大前身「师范学校」就读英文系，不到两年，因撰写散文被 检举为「匪嫌」，莫名被羁押两年才获释。 民国四十三年，卅岁的黄昆杉走出军事看守所大门，想要重新踏进校门。学校以「旷课」 太多为由，拒绝他的申请。为了生活，他参加考试找工作，先考取书记官，在新竹地方法 院当五年书记官，再考取司法官。先後派台东任学习法官，又调高雄地检处检察官。民国 六十年，他辞去法官，在花莲转任律师。 黄昆彬退休前的最後一场官司是「为自己而打」的冤狱赔偿。光复初期的白色恐怖时期， 他未经起诉、审理羁押两年，经声请後，获赔两百多万元。黄昆彬说，有趣的是，在台湾 获「冤狱赔偿」，在大陆获「回复名誉」。大陆清华大学文学研究所研究生李丽玲在硕士 论文「五○年代台籍作家的处境」中，提及黄昆彬等人文章是「二二八事件中的白色恐怖 的政治整肃，才造成战後台湾文学作家群结构与作品精神巨变的主要因素。」 两年前，黄昆彬中风送医，右手右脚不听使唤，他坚持每天艰苦复健，两年下来，不但行 动自如，今年七月还到吴哥窟旅游。九月，他开始动笔写小说为手、脑复健。 黄昆彬说，过去五十年，天天写书类、答辩状，荒费文艺创作。因此，他写小说要经过两 道「手续」，先用日文写再翻译中文。台湾文学前辈叶石涛、杨逵等人都是他的同班同学 。 黄昆彬每个月都要写一篇短篇小说投稿，不少作品刊登在日文杂志上。他以前廿年的日语 教育、後五十年司法诉讼，相互配合，丰富的阅历充实他写作的素材，动笔成为他最佳的 手脑复健。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.137.253.212 ※ bucklee:转录至看板 novel 11/03 22:16