作者stephengo ( 诗生活  )
看板Taiwanlit
标题Re: [问题] 请问牝鸡司晨的台语
时间Sun Aug 20 08:33:52 2006
※ 引述《TWkid (明月照沟渠)》之铭言：
: ※ 引述《Cmetallifer (elfy filling)》之铭言：
: : 请问牝鸡司晨的台语要怎麽说呢?
: : 我知道中文意思是 母鸡抢了公鸡的工作在清晨鸣叫
: : 那台语有没有比较合适的语句不一定要俗语能表达这个成语呢?
: : 感谢各位先进!
: 鸡母啼更 ke bo2 thi5 keN
: 查某管家 cha5 bou2 koan2 ke
: 歹年冬，鸡母踏鸡公 phaiN2 ni5 tang,ke bo2 tah8 ke kang
: 参考《实用华语台语对照典》樟树出版社
我自己是常听人讲
鸡公不啼、鸡母叩叩啼。
请参考
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.139.167
1F：→ Cmetallifer:感谢! 08/21 20:40