好莱坞编剧传技法　国际思维深掘华语影视卖点 https://www.mirrormedia.mg/story/20240517insight001 好莱坞资深编剧特雷卡拉韦（Trey Callaway）曾参与《CSI犯罪现场：纽约》《超自然档 案》等热门美剧，近年陆续推出影集版《尖峰时刻》《19号消防局》和《火速救援最前线 ：孤星奋战》等作品。 他长期与美国主流电视台和国际串流平台合作，也担任剧本顾问协助各国影视制作团队开 发企划案，包括由Disney+取得全球播映权的《台湾犯罪故事》，以及开发中的公视台语 剧集《枪声》。 特雷卡拉韦出生於奥克拉荷马州，父母在广告圈工作，耳濡目染下养成与人分享故事的习 惯，也爱看电影，在名导法兰西斯柯波拉的《小教父》客串一角後，便打定主意去好莱坞 发展，虽然顺利考上南加大电影艺术学院（USC School of Cinematic Arts），却自认颜 值不适合幕前，加上热衷阅读和写作，於是选择编剧这条路。 入行近30年的卡拉韦，集编剧、节目统筹和监制於一身，他认为好编剧一定善於沟通，方 能从角色的复杂情绪和行为经历提炼故事的精髓，传达给不同文化的观众。然而不是所有 好编剧都能胜任节目统筹，因为这职务类似小规模公司的执行长，不仅需要沟通技巧，也 要能管理数百位剧组员工，让大家发挥所长，共同打造一出影集。 身为节目统筹，卡拉韦最喜欢开概念会议。他笑称只因手上有「一叠纸（剧本大纲）」， 便能吸引美术、妆发、视效等各部门负责人齐聚一堂，让这些优秀的人与他共事。他深知 若没有这群人，发想的故事无法呈现在观众眼前。 节目统筹负责成立编剧室，卡拉韦挑选成员的标准，是寻找一群思维及写作技巧与他南辕 北辙的编剧。「我希望参与的人背景和经历互异，想法各不相同，最好有人敢唱反调，如 此才能集结各式我想不到的点子，这是我招募编剧最看重的事。」 好莱坞去年发生编剧和演员罢工事件，AI（人工智慧）的兴起也引发影视从业人员关注， 卡拉韦身为编剧和演员工会成员，去年亦参加罢工。他不讳言，罢工瘫痪好莱坞，也让洛 杉矶市、甚至南加州都面临巨大经济损失，却是必要之举。「好莱坞钜额娱乐产值的根本 来自创作故事的编剧，最後却由少数高层享有巨大利益。罢工是为了争取合理报酬，最後 的结果对编剧也有所助益。」 很多基层编剧担心AI对生计造成影响，美国编剧工会与资方谈判时也拟定相应条款。卡拉 韦认为，科技为人类带来便利，但只有真人才能说出充满人性的故事。100多年来，影视 产业历经多次重大变革，例如从默片到有声电影，或影像从黑白变彩色，某些人因此失业 或学习发展新的工作技能。他相信生成式AI工具对创作者是有用的，也期望观众能分辨机 器产出和人类创作作品之间的差异。 AI科技为人类带来便利，但只有真人编剧才能说出充满人性的故事。 卡拉韦的影视开发经验丰富，作品以电视剧居多，常为美国有线电视网CBS、ABC和FOX等 撰写试播集剧本，合作对象包括演员哈里逊福特、阿诺史瓦辛格，导演朗霍华和提姆波顿 等，最近完成改编自小说的间谍惊悚剧《Priceless》试播集，未来会在Netflix上架。 卡拉韦的专业触角也延伸至世界各地，陆续与中国大陆、日本和台湾等亚洲影视团队合作 。两年前，文策院、好莱坞开发公司Imagine Entertainment和香港的陆匠制作，共同推 出EMERGE华语原创内容开发计画，邀请卡拉韦担任客座讲师；去年底，上述单位携手新加 坡电影委员会，规划聚焦长片开发的EMERGE2.0，选出台湾和新加坡共6组团队，再度延揽 卡拉韦指导学员大纲解析和剧本写作。 日前来台上课的他，偕同EMERGE的监制蔡月蓉（Janice Chua）和严嘉念（Cora Yim）接 受本刊专访，畅聊与学员的互动。卡拉韦认为，好故事之所以能打破疆域、与不同文化背 景的人产生共鸣，是因忠实反映创作者的语言、文化和生活经验。 卡拉韦与学员讨论企划案之前，会先请各组编剧、制片或导演，分享各自的出身背景、拍 电影的初衷，以及剧本故事的灵感来源。过程中他不时「把学员逼出舒适圈」，大家仍非 常投入、乐於分享，他也对学员的故事，以及将如何转化为影像的方式留下深刻印象。 蔡月蓉与严嘉念是《台湾犯罪故事》的共同监制，前者是Imagine Entertainment国际部 副总裁，後者为陆匠制作共同创办人暨首席内容长。她俩为培育华语地区新生代创作人才 ，结合自身资源，协助年轻人学习好莱坞体系。期盼透过EMERGE系列挖掘学员独特的创意 想法，打造感动全球观众的华语原创内容。 请各组编剧、制片或导演，分享剧本灵感来源，过程中把学员逼出舒适圈。 EMERGE2.0的6部华语长片开发案分别为：刘小瑄《我的NPC情人》；詹于珊、廖昀靖《春 天的杂货店》；谢偌圣的《当我靠近你》；郑鸿坤、颜嘉良的《当头》；周伟堂、孙逸群 的《让我忘记你的脸》，以及邓康生和杨织綨的《忆然爱你》。日前6组团队赴坎城电影 市场展进行专场提案，卡拉韦也於行前传授学员提案技巧。 卡拉韦表示，不管编剧说的故事多复杂、角色旅程如何多彩多姿，他都要求他们把提案内 容浓缩到提纲挈领的程度，且最好牢记下来，不要照稿念。他说：「想像你看了一部好电 影或剧集，然後迫不及待想与朋友分享，怀抱这样的心情提案，在场的人一定会被你的热 情打动。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.128.156.69 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TaiwanScript/M.1716972664.A.60C.html