老梗新拍 天下戏剧一大抄 【联合报╱记者蔡菁怡／台北报导】 2011.06.14 01:04 pm 本土剧的小三、落海加失忆老被轰老梗，有些戏剧更是新瓶装旧酒，把过往戏剧情节再抄 一遍，三立「家和万事兴」被指有「庭院深深」影子，中视「宫」也被网友指根本是古装 版「流星花园」。对此现象资深编剧简嘉伶倒有不同看法，她说：「若是正向的，可以感 动人引起共鸣，那又何妨？」 「宫」在大陆播出时就被网友戏称为「流星御花园」，戏中四个阿哥的角色设定被指像F4 ，女主角晴川的草根性格也和杉菜如出一辙，就连两人台词「我不会屈服的」，也被眼尖 网友抓包。 不仅角色雷同，杉菜爱听花泽类拉小提琴，「宫」的晴川则爱听四阿哥弹古筝；抄乐器梗 的还有其二，杉菜被赶鸭子上架在众人面前弹钢琴，晴川弹的则是古筝；最经典是道明寺 被母安排相亲，想拉着杉菜走，却意外抓错人的梗，「宫」更是完全抄进去，戏中犯胡涂 就是被指像道明寺的八阿哥。 有资深编剧认为，「这几年台湾制作人往大陆发展，把我们这边的东西带过去，大陆的部 分编剧尚未成熟，会有模仿的现象很正常」。 本土剧「家和万事兴」，近来连静雯演的陈怡静和谢成钧演的萧汉昇，剧情被指和琼瑶经 典剧「庭院深深」颇雷同，「庭」剧中有智力受损的翠珊，「家」剧中刚好也有个佳虹， 被认为相似程度五颗星。 简嘉伶不讳言编剧编久了会有瓶颈，「通常这时我会停笔不写，去看很多片子」。她坦言 编到某种状况时，确实会参考别人的做法，「但一定要改编，别人A到B，你可能就B到A， 让人似曾相识，却又说不上来，更是高招。」 她认为只要感动人，20年前的梗拿来教育现在的观众未尝是坏事，就像许多经典的历史故 事不断被翻拍，「观众有发声的权利，但对编剧来说，当然可在旧瓶中找感动，但要符合 时代，有新编的手法」。 http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT7/6396937.shtml --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.255.46.63