※ 引述《uman (uman)》之铭言： : 在EAseries板由loh提供的新闻连结 : http://yule.sohu.com/20091220/n269076122.shtml : 里面有说到这部戏剧如何由编剧和科学家合作写出每一集的剧本, : 美国的科学资源丰富,这种题材大概没有国家可以赢美国. : 如果日本改编的话,大概又是超热血的戏, : 台湾拍类似题材,不知道会呈现何种样貌? 原文如下 来源:http://yule.sohu.com/20091220/n269076122.shtml 《生活大爆炸》幕後科学家：我也从电视上学习 新京报 009年12月20日 大卫‧萨尔兹保(David Saltzberg)是美国加州大学洛杉矶分校(UCLA)的物理和天文学教 授，他每天给学生上课，动不动跑到南极做一下考察，同任何一个美国物理学家一样。但 他的另一层身份，却是当前大红大紫的美剧《生活大爆炸》的科学顾问。Sheldon等宅男 说出的那些雷倒Penny和观众的物理天人之语，都是由萨尔兹保写出来的，Sheldon公寓里 红红绿绿写满了公式的白板，布满试管和设备的实验室场景，也出自他之手。近日，本报 记者通过网路对这位元一脚踏进娱乐界的科学家进行了越洋专访，请他解答了许多中国观 众关心的话题。 1、关於剧情 我比较接近Leonard 新京报：很多观众并不清楚Shelton和Leonard到底是干什麽的。能解释一下他们的工作吗 ？ 萨尔兹保：Sheldon是一个理论物理学家。他每天都和公式，而不是实验室设备打交道。 他从事的研究领域叫“弦理论”。现代物理学最大的问题可能在於万有引力定律和量子力 学不相符。“弦理论”试图在理论中把点粒子改成很小的振动的弦和圈来解决这个问题。 Leonard是一名应用物理学家。他做了很多实验，不过大部分的实验都是和基础物理学有 关的。很多和基础物理学相关实验都需要大型加速器，但他要解决的问题不需要大型加速 器。他也寻找银河中的暗物质，寻找奇怪的量子现象。相比Sheldon来说，我的工作方式 与Leonard更接近。 Raj是一名天文物理学家。他研究太阳系中的小天体。我想他做的一些工作可能就与“杀 死”作为行星的冥王星有关。 新京报：你在剧中最喜欢的笑话是什麽？ 萨尔兹保：我喜欢让物理变得“动手动脚”。比如有一次，Leonard在玻璃杯中旋转橄榄 ，向Penny解释向心力是什麽。我喜欢的另一个笑话是，Leonard和Sheldon把一个盒子推 上楼梯，两人争论在怎样的斜面夹角下能够推上去。 新京报：美国的博士後薪水都很低吗？为什麽两个科研人员要合租公寓，女服务生却可以 独自负担租金？ 萨尔兹保：在美国，博士後所得报酬确实过低。不过，希望他们只是在很短一段时间内做 博士後吧。另外请注意，Penny的公寓要比Sheldon和Leonard的小。 2、关於nerd 我曾嘲笑过加州理工 新京报：真实科学界也存在剧中所描述的“nerd”(书呆子)吗？ 萨尔兹保：“nerd”这个词是带有点贬义的意思的，但要形容那些对科学、动漫富有激情 的人，这也许是最合适的一个词了。剧中的主角以及现实生活中很多人都是这样的。有很 多人对我说，“我读研究生时都和这样的家伙一起学习！” 新京报：是否有人抱怨这出剧中角色的刻板印象让科学家的形象受损？ 萨尔兹保：最开始的确有人抱怨过。当我问他们看了哪几集的时候，他们会说事实上一集 都没看过！现在，这出戏已经很出名，但我也听不到抱怨了。剧中的角色很人性化，他们 都有着其他人也有的问题。我不觉得展示这点有什麽不好的。这部喜剧同样描绘出了主角 多麽热爱科学。它还告诉年轻人，科学中有很美好的生活。总之，这不是关於所有科学家 的纪录片，而是关於五个朋友的故事，只不过其中四个人碰巧是科学家和工程师而已。 新京报：剧中身在加州理工的角色嘲笑你所在的UCLA。你会尴尬吗？还是也嘲笑过加州理 工？ 萨尔兹保：我不记得有关於UCLA的笑话了。我有一次嘲笑过加州理工，剧中的一个14岁的 朝鲜天才Denis Kim参观评价加州理工。Denis说他们没有自由电子镭射，所以不是一所好 学校。就我所知，加州理工没有自由电子镭射，但UCLA有。 3、关於合作 我也有一张“导演椅” 新京报：电视剧的“科学顾问”是个怎样的工作？ 萨尔兹保：这个电视剧每一集录制前一个月，编剧会提前给我寄剧本。他们有时会在剧本 中留下名为“需要填入的科学”空白处让我填空。比如这一季中，Bernadette受邀参观 Leonard的实验室，我就在其中填入了Leonard正在做的实验。有的时候，编剧们会自己填 入科学内容。我只需要看一下，检查是否有科学内容需要修改就可以了。我的工作就是让 物理学家们找不到任何破绽。 新京报：很多场景里出现了写有公式的白板，它们是你写的吗？ 萨尔兹保：布置场景也是我的工作之一，包括提供们白板上的公式。如果需要设置实验室 场景，我也会给出建议。比如，Leonard的实验室中有一个真空管，我会告诉他们，为了 保持乾净，研究人员会用铝箔来覆盖它。 新京报：你也参与剧中笑话的创作吗？ 萨尔兹保：可惜，我讲不出什麽好笑话，我只有做自己的本职工作———科学。幽默也是 一门科学，且历史悠久。我很快就意识到，让我来讲笑话实在是太难了。 新京报：是否存在这样的情况，剧本写完後，你发现其中一个关键问题存在事实性错误？ 萨尔兹保：编剧们很早就给我寄来剧本，尤其是有科学内容的时候。即使发生了这样的事 ，聪明的编剧也能解决问题。比如，最新的一集就出了问题。剧本中有一场针对“量子脑 力学”的讨论，我们後来认为，这个话题的科学依据还不够充分，Sheldon不可能把时间 花在这上面。於是，编剧们想出了一个好主意，他们让原本要研究这个题目的Sheldon“ 反驳”这个理论。问题解决了。 新京报：片场有一张写着你名字的导演椅，这是真的吗？你在那里做什麽？ 萨尔兹保：是的！这让我惊喜万分！我爱我的导演椅！录制现场我能去就去，进行一些最 後的修改。 新京报：这四个角色在现实生活中物理也很好吗？还是拍摄这出电视剧让他们也成为物理 专家？ 萨尔兹保：他们总是在公众面前声称自己一点科学都不懂，这或许是因为他们不想帮别人 写家庭作业。为了这部电视剧，他们每周都要做大量的剧本研究功课。我知道他们做了大 量的研究，最近，扮演Shelton的演员指出，剧本中“电的”(electric)，和“电学的” (electrical)两个词混淆了。他是对的！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.255.40.104