※ [本文转录自 TammyChen 看板] 作者: xvigourx (再看一眼 一眼就要老了) 看板: TammyChen 标题: [分享] 非凡新闻周刊─mag姐(徐誉庭 编剧) 时间: Sat Apr 11 02:43:45 2009 坚持写出台湾人味的名编剧 徐誉庭打破鱼缸理论 让优质戏剧生机重现 文●赵佳美 创作八点档《光阴的故事》、 偶像剧《大医院小医生》《战神》等， 人气编剧徐誉庭退掉大陆每集十六万元的天价， 坚持为台湾创作能唤醒温馨人情、 带来欢乐的优质戏剧。 「孙一美考上大学後，特地去烫了头发，新发型很好笑很老气，引来许毅源关切……」 徐誉庭坐在家中写稿室，一边敲打键盘，一边回忆自己和同时代人的人生大事，「考上大 学就会被妈妈带去烫头发，即使烫坏了也是很美好的回忆，」徐誉庭不禁发出会心一笑。 高收视，破大牌迷思 每晚当罗大佑的歌声响起，「流水它带走光阴的故事，改变了一个人……」许多人 就会紧盯电视观看八点档《光阴的故事》，关心「美元恋」又有什麽新发展、本省孙妈和 外省孙爸又发生了什麽事、陶爸陶妈是不是又要斗嘴了……。这出以五、六○年代眷村 文化为背景的连续剧，幕後的推手之一就是编剧徐誉庭。 以自己的成长背景，再加上对生活的感触，融合为一出感人的戏剧，「我的感触都是 生活上很真实的，即使偶有张冠李戴，但就是能打动观众，」她不认同「鱼缸理论」， 过去电视制作人认为，八点档应该像「鱼缸」，不管你中途忙了十分钟二十分钟回来， 观众就是要看那些鱼游过来游过去，也不需要变化，但她认为八点档是黄金时段，可以给 三代同堂的大众娱乐，应该担负社会使命，也要言之有物。 《光》剧最高分段收视率八‧二四%，创下无线台八点档近年来的高收视率，让徐誉庭 成为网路上人气最旺的编剧，每天都引发上万名观众热烈讨论，《光》剧播完後，网友甚 至在北中南举行杀青酒会。这波热潮不但让编剧行业受到重视，也改变了台湾戏剧圈非得 仰赖大牌演员才能卖座的迷思。 「我多麽希望能回到以前，制作出像《京城四少》《八月桂花香》那麽好的八点档，」 徐誉庭坚持不与不合理的电视台、制作单位妥协，还因此被同业戏谑是难搞的人，但因为 她的坚持，每次写出的剧本也必属佳作，让许多大牌制作人想跟她合作。她不是最资深， 却是公认数一数二的编剧，一小时剧本的酬劳，一般编剧不到四万元，但她的酬劳是十万 元。 入剧团，薄薪学戏剧 在高雄左营眷村长大的徐誉庭，从小的志愿是当导演，经常跟班上的同学一起编演 话剧，国中毕业後考入五专念设计。有次在报社当美编的同学看到屏风剧团在高雄招募 人员，便帮徐誉庭报名，颇具表演天份的她录取後，先接受戏剧训练，再随剧团回到台北 ，但毕竟表演工作收入不稳定，「我就想尽办法考进设计公司，然後一边在屏风继续受训 。」 当时屏风没有太多经费，徐誉庭就义务扛起大小事，「我那时立誓给自己两年时间， 如果不成功，我就头破血流回到本行，」但後来她无法忘情戏剧，决心放弃月薪五、六万 元的室内设计工作，到屏风月领二万元当专职团员，「我一生中至少要有这段经历，不然 我一定会後悔到老死，」那年她二十五岁，即使家人反对、当初帮她报名屏风的同学好言 相劝，徐誉庭仍毅然筑梦。 「我当时真的是拚了命学，白天行政工作一结束，晚上就跟他们排戏，一天睡不到五 小时，」引领徐誉庭入门的李国修看她认真好学，就请她同时身兼剧团行政工作，即使 薪水微薄，「但至少不会饿死，」徐誉庭说，她能够对戏剧概念清楚，都是受到李国修的 指导，「他(李国修)教我创作出满足一般观众的戏剧，而不是要给学院派看的，所以很多 演员说，读我的剧本像在读小说。」 遇贵人，剧本受肯定 经过剧场扎实训练後，徐誉庭遇到了贵人王小棣，受到王小棣赏识，邀她写了第一出 戏《大医院小医生》，结果，王小棣一开始就给她震撼教育，先安排她到医院实习半年， 「第一天去急诊室，就遇到有人去世，把我吓个半死。」 後来朋友介绍徐誉庭改写《流氓教授》，於是她一边实习、一边写剧本，期间又遇到 父亲病危，「我照顾父亲时，也把剧本完成了，」《流》剧剧本後来受到电视台重用， 收视率还破一○%。 之後，她又遇到金钟编剧黄志翔，他看到剧本後，很惊讶徐誉庭虽是编剧新手，逻辑 概念却很清楚。 那时，电视剧流行《霹雳火》，各家电视台都在比谁的戏剧延得最长，这让徐誉庭对 八点档很失望，「剧情架构都有逻辑的，一直延下去，整个架构就会破坏掉，」适巧制作 人柴智屏跟她招手，於是徐誉庭便转而经营偶像剧，「当时就觉得台湾戏剧制作环境非常 不好，经费不但不多，而且电视台一次就可以买断编剧的想法，」编剧在台湾一直是弱势 产业，剧本写完了，所有的版权就归给电视台，甚至还会要求编剧放弃着作人格权，「即 使戏要卖海外版权，编剧非但拿不到费用，他们(电视台)也不需要知会编剧，甚至不挂编 剧的名字。」 後来徐誉庭替柴智屏编了《战神》《SILENCE深情密码》两出偶像剧，不但在国内叫 座，名声甚至传到中国大陆，当时北京有位戏剧制作人，开出一集人民币四万元(相当於 新台币十六万元)的天价要挖角她，还要替她租房子，让她心动到收了订金，「後来我 想想不对，於是又订了机票去退还订金，」她的举动让对方很惊讶，直呼从来没遇过像 这样的人。 温馨剧，创作爱台湾 在台湾生活近四十年了，当时台湾政治纷乱，我没有为台湾做过什麽事，怎能就到对 岸去呢？」徐誉庭觉得，她绝对写不出北京当地的生活观，她也割舍不下台湾，一定要为 这块土地做点事，但是後来国内的偶像剧，走到一个太浪漫不切实际、不贴近生活的剧情 ，「虽然我的剧本没人会给我限制，但是一碰触到太沉重的议题，小朋友就不爱看，但我 喜欢写真实的东西，」徐誉庭察觉偶像剧的问题，「我发现真要为台湾做点什麽，八点档 是最好的舞台，我就想连结众人的力量，回到那个简单做戏的年代，」《光阴的故事》也 就此诞生。 其实，《光阴的故事》题材是徐誉庭很早就想做了，三、四年前就曾经递案给公视， 但结果被退回了，「那时我就想，等我编剧费不用愁的时候，再来筹拍这部温馨的剧本， 」後来她遇上制作人王伟忠、王佩华，那时王伟忠也很想拍眷村的故事，於是徐誉庭就开 始构思，拍出像日本电影《ALWAYS幸福的三町目》的温暖氛围，就在天时地利人和下， 《光阴的故事》终於跃上萤幕。 「我们眷村外的左营大街，住的都是本省家庭，我自己的乾妈就是本省太太，大家都 很好阿，」徐誉庭怀念起消逝的时代，「爱一个人并不难阿，现在台湾对爱好吝啬，以前 的人是掏心掏肺地爱，现在太过冷冰冰了，所以我想透过《光阴的故事》，把纯真年代 找回来。」 不妥协，热血求理想 但是令徐誉庭遗憾的是，《光阴的故事》成功後却因为受到不景气的影响，无线台都 改播外剧节省制作成本，让制作优质戏剧的效力无法扩大，「我觉得再拍续集一定要换 编剧，我再写会走不出窠臼，」徐誉庭认为，大部分的编剧仍然会为了赚钱，而跟电视台 妥协延长受欢迎的剧，让戏剧的品质变得粗糙，「所以接下来的，我要找十位编剧，大家 团结起来，每个人编两集，做成精致单元剧的故事。」 徐誉庭已经开始构想下一部戏的题材，希望在经济不景气中，能继续藉由戏剧提供 欢乐。她说，题材可能是黑色喜剧，并且改编自名作家的作品，徐誉庭欣喜的是，目前有 电视台愿意支持她做优质戏剧，证明她当初对编剧的坚持是正确的。 ◎徐誉庭小档案 ──────────────── 出生：1966年 学历：东方工专美工科 经历：室内设计师、剧团编导、剧团经理 现职：专业编剧 作品：《战神》《SILENCE深情密码》《牵牛花开的日子》《光阴的故事》等 徐誉庭的筑梦故事 渴望：不必受电视台收视、制作单位经费影响，制作能影响社会的戏剧。 傻劲：辞去月薪近六万月的室内设计工作，改当月薪不到三万元的编剧。 影响最深的人：李国修、父亲 最大的挫折：剧本被电视台要求延长，被其他编剧抄袭。 徐誉庭看每出自己编的戏 《战神》 虽然是改编自日本漫画，但透过仔仔的角色，一个看似坏的角色，内心却包含着良善， 希望告诉年轻人，社会不是非黑即白，再坏的人内心可能都藏有善的部份。 《牵牛花开的日子》 一个破碎穷困的家庭，如何冲破层层困境的考验，在布满荆棘的路途中用爱筑就未来， 坚毅成长的故事。当初徐誉庭剧本写到20集时，制作单位临时喊停，徐誉庭转接其他剧本 ，後来制作单位又决定继续拍摄，她时间无法兼顾，後20集就由其他编剧接手。 《SILENCE深情密码》 虽是偶像剧，男主角仔仔最後得绝症而死，想告诉大家面对生死，该有的豁达与勇气。 《光阴的故事》 透过每个角色，帮大家找回那个年代的单纯与美好，真实呈现当代的氛围，也在低迷景气 下带来一丝温暖。 台湾名编剧出现断层 徐誉庭表示，台湾编剧界产生严重断层，「小说家要转编剧，是一件非常不容易的事。」 因为戏剧有其独特的逻辑与结构，「绝不能将编剧视为是逃避现实或浪漫的工作。」 她认为当编剧不见得需要科班出身，但最好是已工作一段时间，最好30岁後开始，才能 写出真正的人生历练。虽然戏剧编剧在台湾从来就不是受重视的产业，但仍有几位非常 特殊的编剧，让观众印象深刻。 王蕙玲 1970、1980年代的编剧代表人物，曾以53集的《京城四少》获得金钟奖，也写过《人间 四月天》。1993年起，王蕙玲和导演李安合作《卧虎藏龙》《色，戒》，奠定她在电影 编剧界的地位。 郑文华 生长於香港的郑文华，作品《台湾霹雳火》，红极一时，尤其《台湾霹雳火》播出285集， 以「冲突」做为戏剧主轴，但也产生对社会造成不良示范之疑虑。最近他担任《开封有个 包青天》的统筹编剧。 住家、侄儿作品全部入戏 「当初为了设计这个房子，我还和学建筑的侄子小争执，我跟他说，这个空间可是要 养活一家子呢！」徐誉庭位於台北市民生社区38坪大的家，是跟制作人柴智屏买的，还曾 出现在《光阴的故事》剧中。 学室内设计的她自己设计，将写稿室占了相连的客厅大半，「写稿室前是一整片落地 窗，用马赛克磁砖拼贴的阳台，可将台北市的夜景一览无遗，」爱热闹的徐誉庭说，她 喜欢有人味的空间，家里四个人、两只捡来的西施狗，还有经常来往的编剧、演员与制作 人，的确热闹十足。 徐誉庭喜欢文学，书柜里尽是张爱玲、《红楼梦》、张大春等人的作品，「我不喜欢 看工具书，不喜欢人家告诉我要怎麽做，而是看了别人的故事後有感知，」她家里有众多 储藏柜、一整面草绿色墙，和一个贴了黑板的角落，「我和侄子、侄女作息不同，所以 有事要交代就写在黑板上，」《光》剧中，一美送给毅源的房屋模型，就是这样诞生的。 「侄子、侄女是我的倾诉对象，也是我的学习导师，」徐誉庭会向他们吐苦水、激荡创作 灵感，尤其，「看到年轻人坚持梦想不妥协的态度，就会唤起我追求梦想的勇气。」 发掘协力编剧，助人亦自助 台湾编剧的工作分3种情形，一种是制作人直接找编剧写整个故事架构、情节，另一 种是，制作人已有题材，再找编剧写出故事情节，此外，就是专为演员量身订做的故事。 通常编剧都能自己完成整出戏，但若是时间急促就需要协力编剧，譬如《光》剧是 长剧，剧组一开始就会配备协力编剧，徐誉庭会先要求协力编剧负责几个场景故事，最後 再由徐誉庭修稿、统筹人物设定、下分场前五集定调，都没问题後才开始写分场架构， 再将分场表给协力编剧完成。 在《光》剧中，徐誉庭找了好友吴怡然，以及辗转认识的陈秋茹当协力编剧， 「陈秋茹是单亲妈妈，也很有戏剧潜力，」徐誉庭热於助人，也喜欢挖掘人才，说服在 戏剧圈待了很久的朋友何曜先、《恶魔在身边》的编剧毛训容加入，还邀请《欢喜来逗阵 》编剧庄心辅，後来徐誉庭就以「协力编剧」统称，为国内编剧界创了新名词。 ============================================================================== 非凡企画 徐誉庭打破鱼缸理论 让优质戏剧生机重现 p.88~91 Special News ============================================================================== 後记：打这篇文的时候，心里很温暖。 尽管很多关於mag姐或是关於戏剧的事， 在mag姐的部落格、PR专访、或是在ptt上的推文跟发文 都说了很多， 但这样的文字整理跟深入专访却又更能完整呈现给对"徐誉庭"还不是很熟悉的戏迷们看。 很喜欢mag姐，很羡慕那些去参加光阴杀青酒的版友们所拥有的温暖拥抱。 谢谢mag姐， 因为你的坚持才让我们看到了这些这麽棒的戏剧，这麽棒的光阴， 这麽让人感同身受的作品。 当然... 也谢谢mag姐跟王佩华美女制作人的慧眼跟力挺!!!!!!!111111111!!!!!!!!!!!!!!!!(激动) 发掘了怡蓉这块宝。(撒花) XD 更独排众议的让陈怡蓉饰演孙一美这个角色。 真的谢谢!!!(跪) 好家在怡蓉没让你们俩失望(也没让大家失望:p) 你们觉得她可以，她就可以。 Timimi版的大家都很感谢你们给怡蓉这个机会!!!!!!!!!! ：D 还有， 来说说这本书来到我手上的命运XD 今天去逛书店时照例晃到杂志区前翻东翻西 超级开心在一堆杂志中看到mag姐小小的照片欸!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! (心里os:希望我没看错...) 马上抽出来~~翻翻翻 给我翻到了(L) 在那个摩门特，眼泪都要洒出来了>/////< 超级开心跟感动， 我看到了一位关於编剧的专访。 mag姐，还有光阴的众编剧们:秋茹编 毛毛编 心辅编 曜先编 要跟你们说谢谢 还要跟你们说恭喜 你们的努力被看到了Q___________Q btw 这期的还有郑有杰阿阿阿阿!!! (导演;演员;翻译。不同作品 属於的不同身份) 二话不说马上拿到柜台付钱。 是说 如果你很喜欢光阴，那就应该要了解生出他们的妈妈是谁； 如果你很喜欢光阴的编剧(们)，那就更不能错过这一本了!!!说什麽都要大力推!!!XD 快去买一本来收藏吧!! 很值得!!(握拳) 还有多张mag姐让人看了温暖的笑容照片喔!!!!!!! (其实我觉得mag姐的五官很好看耶!!!越看越漂亮的那种...) 恩... 这是在怡蓉版的第一PO...XD 我想mag姐跟怡蓉间的那份爱应该足够强大XDD 所以... 所以 请容许我把这篇文PO到这里来...:3 (mag姐没有专版阿...我不知道要PO哪了>"<) 这篇专访很好，所以想要让大家看见。 希望版主同意:D (合掌) (唉呀~ 这麽正经真是怪不好意思的XDD) (话说给颜色上字跟PO文还有排版依旧让我研究很久...XD 目前状态快到真善美境界了...) -- 站在粉红猫与淡蓝小象的国界边， 我不知道我要去哪里 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.110.104.35 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.64.247.7 ※ 编辑: wuyidr 来自: 61.64.229.91 (04/13 12:06)