我是「流星花园」的编剧。 该怎麽说呢？我其实真的很想解释，但实在不知道从何解释起？ 基本上当时的判断就是那样。 如果问我，如果是现在重新做改编，那又如何？ 说真的，我也不知道。 因为真的很困难回答，所以，如果你觉得改得不好。 那……我可不可以说：不好意思喔！让你和你身边的人失望了。 你是观众，你真的可以批评的。 接着，只好再来一句 道明寺：道歉有用的话，那要警察干甚麽？！ 一定要问我为什麽改得不好？ 我自己说真的也不太记得了，时间真的有点太久了。 但， 我自己觉得并不差啊？（呵呵……尴尬笑。脸皮很厚） 甚至，我觉得已经很忠实於原着漫画了！ 道明寺：猪头，改得不好，还敢罗哩八说。以後规定你只可以罗哩一说，听到没有！？ 毛编：这……（暗想：我有问你意见吗？） 道明寺：人家说你把我改的雾很大！雾很大那我的帅气不就都被雾遮住了！越想越气！ 小心我贴你红字条！ 毛编：（耍贱）贴不到贴不到……（但是真的「误」很大！） 道明寺：去咬蛇自尽算了。中毒也不会有人同情你。 毛编：（囧）嗯……道明寺少爷，是咬舌自尽。所以要挂也应该是吐血挂，跟中毒无关！ 但，还是很欣喜见到，多年以後，作品还是有值得讨论之处！ 谢谢指教！ ※ 引述《shew (微波荡漾)》之铭言： : 其实我是个非常不喜欢看漫画的人 : 但我妹妹却偏偏很爱看漫画 : 通常我会非常不齿他看的漫画~ : 甚至会阻止他看漫画(请原谅我是各跋扈的姊姊) : 当然他也不是乖巧的妹妹也不会因为我阻止而不看 : 所以他不但看 还买 : 但说来他租回来的漫画 我还是会翻一下翻一下，但真的我看不懂... : 如果是连载的漫画，常常要好久才会等到一本 : 那感觉真的就断掉了 : 但真也就有那几各故事的漫画真的很吸引我 : 让我也愿意花钱帮他把他买齐，但不多就只有三套 : 一套是美少女战士，然後东京茱丽叶，然後淘气小亲亲 : 这三套漫画故事非常的吸引我，然後我甚至比他还宝贝 : (还有一套至今好像还没出来好像叫做来自远方) : -----------------------------------以上骗P币分格线------------------ : 所以当初流星花园再播的时候 : 我还记得是晚上九点，我刚好再高中时期吧 : 我真的不知道他是漫画改编 : 我只是觉得那四个帅的乱七八糟男主角超吸引我 : 尤其是花泽类，他的那种气质真的很少见 : 言承旭则是因为早先有出来演出所以并不太陌生(麻辣鲜师-暴龙) : 看阿看 连我妈都跟着我准时看 : 奇妙的是她也喜欢花泽类，只是当时其实并没有很大的体会跟感觉 : 就是很不错看的偶像剧，真的也不知道外面因为这部戏而这四个人翻红到一个爆炸 : 那时我只是觉得这部戏很认真，所有的场景跟人选都看的出有用力的精挑细选过 : 而到现在都很好用的台词就是-对不起如果有用的话要警察干麻 : 我到现在只要很生气 很生气的时候 : 当朋友安慰我说要抓谁来跟我道歉，我都会呛这句话~ 超好用的阿~~~ : 不过那时候 身旁的朋友都会觉得改编的不好 : 但我不知道，因为我根本不知道他是漫画，而且我也不看漫画~ 哈 : 我一直到前几年 才从朋友手里硬接受的看了这套漫画... : 看完整套漫画之後，我才了解为什麽当初看过漫画的朋友会觉得改的不好 : 我自己觉得误很大的是-道明寺的个性 : 漫画里其实道明寺的个性并不是跋扈而是容易恼羞成怒型 : 总是无法好好讲对一句话，中文不好，所以讲出来的话就容易被纠正 : 然後就有笑点(以漫画来说) : 但是只要事关杉菜的事情，他又会专注跟在意的不得了 : 所以漫画里面的道明寺个性很对比，更显现出对杉菜在意的那一个部分 : 看了漫画在回去回想电视剧真的就觉得 会很疑惑为什麽要把道明寺的个性改成这样 : 懂了当初朋友们疑惑，却没有人可以告诉我们答案，但我一直是挂在心里 : (那个现在毛美女编可以抽空回答一下吗) : 然後再过来接收到是漫画改编的就是蔷薇之恋了 : 当初是因为那三个新人(志玮，小综，君姐)+SHE的组合很莫名的吸引我 : 所以我从第一集就准时收看，然後开始无限轮回的中毒 : 很重要的原因还是因为演员选的非常的好(重新看漫画，更加觉得 : 这几个人到底怎麽挑的，彷佛从漫画里面走出来!!) : 我那时大二，读的是社会工作，所以里面有一些家庭 亲情 爱情 友谊之类的戏码 : 很吸引我，而且整部就是好看到一个如同现在中光阴毒一样， : 呈现星期日遗弃朋友的人 : 等我知道有网路讨论，导演出来带谈论剧情时候，其实更加深对这部戏的喜爱 : 但却是在戏结束之後才知道他是部漫画改编，所以冲动之下 : 一口气就买了整套漫画，看完之後这套漫画的本身主体就很特别 : 他就是包含了亲情 爱情 友谊这些题材 : 当时对蔷薇的编剧 邹湘秦，徐玉桦，陈文桂，宋欣颖 (蔷薇的写真书有特别介绍编剧) : 真的非常的佩服，他们抓的是里面的情感，而且真的很忠於原作者的理念 : 唯一放大的是 葵的情感，这我也很不懂，为什麽会是特别放大韩葵的情感 : 在漫画内，韩葵对於哥哥，对於百合的情感，其实并没有这麽浓烈 : 又或者说吉村明美试图去淡化葵情感的部分 : 我印象很深刻的可以指出(蔷薇的每一个部分我都印象深刻~XD) : 有一幕百合因为事故而无法讲话，当堇向百合坦开心房，百合哭泣的能说话了的这场， : 电视的表现，葵静静的看着这个画面，然後静静的掉下一行泪，这样的画面很-震-撼 : 很放大了葵的感情，两个他最爱的人，他却不是他们两个最爱的人好孤寂。 : 但漫画，有着夸张眼泪让葵说着 堇干的好而已... : 电视的结束後，葵这个角色让人极度的怜惜~~~ 甚至变成很多人希望让葵跟百合在一起吧 : 跟漫画的结束的感觉真的差很多，但我不晓得这是不是跟当初放大葵情感，始料未即的。 : 然後因这部戏跟着维尼的戏所以当知道要改拍我爱的淘气小亲亲的戏+编剧仍延续 : 蔷薇的一些编剧(邹湘秦与徐玉桦)所以我是放心的，所以这可以跳过。 : 但这当中，来了一个我的恶梦(真的对不起)-东方茱丽叶 : 要说当初我被这部漫画征服的是，除了北川幸美的画风就是帅哥美女路线 : (所以我当初会看淘气小亲亲我自己都不敢相信，那画风不是我喜欢的， : 但因故事的内容直树就是越看越越帅，琴子越看越可爱) : 另外就是她的创意，漫画里面每一套设计出来的衣服，真的到现在看都会觉得创意十足 : 跟赞赏。 : 但是电视剧-----他真的毁了我的漫画 : 除了男女主角的长相跟漫画里面相似之外 : 其他的真的让我想要尖叫!!!!!! : 我看了第一集之後超级伤心的 : 如果我在此伤了编剧的心对不起，但是这部戏真的....完完全全毁了这部漫画 : 到现在想起来我心都还在哭泣 : 其实这部漫画真的要改编的话，难度真的在於创意，流行，现代感 : 她是很棒的励志奋斗故事还有美丽的爱情 : 但他里面的每个人都帅的乱七八糟，人选也真的要好好选 : 伤了我的心最严重的是，那个什麽三杰的~~~阿!!!!!!!!!!我真的真的又哭了... : 我真的当做没有改过这部漫画...来安慰我自己。 : 我突然想写改编-漫画是因为，我看的漫画不多，但是台湾改编漫画的戏剧很多 : 虽然我不是每一部都看，但是就我观察讨论的状况，改编漫画真的在於拿捏漫画主轴 : 故事主体，人物选择上很辛苦 : 因为漫画在先，可能每个人就对於剧中的角色有很多的认识，所以当选出来的人选 : 或者就个性上的改编一但有所差异，就会被放大讨论。 : 最近停停拍拍很多次也很多新闻的华丽的挑战，我记得当初新闻出来的时候 : 就好像有提到是漫画改编，台剧版当初也一阵漫画迷紧张，对於很多人来说 : 这部漫画好像非常好看，所以大家也期待也怕受伤害(真的!!! (我怨念太深了)) : 也请编剧能够来聊聊 : 编剧们写剧本时，改编漫画或小说与写偶像剧&八点档剧本的不同。(melsnow) : 等我在好好想想之後，我们可以在来闲聊一下 改编小说......(我的怨念又要起来了) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.62.91.214