《傲啸江湖》是典型的台制港剧。港剧吸引人之处是剧情紧凑、武打具速度感与美感，选角 更都是一时之选，演出与制作的用心就更不必説了。引进港剧毕竟对台湾的电视剧产生了许 多影响，如： 出现了许多打着自制戏剧的名号，却请来港星挂帅主演的武侠剧，就连制作 方针、武术指导，都由香港照章移植过来，这些武侠剧电视圈的人称之为“台制港剧”。本 剧的主演顾冠忠、刘雪华、莫少聪以及武术指导林满华等主创人员都是香港的。 《傲啸》与《笑傲》 （1）送错点心：《笑傲江湖》在溪头杉林溪出外景时，围观的羣众“纠正”工作人员，説 剧名应该是《傲啸江湖》；中视的《傲啸江湖》举行试片会，订购的点心竟送到了台视，以 为是《笑傲江湖》在试片。 （2）两片女主角都是刘雪华：刘雪华是香港亚洲电视的演员，曾经主演时装、武侠、宫廷 、古装电影和电视剧，多得不胜其数，她曾以一部《少女慈禧》的电视剧，风靡全泰国，为 此还使她荣获泰国皇后的接见。刘雪华的演技、造型甚至於工作态度，均属一流，深为制作 人杨佩佩所看重，因此力邀她在《笑傲江湖》中演出多情的魔教“圣姑”任盈盈。而刘雪华 在《傲啸江湖》中饰演女一号司徒飘飘。依照刘雪华接戏的原则，她是绝不轧戏以免影响自 己的演出，但是两出戏的合约都已经签下了，刘雪华“身不由己”，只得“脚踏两条船”， 既“傲啸”又“笑傲”於险恶“江湖”中了。只是她对《傲啸江湖》的剧本相当失望，她十 分坦率的説，她不知道自己在演什麽，更不知道演完了今天，明天又要干什麽。刘雪华认为 这是她第一次来台湾拍戏，她对自己的演出有相当的期许，更希望国内的观众对她能留下深 刻的印象，所以她宁可累得自己日夜拍戏，也务必要使国内观众欣赏到她的角色和精湛的演 技。 （3）片名更改：由於节目之间的竞争激烈，中视将由刘雪华主演的武侠剧《霹雳雷霆》， 临时改名为《傲啸江湖》，其所持的理由倒也非“霸王硬上勾，无理取闹”，原本《霹雳雷 霆》中的两大男主角分别叫做“令狐笑”与“司马傲”，《霹雳雷霆》就是演这两位大侠争 霸江湖的故事，因此改名为《傲啸江湖》有正名之意，也合题多了。读者如果质疑这是中视 一贯“鱼目混珠”的政策，也有《神州侠侣》仿《神鵰侠侣》的前例可循，为什麽《傲啸江 湖》不仿冒像一点，叫《啸傲江湖》不是更像本尊《笑傲江湖》吗？的确，中视当然不会这 麽笨，之前《霹雳雷霆》就是改名为《啸傲江湖》，因为有“欺骗观众”之嫌，有关单位不 得不稍微警告一下，中视这才心不甘情不愿地改为《傲啸江湖》。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.44.235.40 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TaiwanDrama/M.1724155222.A.C81.html