作者aher2600 (和)
看板TaiwanDrama
标题[闲聊] 华灯的时代背景设定有意义吗?
时间Tue Dec 7 03:41:49 2021
今天刚看完华灯初上第一季,
个人觉得满普的,剧情方面就先不谈了,
小弟会追这剧,主要是因为华灯将时代背景设定在台湾80年代的条通,
但是第一季这样看下来,这些设定在剧中毫无意义啊...
不管华灯背景是1988或是2021,对於剧情毫无影响,
而且剧中也没成功塑造出年代感去渲染观众,
虽然有刻意的将人物造型和景物考究成80年代,
但是对於我这个1980出生的阿北来说,却没有产生任何怀旧的共鸣...
这并不是桌上摆个津X芦笋汁或几台红色计程车在街上跑就算交差了事,
以近期俗女为例,小嘉玲的章节比华灯更成功让观众代入80年代,
俗女在剧情上会与时代背景,流行文化做互动,
相较之下,华灯的时代背景就真的只是个背景...
充其量只是让年轻一辈看看当时的浴缸,计程车,人物造型罢了.
再来,日式酒店这个设定也是没发挥好,
最大的问题一样是跟剧情没有互动,
华灯的剧情可以出现在校园,团队运动,一般公司行号等,
而剧本编排上也几乎没有描述日式酒店这个行业的辛酸或趣谈.
我在看华灯时,不知为何脑中一直想起血观音,
所以就拿血观音做为比较对象好了,
血观音以斡旋在政商名流间的古董商做为故事背景设定,
剧情的发展及转折都充分利用了这个故事背景,
所以血观音中的情爱纠葛勾心斗角就只有血观音才能够呈现.
华灯初上里80年代日式酒店的背景设定花费了高额预算,
广告宣传,文案也都以这为主轴,
但是目前在小弟看来真的是没意义也没那个价值,
背景换成林森北随便一间酒店应该是没差吧...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 112.105.116.204 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TaiwanDrama/M.1638819711.A.FD8.html
1F：推 jinx5566: 满好奇，那个时代的台北人都不使用台语吗？ 12/07 03:54
2F：推 Tiara5566: 其实有讲台语啊，只是不多，Rose在电梯被歹徒挟持被解 12/07 05:37
3F：→ Tiara5566: 救後，杨佑宁问他要不要去行天宫，Rose翻了个白眼说她 12/07 05:37
4F：→ Tiara5566: 没有「着惊」 12/07 05:37
5F：推 paracase: 我以为条通不是说日语就是台语 12/07 06:58
6F：→ yamina: 林想找知名演员 但都不太会说台语吧 有难度 12/07 07:23
7F：推 ismena: 对 说出了我一直想说的 这个故事背景不设日式酒店或1988真 12/07 07:40
8F：→ ismena: 的不影响 12/07 07:40
9F：推 lili0624: 真的换成任何产业都可以，这部戏娱乐性十足，但很多都只 12/07 07:53
10F：→ lili0624: 留於表面，角色跟时代背景都是，不像俗女跟茶金是有跟时 12/07 07:53
11F：→ lili0624: 代背景互相连动，看起来丰富很多 12/07 07:53
12F：嘘 hoyalon: 照这个逻辑 90%的戏剧都不需要背景设定，人的爱恨情仇随 12/07 08:44
13F：→ hoyalon: 时都可以发生 12/07 08:44
14F：推 ismena: 不是耶 大部分的故事背景设定都有它的意义存在 不是发生在 12/07 08:58
15F：→ ismena: 那里不能成立的部分 12/07 08:58
16F：嘘 hoyalon: 拿电影跟电视剧比较我个人也觉得没有意义，用两小时内跟 12/07 09:01
17F：→ hoyalon: 几十集说一个故事的呈现手法/带给观众的体验本来也就不 12/07 09:01
18F：→ hoyalon: 一样。我没有觉得这部戏做的很完美，但是也不觉得它需要 12/07 09:01
19F：→ hoyalon: 被一些莫名其妙的标准批评 12/07 09:01
20F：推 hsun0302: 我就当看一堆颜值演技好的演员在演那个年代风花雪月，是 12/07 09:04
21F：→ hsun0302: 要有什麽时代意义？ 12/07 09:04
22F：推 serenitymice: 应该说雷声大雨点小，本来宣传得好像多有时代风情一 12/07 09:08
23F：→ serenitymice: 样，结果通通沦为背板设定，没有融入剧情角色之中。 12/07 09:08
24F：推 Erostupid: 时代意义自助餐 讲了原po也不会信 12/07 09:09
25F：推 who1978: 这只是部娱乐悬疑片主轴很简单就是一群心机的酒店小姐间 12/07 09:10
26F：→ who1978: 发生的谋杀案，时代背景对1978年生的我来说已经很有气氛 12/07 09:10
27F：→ who1978: ，毕竟1988年时的我才10岁而已，怎麽可能会对条通的酒店 12/07 09:10
28F：→ who1978: 文化产生怀旧感 12/07 09:10
29F：→ bibo188: 板规A 12/07 09:12
30F：推 Erostupid: 还没透露二三季剧情 不过显然 台湾黑道进入日式条通 和 12/07 09:12
31F：→ Erostupid: 小姐爱恨纠葛 和一清有关 12/07 09:12
32F：推 adiemusxyz: 看看茶金斯卡罗俗女桥牌 有些演员台语客语外省腔原民 12/07 09:14
33F：→ adiemusxyz: 语 知名演员不会说台语(X) 知名演员专业不够(O) 12/07 09:14
34F：→ adiemusxyz: 或者也可以说她们懒得学吧 认为观众不会在意 12/07 09:15
35F：→ adiemusxyz: 至於台语使用频率 有啊 没看到片子里面坏蛋都说台语 12/07 09:16
36F：推 NICKSHOW: 我也觉得有没有在1988都没差 有就有 没有就没有 12/07 09:17
37F：→ adiemusxyz: 你要说1980年代条通小姐都一口标准国语 然後也只会 12/07 09:17
38F：推 jf313200: 现在条通还有这麽多日本客人吗？背景设定还是有需要吧， 12/07 09:17
39F：→ jf313200: 像是很多人猜想肉丝妈妈被关应该是帮老公签了芭乐票，现 12/07 09:17
40F：→ jf313200: 在时空背景下这事情根本不可能 12/07 09:17
41F：→ NICKSHOW: 本来要有怀旧感的 年纪得多大啊 12/07 09:18
42F：推 Answerme: 坏蛋都说台语+1 脏话都台语+1 12/07 09:18
43F：→ NICKSHOW: 所以我就当这只是一个说故事的背景罢了 12/07 09:18
44F：→ NICKSHOW: 但现在看来精通条通文化的人真的好多 12/07 09:18
45F：→ adiemusxyz: 用国语回复身边讲台语的对话.... 12/07 09:18
46F：推 toho1234: 同意 巨资2.5亿 只能说期待太大 12/07 09:19
47F：→ dreambreaken: 其实就只是噱头而已，没有带到日式跟1988的差异 12/07 09:19
48F：→ Answerme: 语言阶级化这也算是某种1988复刻吧XD 12/07 09:19
49F：→ dreambreaken: 有差异的地方只有衣服复古.... 12/07 09:19
50F：→ toho1234: 看采访本来设定是上海滩 每个人看剧角度注重的细节不一 12/07 09:20
51F：→ toho1234: 样 12/07 09:20
52F：推 NICKSHOW: 而且条通文化本来就小众 怎麽好像全台湾的人都很熟 12/07 09:20
53F：→ NICKSHOW: 好像都当过小姐跟妈妈桑 好像常常流连在日式酒店 12/07 09:21
54F：→ NICKSHOW: 怎麽就没人会觉得因为她做了一个以条通文化做卖点的剧 12/07 09:22
55F：→ NICKSHOW: 然後开始让人去查 什麽是条通文化 我记得以前看剧是这 12/07 09:22
56F：→ NICKSHOW: 样 现在倒反过来 一定要还原的一模一样 12/07 09:23
57F：→ NICKSHOW: 我就觉得这剧有引来目前从业人员来发表感想就很好 12/07 09:24
58F：→ dreambreaken: 简单讲，他们一开始太主打1988+条通，所以才会这麽 12/07 09:25
59F：→ dreambreaken: 多问号... 12/07 09:25
60F：→ dreambreaken: 如果不说1988，然後衣服改现代，说2018这剧也通巴 12/07 09:26
61F：推 book8685: 本来就觉得只是背景 但也不排除是16夏有做出高标 12/07 09:27
62F：→ book8685: 觉得戴天易的点 只是在增添氛围 12/07 09:28
63F：推 rahim03: 推这篇 我也有类似感觉 比对同样1980年代天桥 俗女 12/07 09:29
64F：→ rahim03: 就会感受到这部第一季时代感弱很多 12/07 09:30
65F：推 book8685: 不要拿大家只看8集 1/3出来了 很反感 12/07 09:33
66F：推 Answerme: 希望大家知道条通和陪侍业到现在都还因为疫情被社会重拳 12/07 09:34
67F：→ Answerme: 挞伐无法复业 12/07 09:34
68F：推 Jin63916: 没什麽意义但没关系 12/07 09:38
69F：→ QQfishing: 我看宣传的感觉就只是背景设定欸 有强调怀旧吗?一般人 12/07 09:43
70F：→ QQfishing: 会对日式酒店背景有什麽共鸣吗XD 12/07 09:43
71F：推 abc70340: 知名演员不会说台语(X)知名演员专业度不够(X)就是愿不愿 12/07 09:43
72F：→ abc70340: 易学的问题而已. 12/07 09:44
73F：推 kissmarria: 同意楼上说的 12/07 09:47
74F：推 kissmarria: 条通设定没问题，但时代感真的比天桥淑女弱 12/07 09:49
75F：→ kissmarria: 俗女 12/07 09:49
76F：推 book8685: 时间感还好 地点感比较多 12/07 09:52
77F：推 Answerme: 一般人根本不care酒店死活吧XD，别太在意他们想法 12/07 09:52
78F：推 rahim03: 语言其实也是 除了外省族群 其实其他人彼此间应该是台语 12/07 10:06
79F：→ rahim03: 居多 结果剩下坏人讲台语 不过… 就算了吧 12/07 10:06
81F：推 abc70340: 看看韩剧"信号"吧,还原感很强啊 12/07 10:46
82F：推 hjo44: 2021就会有很多摄影机了 还有监定技术还是有差吧 12/07 11:07
83F：推 a51eggt: 年代设定我想只是为了拖慢警察的办案速度呵呵 12/07 11:20
84F：推 serenitymice: 怀旧代表不会进步？逻辑微妙。能在现代还原出过去的 12/07 11:32
85F：→ serenitymice: 时代风味，反而可以彰显出剧组的考究能力跟美术能力 12/07 11:32
86F：→ serenitymice: 吧，何来没有进步之说？真要说，一味地替剧组能力不 12/07 11:32
87F：→ serenitymice: 足找藉口才真的会阻碍进步吧。怕热就别进厨房，如果 12/07 11:32
88F：→ serenitymice: 真不把时代味当重点，就别在宣传时一直吹嘘这点。不 12/07 11:32
89F：→ serenitymice: 要事前一直吹捧，事後发现不如人意的时候又不准人有 12/07 11:32
90F：→ serenitymice: 意见。 12/07 11:33
91F：推 funnykapa: 觉得时代感营造的弱+1，常觉得是现代人穿着复古衣服在 12/07 11:37
92F：→ funnykapa: 演戏，虽然不影响剧情，但就觉得有点可惜 12/07 11:37
93F：推 adiemusxyz: 其实就是不如人啦 现在OTT上各种韩剧泰剧日剧 12/07 11:41
94F：→ adiemusxyz: 剧组演员到底够不够用心 经过海外戏剧洗礼的观众一看 12/07 11:41
95F：→ adiemusxyz: 就知 12/07 11:42
96F：推 funnykapa: 开会的场景摆一堆津津芦笋汁有傻眼一下XD有人能解答这 12/07 11:42
97F：→ funnykapa: 在当时是常见的现象吗 12/07 11:42
98F：→ adiemusxyz: 不过林是因为在中国演戏演太久吗? 一整个碍虐 12/07 11:43
99F：推 Seadolphin: 津津芦笋汁跟新东阳都是置入啊，没什麽好傻眼的.. 12/07 11:43
100F：→ hoyalon: 说不够时代感的、道具不行、服装造型不行 那是有哪些崩 12/07 11:44
101F：→ hoyalon: 坏可以具体举例而不是一句不好让我们这些观众见识见识吗 12/07 11:44
102F：→ hoyalon: ？ 12/07 11:44
103F：推 lovet13: 年代才能让警察拖那麽久+1 12/07 11:46
104F：→ Seadolphin: 批评台词或许有理，嘴服化道就真的很奇怪了.. 12/07 11:46
105F：→ Seadolphin: 人家幕後组连保丽龙餐盒都生出来给你了 12/07 11:47
106F：推 sleepyrat: 80年代不好拍，连好莱坞大片都未比处理得好~~ 12/07 11:54
107F：推 abc70340: 发表个意见就要人举例XDD 自家孩子就不能嘴是吗,只能说 12/07 11:55
108F：→ abc70340: 好棒棒继续加油哦~ 12/07 11:55
109F：→ abc70340: 不符合自己想法的声音很碍眼的话可以跳过 12/07 11:56
110F：推 pigergod: 建议以後都改成全配音 绝对给你最标准的口音XD 12/07 12:04
111F：推 speed2: 看剧照我以为是在30年代上海，看剧原来是1988 12/07 12:12
112F：→ speed2: 整体美术跟灯光很强 12/07 12:13
113F：推 lyw318: 我也觉得应该营造铺陈点条通的历史背景，台湾观众还可以 12/07 12:19
114F：→ lyw318: 脑补条通情境，其他国观众应该会有点雾煞煞吧... 12/07 12:19
115F：→ tangty: 我50多了,看了很多人在说条通,怀疑没google有多人了解条通 12/07 12:19
116F：推 Lachdanan: 语言部分我觉得很合理吧？ 12/07 12:24
117F：→ Lachdanan: 本来国台语参杂很正常啊 12/07 12:24
118F：推 Lachdanan: 真要说不合理应该是原生家庭在中南部的话 12/07 12:28
119F：→ Lachdanan: 在家对话应该要用台语才对 12/07 12:28
120F：→ Lachdanan: 例如品言回老家那段 12/07 12:28
121F：→ Lachdanan: 父母间的对话应该用台语比较合理 12/07 12:29
122F：推 rahim03: 那个年代的人彼此间讲母语应该是很正常的 更老的还可能根 12/07 12:36
123F：→ rahim03: 本听不懂国语 想想他们出生年代吧 语言 台词都让人感觉没 12/07 12:36
124F：→ rahim03: 有时代感 12/07 12:36
125F：推 rahim03: 另外批评没什麽吧？不就希望精益求精 茶金也一直被骂客语 12/07 12:41
126F：→ rahim03: 僵硬 当然不应该没一百分就是零分 但总希望可以更好 12/07 12:41
127F：推 kiwiwoo: 觉得整体而言现代复古感偏重，的确时代感有待加强，撇除 12/07 12:48
128F：→ kiwiwoo: 罗是外省人，其他跟我妈（42年次）差不多年纪的却大多是 12/07 12:48
129F：→ kiwiwoo: 讲国语有点意外，我妈现在还是主要用台语讲话，总不可能 12/07 12:48
130F：→ kiwiwoo: 整部剧都外省人吧，然後罗家还有吧台也太现代了... 12/07 12:48
131F：→ dreambreaken: 我举个两个美剧的例子好了，第一个是车诺比，他设定 12/07 12:52
132F：→ dreambreaken: 很清楚就是1980年代车诺比核电厂出事，所以主轴定义 12/07 12:53
133F：→ dreambreaken: 很明显，就是要讲这件事的故事。第二个是毒枭，也是 12/07 12:53
134F：→ dreambreaken: 讲80年代哥伦比亚毒枭的故事，所以才需要衣服妆发去 12/07 12:54
135F：→ dreambreaken: 去展现时代感，根本没有人在追究为什麽车诺比这剧里 12/07 12:54
136F：→ dreambreaken: 面讲的都是英文，而不是俄语。没有人觉得这句很突兀 12/07 12:55
137F：→ dreambreaken: 实际上他还是imdb前十的剧，回头看华灯，在介绍剧的 12/07 12:55
138F：→ dreambreaken: 时候只说发生在1988年条通的杀人案，但为何要强调 12/07 12:55
139F：→ dreambreaken: 1988跟条通，却完全没说，彷佛任何时间地点都可以 12/07 12:56
140F：→ dreambreaken: 条通变成只是噱头，1988只是复古变装秀，这才是大家 12/07 12:56
141F：→ dreambreaken: 觉得很莫名的地方 12/07 12:56
142F：推 feoteng2003: 楼上 最好是没有 车诺比一剧被俄国人炮到不行 12/07 12:58
143F：推 book8685: 讲国台语是还好 但角色的情境区隔太少 12/07 12:58
144F：→ dreambreaken: 谁在意俄国人说啥阿...实际上评分就是高阿 12/07 12:59
145F：→ dreambreaken: 他们不满意他们可以拍个他们版的车诺比 12/07 12:59
146F：→ feoteng2003: 这就是亲近生侮慢 就是因为你熟台湾 所以才觉得突兀 12/07 12:59
147F：→ book8685: 一开始只有条通 也没有杀人案 杀人案是预告才首度曝光 12/07 13:00
148F：→ dreambreaken: 我已经说很清楚了，人家是先找故事，然後说这故事发 12/07 13:00
149F：→ dreambreaken: 生在甚麽地点跟时代，但这句先说时间、地点，然後才 12/07 13:01
150F：→ dreambreaken: 去套故事 12/07 13:01
151F：→ dreambreaken: 这剧 12/07 13:01
152F：→ kzzoz80: 照这逻辑 所有的戏都不需要设定 12/07 13:10
153F：推 abc70340: 既然要设定成这年代,就要尽力做好吧.如果观众都不看,也 12/07 13:29
154F：→ abc70340: 连炮都不会想炮了 12/07 13:30
155F：推 feoteng2003: 我是觉得尽力就不错了 不然你看看左岸的那些装古剧 12/07 13:42
156F：→ feoteng2003: 跟 爱国剧 还原真实真的有影响票房？ 12/07 13:42
157F：推 rahim03: 受众的关系 大部分人不懂俄语 所以不那麽在乎车诺比不讲 12/07 13:59
158F：→ rahim03: 俄语 但台语是一样情况？而且既然不需要台语 为什麽只有 12/07 13:59
159F：→ rahim03: 坏人要讲台语？ 12/07 13:59
160F：推 Answerme: 就"复刻"1988年的华国影视语言阶级给你看 12/07 14:04
161F：→ Answerme: 民国77年的连续剧也差不多是这样，丑角庄脚歹人说台语 12/07 14:06
162F：推 paracase: 看看隔壁的茶金，虽然有被批评，但语言和时代感至少真 12/07 14:42
163F：→ paracase: 正有努力做好 12/07 14:42
164F：推 Answerme: 批评茶金客语的都不知道自己嘴里能说出几句 12/07 14:47
165F：嘘 coastlinee: 没有台语真的不行 12/07 14:53
166F：推 jinx5566: 《若是一个人》的演员一开始也都不会讲台语 12/07 15:11
167F：→ AppleAlice: 有啦90年代前後刑警问案真的有听说暂停录音、拿电话簿 12/07 15:12
168F：→ AppleAlice: 敲人那些的，现在真的没听说有这样的了 XDDD 12/07 15:12
169F：→ AppleAlice: 还有那个背景下确实会猜Rose妈妈是帮老公签芭乐票，现 12/07 15:14
170F：→ AppleAlice: 在也没这种事了 12/07 15:15
171F：推 adiemusxyz: 拿车诺比举例真是有够烂 美剧难道要讲俄文? 难道某楼 12/07 15:17
172F：→ adiemusxyz: 觉得现在华语绝对强势的台湾跟那个国台语参杂台湾是 12/07 15:18
173F：→ adiemusxyz: 是两个不同语言国家?同一块土30多年前的口条拍不出来? 12/07 15:19
174F：→ rong5217: 好像没什麽意义 但也没关系 12/07 15:22
175F：推 feoteng2003: 车诺比 最大的问题就是 俄国人认为美剧根本就不该拍 12/07 15:29
176F：→ hoyalon: 回应某楼：发表意见要具体举例是板规的一部分，提出这点 12/07 15:38
177F：→ hoyalon: 讨论应该不过分吧！ 12/07 15:38
178F：推 fcz973: 暂停录音这些“技巧”现在还是有 12/07 15:44
179F：→ AppleAlice: 现在会在问讯前後先白脸黑脸一下，但不敢明目张胆讯问 12/07 15:52
180F：→ AppleAlice: 中暂停了(应该吧，还是因为律师在场不敢，没请律师的 12/07 15:52
181F：→ AppleAlice: 一样胡搞??) 12/07 15:53
182F：推 rahim03: 现在法律要求连续录音录影 不会暂停了啦 只是不能担保是 12/07 16:15
183F：→ rahim03: 不是会「先沟通」一下 12/07 16:15
184F：→ rahim03: 主要是至少要连续录音 12/07 16:16
185F：推 XDdong: 1988北部应该都说国语了吧？ 12/07 16:33
186F：推 Answerme: 楼上的北部是都看三台官方节目的北部吧 12/07 16:48
187F：推 sigrid0331: 意义就是那时候办案很难办阿 难找线索阿 12/07 16:51
188F：→ sigrid0331: 又不像现在随便调调监视器行车记录器这样好找线索 12/07 16:52
189F：推 wulaw5566: 血观音更脱离现实吧，拿本土味十足的高雄妈祖婆余陈月 12/07 17:04
190F：→ wulaw5566: 英当原型改编成一堆外省权贵在南部勾心斗角，设定根本 12/07 17:04
191F：→ wulaw5566: 编剧幻想。 12/07 17:04
192F：推 wulaw5566: 1988林森北那除了外省眷村区外都还是讲台语，中山区就 12/07 17:06
193F：→ wulaw5566: 老台北聚落，哪来的都讲国语。 12/07 17:06
194F：推 feoteng2003: 没有都讲台语吧 1988我都十几岁了 当时我舅舅的画室 12/07 17:50
195F：→ feoteng2003: 在那附近 我常在附近吃饭 没印象有很多人只用台语 12/07 17:51
196F：→ feoteng2003: 过南京东路台式酒店那边就会比较多 12/07 17:52
197F：推 Anda: 认同若不想被放大检视 之前宣传就不要一直夸大时代感怀旧感 12/07 20:01
198F：→ Anda: 多厉害不就好了 12/07 20:01
199F：→ XDdong: 男友台北人 他说有记忆以来(约1993年)身边不太有讲台语的 12/07 21:09
200F：→ XDdong: ？ 12/07 21:09
201F：→ XDdong: 跟1988差五年有差这麽多吗0.0? 12/07 21:11
202F：→ hoyalon: 一般人看戏不会像ptt乡民拿着放大镜检视，这部整体口碑 12/07 21:35
203F：→ hoyalon: 话题性不算差，背景设定还是成功的 12/07 21:35
204F：推 Nightu05: 推nick大 哈 12/07 21:40
205F：→ Nightu05: 这部整体不错啊 难得我家一口气追完 12/07 21:40
206F：推 jj96857400: 设定1988真的让警察可以很笨，设定成现代很容易写歪 12/07 21:51
207F：推 DRAWER: 民国70几年是说台语觉得丢脸的年代 台语讲的很好的年轻人 12/07 22:14
208F：→ DRAWER: 也会装不太会说 12/07 22:14
209F：推 fujiaya: 不觉得1988年的台北要讲台语才合理XDDDDDD 一般生活中碰 12/07 22:16
210F：→ fujiaya: 到的不多啊 12/07 22:16
211F：→ DRAWER: 觉得林心如的口音不像外省第二代 至少不是眷村长大的那种 12/07 22:19
212F：→ DRAWER: 杨谨华跟阿Ken 的口音比较外省族群 12/07 22:19
213F：推 rahim03: 碰到的不多是因为这边人大部分都是学校国语长大的 你看一 12/07 22:56
214F：→ rahim03: 下长辈彼此间沟通讲什麽？不只台语 客家人彼此间也都讲客 12/07 22:56
215F：→ rahim03: 语… 怎麽会拿这一代年轻人感受去类比那个时代 12/07 22:56
216F：→ cocoline: 刚好这家酒店的小姐大部分是外省人说国语啊！别间有可 12/08 00:02
217F：→ cocoline: 能全是本省人或者一半一半，为什麽要纠结在语言上，戏好 12/08 00:02
218F：→ cocoline: 比较重要，这出戏如果在欧美播出他们也是看字幕吧 12/08 00:02
219F：→ speed2: 1988年很现代，也解严了 12/08 01:16
220F：推 xxclamp: 同意原po,确实场景细节没有堆叠出80年代感 12/08 02:17
221F：→ xxclamp: 对我而言要入戏除了剧情角色演技，整个环境也很重要 12/08 02:18
222F：推 Seadolphin: 车诺比讲英文都可以变成神作，本版一堆影评大师在挑 12/08 03:02
223F：→ Seadolphin: 1988年的台词用字问题...大家对台剧都非常有信心啊~ 12/08 03:04
224F：→ Seadolphin: 绿色电话亭的街道、塑胶感很重的家居风格.. 12/08 03:06
225F：→ Seadolphin: 骨董车也给你翻出来，年代还原也很理想啊 12/08 03:07
226F：推 XDdong: 看了一下1956年就开始推行禁说台语运动了耶 12/08 03:23
227F：推 george12345: 没差啊 抓人还说靠监视器 12/08 08:03
228F：推 maskwearer: 最好民国七十几年是讲台语很丢脸的年代啦，听你在放 12/08 08:30
229F：→ maskwearer: 屁，我爸妈那时候是三十出头的年轻人，他们不管是日 12/08 08:30
230F：→ maskwearer: 常生活或做生意都是用台语，1990年野百合学运的影片 12/08 08:30
231F：→ maskwearer: 里面大学生也很常用台语宣讲，台语在那个年代本来就 12/08 08:30
232F：→ maskwearer: 是日常生活的主流语言 12/08 08:30
233F：推 rahim03: 1988都解严了 跟台语禁令有什麽关系 12/08 09:24
234F：→ XDdong: 阿不就刚好那批小姐小时候 12/08 09:53
235F：推 emmamancini9: 觉得大家抓细节抓得很细，台剧我是只要求演技跟剧 12/08 11:10
236F：→ emmamancini9: 本好就好！如果硬要说鳖脚的台语或是日语让人出戏 12/08 11:10
237F：→ emmamancini9: 不如用国语能够自在表达情绪。 12/08 11:10
238F：→ demitri: 为何觉得背景设定一定要拍出很那个时代的感觉 12/08 11:11
239F：→ demitri: 什麽都追求写实 会牺牲流畅性 有些公视台剧就是这样 12/08 11:12
240F：→ demitri: 不管是用闽南语还是国语 不要一直切换不然看得很累 12/08 11:12
241F：→ demitri: 台语是正式场合讲会是土俗的感觉 但私底下一堆人讲 12/08 11:13
242F：→ demitri: 但讲话如果有台语腔会被嫌粗俗 但是红灯区另当别论 12/08 11:13
243F：推 abc70340: "台语正式场合讲会是土俗的感觉" 这句很危险喔 12/08 11:50
244F：→ kenyin: 嘘demitri: 时代背景感和流畅性可以兼顾 韩剧信号就做得 12/08 14:25
245F：→ kenyin: 很好 12/08 14:25
246F：→ kenyin: 也不觉得台语腔粗俗 是戏剧里常常让粗俗的角色说台语 12/08 14:27
247F：→ hoyalon: 不懂为什麽1988为背景就要有一定比例讲台语？观众看个戏 12/08 14:57
248F：→ hoyalon: 谁care小姐喜欢说什麽语言，黑道喜欢讲国语还台语，不太 12/08 14:57
249F：→ hoyalon: 懂这是有戳到pt t警察什麽痛处 12/08 14:57
250F：推 NICKSHOW: 现在大家抓口音已经抓到疯狂的地步了 12/08 15:50
251F：→ NICKSHOW: 有些人确实是口条问题 但就目前还正在播出的茶金 12/08 15:50
252F：→ NICKSHOW: 前两个礼拜也因为口音问题 被批说的不对 很卡 12/08 15:51
253F：→ NICKSHOW: 但说真的在我这个不懂客语日语的人来说 我觉得她们演得 12/08 15:51
254F：→ NICKSHOW: 让我相信她们会说 而且我也听不出来有哪里不顺 12/08 15:52
255F：→ NICKSHOW: 批日语我也是不懂 台湾人学习外来语带点我们的口音又怎 12/08 15:53
256F：→ NICKSHOW: 麽了? 台剧版要不要改成正音版 华灯除了郑元畅外 12/08 15:54
257F：→ NICKSHOW: 还没有真的听不下去的 12/08 15:54
258F：→ book8685: 觉得台剧版是正音版是也可以不用来参与阿 不就是个 12/08 16:00
259F：→ book8685: 开放讨论区 12/08 16:00
260F：→ powerbee: 坏人设定都讲台语+1 12/08 16:01
261F：推 ainosei: 我是觉得对口音的批评很不公正。前阵子有人说连的台语腔 12/08 16:23
262F：→ ainosei: 在茶金进步了，可问题是连在茶金如果是客家母语，她的 12/08 16:23
263F：→ ainosei: 台语即使在茶金内别脚也不奇怪，甚至她该有客语腔台语 12/08 16:24
264F：→ ainosei: 漫威电影的外星人一个个漂亮美式口音，这不更奇怪吗？ 12/08 16:24
265F：推 ainosei: 另外，我懂这篇文章想要表达的意思 12/08 16:28
266F：→ AppleAlice: 那年代地方角头讲台语蛮正常，四海竹联那种外省帮派比 12/08 16:52
267F：→ AppleAlice: 较会讲华语 12/08 16:52
268F：→ tinmar: 1980年代 哪些地方因为场合问题无法大量讲台语? 12/08 17:19
269F：→ tinmar: 首先一定是三台 除了歌仔戏与少数节目外 必然华语 12/08 17:20
270F：→ tinmar: 其次就学校 因为是教育的场所 会重视华语 12/08 17:21
271F：→ tinmar: 其他就原客外省三个族群的地方 12/08 17:22
272F：→ tinmar: 剩下就族群最多的本省人 他们日常生活与工作会大量讲台语 12/08 17:24
273F：→ tinmar: 会幻想1980年代很少人讲台语 大概是历史平行时空 12/08 17:25
274F：→ tinmar: 也可见三台与学校的影响力是多麽大 12/08 17:26
275F：→ hoyalon: 其实我是不太理解为什麽为需要讨论到这部戏的台语戏份（ 12/08 19:15
276F：→ hoyalon: 当然如果导演或演员想用台语表达也没有问题）毕竟台湾的 12/08 19:15
277F：→ hoyalon: 主要语言就是国语 12/08 19:15
278F：→ hoyalon: 难道台面上每部戏都需要这样去检视主演的背景、年代然後 12/08 19:16
279F：→ hoyalon: ㄧㄧ审查用的语言？ 12/08 19:16
280F：→ hoyalon: 台湾本来就是很多元的社会，想用什麽语言都不是问题，然 12/08 19:18
281F：→ hoyalon: 而到了的Ptt 就成为问题 12/08 19:18
282F：推 Lachdanan: 因为对很多觉青来说这就是重点 懂吗？ 12/08 19:50
283F：推 Lachdanan: 已经一堆当年的从业人员出来说很还原了 12/08 19:53
284F：→ Lachdanan: 你有比他们懂？ 12/08 19:53
285F：推 whereislove: 1980年代我出生然後在台北长大，我身边还真的没有很 12/08 21:46
286F：→ whereislove: 多人闽南语。 12/08 21:46
287F：推 whereislove: 拿口音作文章的也很好笑，把中文说标准了就批「中国 12/08 21:49
288F：→ whereislove: 腔」，但日文没说标准又批「有口音」？？ 所以台湾人 12/08 21:49
289F：→ whereislove: 把中文说标准不行，但日文就要标准？？ 12/08 21:49
290F：推 Lachdanan: 与其说流氓讲台语是歧视 12/08 23:28
291F：→ Lachdanan: 不如想想当时的环境是如何吧 12/08 23:28
292F：→ Lachdanan: 那个年代政府就在推国语 12/08 23:28
293F：→ Lachdanan: 有受过教育的当然就讲国语居多 12/08 23:28
294F：→ Lachdanan: 流氓没去学校当然就讲闽南语啊 12/08 23:28
295F：→ Lachdanan: 这种状况越北部越明显 12/08 23:28
296F：→ Lachdanan: 而且真要讲 12/08 23:28
297F：→ Lachdanan: 2、30年前在南部生活的时候 12/08 23:28
298F：→ Lachdanan: 路人都是讲台语的 12/08 23:28
299F：→ Lachdanan: 回去这几年搭高捷 12/08 23:28
300F：→ Lachdanan: 反而路人讲台语的比例却大幅减少了 12/08 23:28
301F：→ Lachdanan: 所以觉青你要怎麽说？ 12/08 23:32
302F：→ Lachdanan: 一般民众都歧视台语？ 12/08 23:32
303F：→ tinmar: 那麽酒家女讲台语更合理 12/08 23:56
304F：→ tinmar: 流氓不一定要受教育才讲华语 12/08 23:59
305F：→ tinmar: 流氓若是外省人或眷村出身 就能讲华语 12/09 00:00
306F：推 Lachdanan: 所以谢的角色狂讲台语啊 12/09 00:02
307F：→ Lachdanan: 你有看吗？ 12/09 00:02
308F：→ Lachdanan: 其他角色很明显都是有受教育的 12/09 00:02
309F：→ Lachdanan: 你有看吗？ 12/09 00:02
310F：→ tinmar: 若讲台语比例减少很合理 因为会讲台语的人都逐渐终死 12/09 00:03
311F：→ tinmar: 他们的後代都受大量的学校教育 自然越来越不会台语 12/09 00:04
312F：推 augusttenet: 是现在才越来越爱用”台语”吧 12/09 00:26
313F：→ augusttenet: 记得小时候，台语超被歧视的啊 12/09 00:26
314F：→ augusttenet: 大家都不想演台语剧 12/09 00:27
315F：→ augusttenet: 每个人都想演国语剧 12/09 00:27
316F：→ augusttenet: 华灯的问题在於大家连讲国语 12/09 00:27
317F：→ augusttenet: 都太现代了=_= 12/09 00:28
318F：→ augusttenet: 可以去参考一下林青霞她们那种感觉 12/09 00:29
319F：→ augusttenet: 这是剧组考不考究的问题吧 12/09 00:30
320F：→ augusttenet: 我也觉得一直强调1988，可是 12/09 00:32
321F：→ augusttenet: 整出剧的魂好像是现代人 12/09 00:32
322F：→ augusttenet: 超怪～ 12/09 00:33
323F：→ kenyin: 推楼上 12/09 00:52
324F：推 NICKSHOW: 结果拿出来做对比的也是影视剧里头演员如何说话 12/09 08:48
325F：→ NICKSHOW: 所以是考究当时候的人怎麽说话 还是当时候的演员怎麽说? 12/09 08:48
326F：→ NICKSHOW: 又要以谁做标准?我那时候爷爷奶奶即便闽南语是他主要用 12/09 08:48
327F：→ NICKSHOW: 又要以谁做标准?我南部人 爷爷奶奶平常也说闽南语 12/09 08:49
328F：→ NICKSHOW: 可是遇到我们这些小孩 全都用发音很不正确的国语跟我们 12/09 08:49
329F：→ NICKSHOW: 互动 要真的还原那时候情况? 要以南部为准还北部? 12/09 08:50
330F：→ NICKSHOW: 要用电视剧里头的统一口音 还是真的现实人的说话口音? 12/09 08:50
331F：→ finlevy: 一间开在条通的酒店背後完全不用黑道罩？ 12/09 12:20
332F：推 rahim03: 跟受过教育无关 就说回去看一下长辈彼此间交谈就知道 也 12/09 15:21
333F：→ rahim03: 不只是台语 客家人彼此间也是讲客语 跟年轻人 子女辈才讲 12/09 15:21
334F：→ rahim03: 国语 所以1980年代出生的才会觉得身边讲国语多… 但他们 12/09 15:21
335F：→ rahim03: 彼此间还是母语多 12/09 15:21
336F：推 dawnny: 强调1988 没有当年农民运动 反对运动 全民疯大家乐 六合彩 12/09 15:38
337F：→ dawnny: 没有省籍情结 也没有股市台湾钱淹脚目 出门小心踩到枪 12/09 15:40
338F：→ dawnny: 没有省籍情结 也没有股市台湾钱淹脚目 出门小心踩到枪 12/09 15:40
339F：推 lon0623: 竹联帮不就讲国语了，所以不是受教育问题 12/09 15:46
340F：推 Lachdanan: 所以台北的流氓一定是竹联帮？ 12/09 16:55
341F：→ Lachdanan: 一直纠结在语言上是？ 12/09 16:55
342F：→ Lachdanan: 你真的在台北经历过那个年代？ 12/09 16:55
343F：→ Lachdanan: r大讲的唯一能批的就是言言回南部老家的时候 12/09 16:56
344F：→ Lachdanan: 照理说在家父母彼此沟通应该要说台语才对 12/09 16:56
345F：→ hoyalon: 故事背景本来就是创作的一部分，说没有意义随便更动也没 12/09 19:52
346F：→ hoyalon: 差对创作团队实在不是很尊重 12/09 19:52
347F：推 addy779: 推原PO 目前剧情时代背景没什麽意义 还局限在酒店 12/09 21:07
348F：→ addy779: 可能之後剧情展开会有吧 毕竟还有16集 12/09 21:08
349F：推 lnc0903: Hana老家是东北角海边啦，贡寮 12/09 23:01
350F：推 Lachdanan: 原来如此 那这样就更没啥语言问题了 12/09 23:46
351F：推 JoJo2330: 算了吧，台湾拍「古早片」都没有那个味道，我想最主要 12/10 01:38
352F：→ JoJo2330: 的是除了布景外就是「服、妆」，发型、妆、衣物，都没 12/10 01:38
353F：→ JoJo2330: 有当时的味道。只是给一些当时物件、音乐，让你自己去 12/10 01:38
354F：→ JoJo2330: 幻想。 12/10 01:38
355F：推 Lachdanan: 看了新的预告我把他当成 12/10 12:56
356F：→ Lachdanan: 台湾1988的平行世界了XD 12/10 12:56
357F：推 pipedog: 看得出来用心 但第一幕在山里的对白真的很现代+1…. 12/10 18:12
358F：推 paracase: 所以1988是多余的年代设定 12/10 18:34
359F：推 vikingman: 应该只有rose因为票据法帮老公坐牢有差 12/11 00:41
360F：推 tecnniv: 还没有智慧型手机 12/11 10:58
361F：→ djyunjie: 现在哪可能让你用武力逼供阿 12/11 12:51
362F：推 m90203: 还好吧台北眷村外省人也很多 爱子很明显就外省二三代 看背 12/12 01:12
363F：→ m90203: 景需要讲台语的应该只有花子跟阿季 12/12 01:12
364F：→ Yanpos: 80年代的大人世界你几岁？你要什麽共鸣？ 12/13 01:21
365F：推 eipduolc: 我也觉得语言方面非常奇怪 12/13 15:54
366F：→ eipduolc: 日式酒店应该多为本省籍妈妈开设比较合理 12/13 15:56
367F：→ eipduolc: 外省後代学日文或讲日文不会被自己上一辈厌恶阻止吗 12/13 15:56
368F：→ eipduolc: 阿季还有个竽仔番薯可以讲，花子以身份背景来讲国语也太 12/13 15:57
369F：→ eipduolc: 标准了点 12/13 15:57
370F：→ eipduolc: 这样的语言设定我觉得比以前的电影大头仔配音中文还弱 12/13 15:58
371F：→ eipduolc: 里面的口音操起来我觉得没啥问题的大概就李李仁 12/13 16:00
372F：→ eipduolc: 那个口音他刁得出来，其他角色我觉得都没刁出来 12/13 16:00
373F：→ eipduolc: 花子的国语如果更多台湾国语一点，就更符合年代感 12/13 16:01
374F：→ eipduolc: 电视台长官 警察 检察官 他们讲字正腔圆的国语没问题 12/13 16:02
375F：→ eipduolc: 说真的我也非常欣赏李李仁的表演 12/13 16:02
376F：→ eipduolc: 讲回来我想这种设定大概也想着卖出海外版权的事吧 12/13 16:04
377F：→ eipduolc: 台湾很多创作应该想的都是卖到其他市场的考量 12/13 16:04
378F：→ eipduolc: 我一个七年级头从小住条通附近的台北人确实难理解 12/13 16:05
379F：推 homoz: 时代感真的弱+1 最明显的比对就是韩剧1988 一样在1988 韩剧 12/23 21:32
380F：→ homoz: 的时代连结感就很强 华灯真的不行 12/23 21:32
381F：推 vul3q04: 剧情真的太薄弱了 第一季简直是人物介绍 因为可以谈的真 12/27 04:57
382F：→ vul3q04: 的太少 场景也变得不重要 12/27 04:57
383F：推 sleepyyyy: 真的怪 感觉跟剧情无关 01/03 11:18