https://reurl.cc/V5oyd6 幕後｜《茶金》导演林君阳：时代的洗礼是必然，力求剧中每一个理所当然 https://i.imgur.com/mWlJpEC.jpg 如果每一次的拍摄都是一段旅程，《茶金》导演林君阳的这趟1949之旅，绝对没有空手而 回。 《茶金》故事背景落在日治时期过渡到国民政府的台湾，茶王张福吉打拚达到的「茶金盛 世」开始由盛转衰，第二代的女儿则在此时接棒登场。林君阳说道：「我们把家族建立起 来後，开始走女儿这条线。」时代下的女子不想嫁人，於是在商场上面临一关又一关的考 验，而她所接触的其他角色，也同步建构出一幅时代群像。 自身遗失的大家族光景 成为导演对时代的残念 要把故事说好，林君阳在开拍前找到自己的观点，「我想表达的，是一种残念吧。」林君 阳说出一段关於爷爷的往事。林爷爷是在大家族中长大的公子哥，小时候的林君阳听爷爷 讲古，总觉得是天方夜谭，「爷爷年轻时甚至可以带一个书僮到东京读书，我以为他在骗 我，因为我小时候不觉得我们家有那样的背景啊。」 林爷爷为免留日身份敏感，回台後以经营文具批发和印刷行的小生意为生，当年的大家族 光景，像神话一般与他的成长记忆完全断开。「虽然张福吉不是我爷爷，但是他一样经过 时代的洗礼，他会遇到什麽事？」斯文的林君阳，语气有些急切。 https://i.imgur.com/3gOfA8I.jpg 如同《茶金》里的张家，导演林君阳的爷爷也是大家族出身的背景。 多场景拍摄拆解再拼接 考验空间想像力 有了观点，把历史影像化的过程就是制作过程的重头戏。剧组第一个确定的场景，就是以 姜阿新洋楼做为张家大宅，内装虽称不上雕梁画栋，精致程度也足够支撑戏中张家的财力 与社会地位，所有的道具陈设也会力求与场景相应，「比方吉桑的西装一定是三件式，在 一般场景会显得做作，在这栋洋楼里就是理所当然。」 https://i.imgur.com/hFfWzJu.jpg 穿着三件式西装的吉桑（郭子乾 饰演），在做为张家大宅的姜阿新洋楼里显得理所当然。 有了洋楼，接着还需要茶厂，考量到自行搭建的预算太高，又不如实景更有真实感，所以 茶厂也是由众多场景拼凑而成。「因为每个地方都不完全符合戏剧需求，所以还是拆解。」 剧中，偌大的茶厂其实是分别在三、四个场景拍摄完成，相当考验现场场记的连戏功力。 戏中角色一个转弯、上一层楼，实际上却是从花莲转到大溪的空间距离。 林君阳莞尔一笑：「最考验的其实是想像力。」一开始，当他提出以多场景拼接茶厂内观 时，只换来美术组的一堆问号，後来他乾脆把自己脑海中的蓝图画出，搭配勘景所蒐集到 的照片解说：「这是我现在收获的东西，想用这些武器来说故事。」其中，有些场景甚至 还在营运，愿意出借，十足可贵。果然，能打动自己，就能打动所有工作人员。 https://i.imgur.com/hFvdV49.jpg 日光茶厂是由众多场景拼凑而成，戏中角色一个转弯，实际上却是从花莲转到大溪的空间 距离。 空间到位以後，对演员来说就是现成的入戏条件之一，不过，一部分演员在《茶金》中的 另一项挑战，就是要以客语表演。为符合当时语境，本剧所采用的并非当代客语，而是较 古典的「文言版海陆腔客语」。然而，正因为此语特殊，距离一般语境遥远，反而更能帮 助演员进入另一个时空环境。 客语从不是重点 所有的语言都是自然语 值得一提的是，剧中所使用的语言除了「海陆腔客语」，还包括闽南语、英语、日语、普 通话、上海话，众多语种杂揉，却不至於让叙事脉络产生断裂感。林君阳认为，关键在於 「自然」：「我们一开始就认定，所有语言都是自然语，该怎麽说话就怎麽说话，客家庄 不会突兀地出现台语，外省人该讲普通话就讲普通话，现在的台湾好像可以容纳这件事情。」 他也坦言，筹备时间有限，演员对不熟悉的语言难以驾驭，有时还是得强记台词，「有点 像是隔一层感受在表演」林君阳如是说。饰演张福吉的郭子乾就在一场台词极长的戏演到 很崩溃。「他必须有情绪，必须有说服力，必须讲起来不心虚。」林君阳表示，後期配音 其实也是必要的辅助，能帮助全剧演员在某些字句有事後的调整。「现场只要语气、表演 都是对的，就会给过。」他也透露，郭子乾後来渐入佳境，几段张福吉父女间的冲突戏， 让他在现场看了都想鼓掌。 https://i.imgur.com/jIRkKJU.jpg 几场父女间的冲突戏，用客语演出让连俞涵（右）、郭子乾吃尽苦头。 林君阳说，自己原先完全不懂客语，拍完以後，已经训练出一些语感，能分辨四县和海陆 ，虽然口说能力还不完整，「但剪接这出剧的时候是完全不需要字幕的！」 历经了种种挑战，做为2021年末压轴的《茶金》，用绝美风范酿出时代的醇香，而这一次 的旅程不只是林君阳的旅程，而是连结那个时代与这个时代的一个跨时空冒险，带领着观 众不只沉醉，更是沉溺。 https://i.imgur.com/reDprcs.jpg 如果拍摄是一趟旅程，《茶金》导演林君阳这趟1949之旅，绝对没有空手而回。 文／郑淳予 责任编辑／朱予安 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.177.10.43 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TaiwanDrama/M.1637511049.A.7EB.html ※ 编辑: halfmonster (180.177.10.43 台湾), 11/22/2021 00:50:18