公视史诗旗舰戏剧《斯卡罗》今晚迎接最终回 【斯卡罗_EP11海的背面_官方预告YouTube】：https://youtu.be/1OZ_CARof6k 【斯卡罗_EP12盟约_最终回官方预告YouTube】：https://youtu.be/af4PtFmV-4E 万众瞩目的公视史诗旗舰戏剧《斯卡罗》今晚（18日）迎来大结局，剧中最吸睛的「蝶妹 」温贞菱与「阿杰」黄远这对原客混血姐弟，在解开身世之谜後，阿杰选择站在部落这一 方，与身处李仙得阵营的蝶妹产生矛盾与对立；而琅十八社大股头、猪朥束社的领袖 「卓杞笃」扛着斯卡罗族群的兴亡大任，带领族人做好了不畏战的准备…。卓杞笃与李仙 得最後签订以和平共存为前提的「南岬之盟」，其智慧与勇气，创新了历史的一页，透过 戏剧的改编，让更多观众认识这段关键历史。在大结局播毕後紧接着播出「斯卡罗幕後纪 实」纪录片，首次公开由曹瑞原导演带领制作团队耗时3年的筹备秘辛，也为这段旅程画 下一个圆满的句点。 温贞菱挑战语言极限诠释的「蝶妹」，剧中多重的身分背景，让她对自我认同感到迷惘， 却依旧选择承担起连结所有族群的重责大任，温贞菱表示：「演完蝶妹这个角色，学习到 不让自己这麽辛苦，适当地学会放松，开开心心地完成许多事，将自己好的能量传递出去 。」拥有一半排湾族血统的黄远，也在拍摄完成後，形容这是一场「反思自我」的旅程， 黄远表示：「从阿杰身上，真的感受到长大了必须扛起整个部落的责任，在历经一切的过 程之後，我也更加认识自己、知道自己想要什麽，更积极地去争取想要的东西。」 压轴戏里有好几场「蝶妹」要在李仙得与卓杞笃之间双向翻译的关键场面，温贞菱透露， 除了背好自己的台词，也背了其他人的台词，希望能够完美诠释一个称职的通译，她自豪 表示：「没有任何戏是事後配音。」她从拍摄前几个星期就开始疯狂背台词，「背到熟记 每句族语翻成英文的段落、英文翻成族语的段落，再开始背其他角色的台词。碍於拍摄常 常需要从中间接着讲，或是一边翻译的同时，被我翻译的人也正在说话，有时候会彼此影 响，这真的比日常对话翻译要来得加倍困难。」 黄远饰演的「阿杰」在後半段剧情中，慢慢学习成为斯卡罗的勇士，剧中跟家人的对戏让 他最有感，「尤其是姐姐生病那场戏，那时候一看到姐姐躺在军营的床上，就觉得鼻酸， 因为阿杰除了部落之外，最後的亲人只剩姐姐了，而且台词让我很有感触，情绪一到，眼 泪就直接掉下来；另外印象很深刻的是舅舅卓杞笃对阿杰的训话，那是带着恨铁不成钢的 心情，卓杞笃的眼神里又隐约含有对阿杰的期盼，希望阿杰可以尽早成为部落勇士、独当 一面。」 《斯卡罗》里贯穿全剧的最重要角色，也是所有剧组同仁心中最巨大的存在，是由已逝的 排湾族演员查马克・法拉屋乐所演出的斯卡罗大股头「卓杞笃」，他在生前受访时曾表示 ，「最大的挑战莫过於要诠释154年前真正发生过的事情，对於角色处在一个制高点，该 怎麽去揣摩当时他所面临的纠葛与状态，自己也在读本的过程，慢慢去理解角色的呼吸， 虽然压力满大的，但是也慢慢地找到说故事的方法，透过参与演出，能与过往对话，让自 己拥有更多的部落观、文化观及世界观，带给下一代。」 饰演卓杞笃女儿「乌米娜」的程苡雅，剧中是卓杞笃的最佳助手，她透露跟查马克・法拉 屋乐在对戏时，「就彷佛在跟自己的爸爸讲话，虽然有的时候会想叛逆，但是还是得听从 爸爸的指示。」她回想到每次父女一起出场的戏气势都超强的，她率真地说：「大家欣赏 umi的气势，这个气势搞不好就是来自於她的爸爸。真的很想念他，我相信他也跟着我们 一起收看！」 被戏称为「琅第一男子汉」的「水仔」吴慷仁提到，看着查马克・法拉屋乐的演出， 自己也变成了他的粉丝，「他的表演我非常喜欢，感觉不是在表演，而是一种与角色的灵 魂交换，他坚定深邃的眼神，非常撼动我，已经将角色内化成为一个人的样子。」吴慷仁 亦有所感触：「《斯卡罗》的背後其实就是在讲一个『人』的故事。」剧中每个角色都在 尽最大的努力，成为自己想要成为的那个人，如同他十分欣赏查马克老师的排湾族语口头 禅「'isan caucau」（意即：成为真正的人），透过这部作品，让大家可以反思内在的自 己，成为更好的人。 《斯卡罗》坚强卡司集结查马克・法拉屋乐、雷斌・金碌儿、吴慷仁、温贞菱、法比欧、 黄健玮、雷洪、夏靖庭、周厚安、黄远、程苡雅、张玮帆、余竺儒、郭芷芸等人参与演出 。公视今晚（9/18）9点至11点首播，连播两集，Taiwan+海外地区同步播出；公视+、 LINE TV今晚10点播出。Netflix（台湾）、myVideo明天（9/19）晚间6点一次上架两集； 中华电信MOD、Hami Video周一（9/20）晚间6点一次上架两集。 https://imgur.com/a/y4HSVlK 今天就要完结了 这部戏真的很值得一看~~ 周厚安还身兼语言指导 真是辛苦他了 -- ▌ σ ▋▋ ◢ ◣ ◢◤ 有ＰＴＴ使用上的问题吗？ ▌ ◥ ▍◢◣▍▆▌▌ ◣ ◤◢ ◢“◤ ▍ ▎ ◣▊ ◤ ▅▌▍ ◤ ^ ^ ◥◣ 按 hh 会有〝小天使〞为你解惑唷！ ▎ ▉ ▎▊▎ ▅ ▆▌▍ ◥/: \◤ φseven ◤▍◥ ▎▋◥ ▋▍▇▍▇ ◢ √√ ◣ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.160.150.83 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TaiwanDrama/M.1631970799.A.FA2.html