作者cora1114 (大风歌)
看板TaiwanDrama
标题[新闻] 《斯卡罗》收视开红盘 苏贞昌：政府透过
时间Wed Aug 18 09:12:55 2021
《斯卡罗》收视开红盘 苏贞昌：政府透过前瞻预算支持台湾影视产业
新头壳newtalk | 杨清缘 综合报导
发布 2021.08.17 | 23:22
https://newtalk.tw/news/view/2021-08-17/622275
公视史诗旗舰戏剧《斯卡罗》首周收视开红盘，刷新公视开台21年首播收视纪录。对此，
行政院长苏贞昌在脸书Po文表示，《斯卡罗》最近带动一波历史热，让更多人去探究台湾
土地上曾经发生过的事情。位在台南的岸内糖厂 ，就是《斯卡罗》中府城的场景，今（
18）天他也找台南市长黄伟哲一起到现场朝圣。
苏贞昌指出，政府透过前瞻预算支持台湾的影视产业，资助拍摄《我们与恶的距离》、《
斯卡罗》等优秀作品。《斯卡罗》这部旗舰级钜作的剧组也非常用心，花上数年时间准备
、访谈、考据，把场景布置起来，才能让大家沈浸其中、被剧情深深感动。希望大家一起
支持台湾自制的影视作品，也一起找寻这块土地的各种故事。
苏贞昌续指，中央与台南市政府透过预算支持，一起让这座闲置十几年的糖厂，成为国家
级的影视基地。在《斯卡罗》杀青之後，不必拆掉，保留忠实还原历史的景。让未来的影
视人才能够永续利用，继续为台湾人讲台湾的故事。黄伟哲也在该贴文底下留言说：「跟
苏院长报告：台南正在研议斯卡罗片场观光套票，用振兴券购买再加码台南纪念品。」
《斯卡罗》改编自作家陈耀昌「台湾文学奖」金典奖长篇小说原着《傀儡花》，剧情以
1867年发生在恒春半岛南端的真实历史为背景，叙说美国商船「罗妹号」（Rover）在恒
春半岛南端琅峤地区发生船难，船员因误闯排湾族领地遭馘首，造成「罗妹号事件」，引
发美国出兵攻打台湾，清廷亦派出五百大军南下，精彩故事掀起观众对台湾史的广泛讨论
。
----------我是分隔线----------
个人心得：
斯卡罗这名字，陈耀昌有解释过不符合原着意义。
，我看了第一集也还是不清楚什麽斯卡罗。不过至少让台湾人知道有这种历史。
什麽蓝绿吵来吵去就不必去读。
--
具有排湾族血统的萧家被称作男子汉
https://youtu.be/Dfty7Lr3Cu0?t=1018
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 219.71.36.65 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TaiwanDrama/M.1629249179.A.FE0.html
1F：推 KONAMI: 小时候称原住民就是这样叫没错 08/18 09:38
2F：→ KONAMI: 不太懂小说可以用傀儡花而剧名要改的原因 08/18 09:38
3F：→ KONAMI: 以现今观点这当然是歧视没问题 08/18 09:39
4F：→ KONAMI: 但它同时是过程也是历史 其实真诚面对就好 08/18 09:39
5F：推 adiemusxyz: 有没有歧视不是问你而是问被这样称呼的人 08/18 09:48
6F：→ adiemusxyz: 你台词为了表现时代当然续用 但至少标题可以换 08/18 09:48
7F：→ adiemusxyz: 因为被歧视的不是你啊 站着说话不腰疼 08/18 09:50
8F：→ adiemusxyz: 哪天好莱屋拍一部亚裔故事叫ching chon chung flower 08/18 09:52
9F：→ adiemusxyz: 你看亚裔社群会不会骂翻天 08/18 09:52
10F：推 KONAMI: 小弟已经尽力表达一些非二元的观点了 还是要被扣帽子 08/18 10:03
11F：→ KONAMI: ad兄你讲的都对喔 但我没在讲对错吧 08/18 10:03
12F：→ adiemusxyz: 没什麽扣帽子 因为当初要改名的时候已经炒过一波 08/18 10:04
13F：→ adiemusxyz: 你的论述当初也一堆人用过 但最後就是原民不喜欢 08/18 10:05
14F：→ KONAMI: 另外进一步就教喔 小说书名是歧视吗 08/18 10:05
15F：→ KONAMI: 那小说也应当要改吧 08/18 10:05
16F：→ adiemusxyz: 小说可以用是因为当初小说并没有引起太大讨论度 08/18 10:05
17F：→ adiemusxyz: 是啊 你以为部落不想改? 就跟你说当初调查意见当地 08/18 10:06
18F：→ adiemusxyz: 就是不喜欢 不然宣传大半年的魁儡花干嘛突然改 08/18 10:07
19F：→ adiemusxyz: 刚就猜到你会拿小说名来反驳 果不其然 当地就是不喜 08/18 10:08
20F：→ adiemusxyz: 欢 小说讨论度不高就算 铺天盖地的影片宣传傀儡傀儡 08/18 10:09
21F：→ adiemusxyz: 一直叫 那讲什麽尊重都是假的 08/18 10:10
22F：→ adiemusxyz: 没发现现在影剧如果用到番都还会特别强调是还原时代 08/18 10:11
23F：→ adiemusxyz: 绝无不尊重的意思 有没有歧视是要问该弱势族群 08/18 10:12
24F：推 KONAMI: ad兄你讲了太多东西了 不过就是个正面看待历史的看法 08/18 10:16
25F：→ KONAMI: 用一些名相来美化历史我才觉得是不尊重 08/18 10:16
26F：→ KONAMI: 毕竟这是个以历史为骨架的剧 08/18 10:16
27F：→ KONAMI: 当然你要讲有人不喜欢 我也会尊重 08/18 10:16
28F：→ KONAMI: 如果被福佬福佬的叫我也只把它当历史 没什麽喜不喜欢 08/18 10:17
29F：推 book8685: 你尊不尊重有人不喜欢 根本也不重要 08/18 10:18
30F：推 KONAMI: b兄可谈谈看法呀 这针对性太高了吧 08/18 10:20
31F：→ book8685: 重点就不是二元观点 而是你接不接受事实存在过 08/18 10:21
32F：推 book8685: 在台湾历史罗汉脚械斗找到一堆 我是讲好玩的吗 也不重要 08/18 10:23
33F：→ book8685: 不喜欢历史 这或许可以讨论 毕竟每个人有立场 08/18 10:24
34F：→ book8685: 但小说跟戏剧就是创作 我从与恶就一直倡导这点 08/18 10:24
35F：→ book8685: 他或许有个原型存在 但不就是只要讨论改编精不精良 08/18 10:26
36F：→ adiemusxyz: 看来不用说 因为当初改名是有整个脉络 弱势族群本来 08/18 10:27
37F：推 QQfishing: #1TOLQ20k 剧名吵过了啦 其实就连小说内容也是有部份人 08/18 10:27
38F：→ QQfishing: 不满 对原作论述原民的方式很有意见 但我没看过小说就 08/18 10:27
39F：→ QQfishing: 不评论了 08/18 10:27
40F：→ adiemusxyz: 就对歧视议题很在意 不管是过去还是现存 你的论述看 08/18 10:28
41F：→ adiemusxyz: 起来就是单纯个人感受 没兴趣知道更深入的"歧视议题" 08/18 10:29
42F：推 book8685: 讲白了 你昨天的论述 怎不拿来用了 08/18 10:29
43F：→ book8685: 小说要改真的可以啊 但如果不是文化部案子 自主筹拍 08/18 10:30
44F：→ book8685: 重点就不会只是 我看到原名很讨厌 我要换掉 08/18 10:30
45F：推 KONAMI: ad兄你又在贴标签了 08/18 10:31
46F：→ book8685: 而是新的戏剧 着眼点是在那里 你没跟到 看下面原po 08/18 10:31
47F：→ book8685: 当然只知道 有人会不高兴.... 08/18 10:32
48F：→ KONAMI: 那请问喔 如果以历史为骨架的剧 大多数族群都不喜欢 08/18 10:32
49F：→ KONAMI: 改来改去最後剩下什麽呢?架空历史吗? 08/18 10:32
50F：→ book8685: 不是 你的重点就在於有些人会喜欢 就可以拍阿 08/18 10:33
51F：→ speed2: 讨论这麽多 就像现在如果还批日本是日本鬼子 就不合时宜 08/18 10:33
52F：推 cama: 希望某人对『支那』一词也能真诚面对 豁达看待罗 08/18 10:33
53F：→ book8685: 改来改去 就是戏剧创作阿 我们一直都在讨论戏剧创作 08/18 10:34
54F：→ speed2: 毕竟时空不同(好耳熟 XD) 现在日本不是好战份子了 08/18 10:34
55F：→ KONAMI: 名相又不是问题 从头到尾都不是吧 历史是如何才是 08/18 10:34
56F：→ book8685: 也不乏大家都不喜欢的历史剧阿 08/18 10:35
57F：→ speed2: 当然 戏剧若要呈现历史面向 可以标警语 XD 08/18 10:35
58F：→ book8685: 有人会不喜欢 不是也ㄧ种多元 昨天不是你一直在说 08/18 10:36
59F：→ book8685: 我当然懂你的点 但文本也是有人会在乎 没人会看到地方啊 08/18 10:37
60F：→ book8685: 就像很多人对於与恶的加害者家属 是属於编剧创作过不去 08/18 10:37
61F：→ book8685: 一样 08/18 10:37
62F：推 KONAMI: 歧视也不是小弟在表达的重点 历史就是历史 没什麽对错 08/18 10:38
63F：推 speed2: 至於歧视 现在原住民没猎人头了 自然不愿意再被称为番仔 08/18 10:38
64F：推 cama: 鬼子是某族群对他者的蔑称 ex：洋鬼子 日本鬼子 二鬼子 08/18 10:38
65F：→ book8685: 有人就觉得有对错之分 这也不重要 你要不要接受才是 08/18 10:39
66F：→ LYS5566: 都几岁了 怎麽一直钓鱼引战 08/18 10:39
67F：→ speed2: 基督教 天主教已是部分原住民信仰中心 早就不是过去的番 08/18 10:39
68F：→ book8685: 觉得更名反而不好 本来就是一种意见表达 好累 08/18 10:40
69F：→ speed2: 而且国民教育普及 现代文化已深入山林 与汉人同化 08/18 10:40
70F：→ book8685: 我觉得 你不要假定人家不懂你 而是你打字不要绕来绕去 08/18 10:41
71F：推 KONAMI: 举电影的例子喔 08/18 10:42
72F：→ book8685: 比如 亚裔族群干翻天 也是有一堆人硬干 不怕政治正确 08/18 10:42
73F：→ KONAMI: 我认为德国电影在还原二战的真实性就比日本好太多 08/18 10:42
74F：→ KONAMI: 没什麽喜不喜欢这类的事情 08/18 10:42
75F：→ book8685: 你举电影的例子 那间谍之妻也是国外叫好 日本特定人 08/18 10:43
76F：推 peterhuo: 这钱花得值得 08/18 10:43
77F：→ KONAMI: 大概是这样吧 其它的各位你们说的都对 08/18 10:43
78F：→ book8685: 一直叫阿 08/18 10:43
79F：嘘 poasdm: 收割? 08/18 10:44
80F：→ book8685: 我还是觉得你讲话 不要绕来绕去修饰来修饰去 很累啦 08/18 10:44
82F：→ book8685: 每个地方都有特定的地雷 像我就是反对投票更名 但不反对 08/18 10:45
83F：→ book8685: 更名的 08/18 10:45
84F：推 KONAMI: 小弟的表达应该算清楚 b兄此言差矣 08/18 10:46
85F：→ book8685: 这是创作者自己的比例问题吧 德国可以 但德国也是被骂 08/18 10:47
86F：→ book8685: 当然很清楚 是你自己不要绕来绕去修饰来修饰去啊 08/18 10:48
87F：→ book8685: 要 08/18 10:48
88F：→ book8685: 你尊不尊重有人不喜欢 根本也不重要 不是在讲你 08/18 10:49
89F：→ book8685: 不然原住民抗议 也可以被放大 也可以被缩小阿 08/18 10:50
90F：推 sleepyrat: 如果要符合原着意义，剧名应该改为"翻滚吧 蝶妹"~~ 08/18 10:53
91F：推 kauosong: 台湾的戏剧只能靠官方了 08/18 11:00
92F：推 lim98989: 笑死人政府出钱补助的怎会是收割？ 08/18 11:01
93F：→ lim98989: 整天说大内宣收割的 08/18 11:01
94F：→ lim98989: 请问马英九过去八年补助有补助多少？ 08/18 11:01
95F：→ lim98989: 国民党直到现在还在思想审查 08/18 11:02
96F：→ lim98989: 连拍台湾本土意识较深的戏也有意见 08/18 11:02
97F：推 icion: 马英九有补助啊 看那精美的国庆的舞台剧 梦想家 08/18 11:03
98F：→ sodabubble: 之前的新闻稿有说明过更名的原因，也有经过陈医师同意 08/18 11:04
99F：推 sleepyrat: 马英九期间，冻结了公视每年九亿的补助，超省钱!! 08/18 11:04
100F：→ sodabubble: about.pts.org.tw/pr/latestnews/article/4374 08/18 11:04
101F：→ sodabubble: 鸽子封包迟到、没跟到更名计画的人，能否自己去爬文 08/18 11:06
102F：→ sodabubble: ，了解过後，再来讨论。不了解，然後又说原名比较好听 08/18 11:07
103F：→ sodabubble: ，只会重返2020/06/11那阵子的回圈而已，板上也有 08/18 11:08
104F：→ sodabubble: 讨论过。 用 / 关键字傀儡花 或斯卡罗 找历史文章。 08/18 11:08
105F：推 goodnight4Tw: 连尊重都不懂 就不要讲什麽正视历史 旁人假清高 恶 08/18 11:30
106F：推 wshevssam: 心里有歧视 看什麽都歧视 难道他们叫我们白浪 我们就要 08/18 11:32
107F：→ wshevssam: 爽爽给他们叫？ 08/18 11:32
108F：推 mindy201: 一楼你不太懂就去查资料，google一下就有，不要用自己 08/18 11:39
109F：→ mindy201: 的观点讲个不停却不去了解事情的来龙去脉，原po也是一 08/18 11:39
110F：→ mindy201: 样，原作者早就同意跟接受更名了，就算你没有误导的意 08/18 11:40
111F：→ mindy201: 思，这样讲话也很危险，一楼不就被你引导了？可不可以 08/18 11:40
112F：→ mindy201: 不要只讲一部分的资讯呢？不是每个人都会看推文的。请 08/18 11:40
113F：→ mindy201: 修正资讯让後面的读者知道吧！「虽然觉得不符合原意， 08/18 11:40
114F：→ mindy201: 但经过沟通协调後，陈医师愿意接受更名」 08/18 11:40
116F：→ mindy201: 相关新闻 08/18 11:45
117F：推 adiemusxyz: 果然有人会用白浪来说嘴 台湾的人权教育真的还有空间 08/18 11:45
118F：→ adiemusxyz: 台湾汉人是超强是存在 你被叫白浪会觉得受歧视受伤? 08/18 11:46
119F：→ adiemusxyz: 为什麽要保护弱势族群 减少歧视看来有人完全没观念 08/18 11:47
120F：→ adiemusxyz: 美国已经几支NFL/MBA球队改名避免歧视美洲原民 08/18 11:49
121F：→ adiemusxyz: 按照楼上几位逻辑 华盛顿红人已经被叫了百年干嘛改 08/18 11:50
122F：→ adiemusxyz: 不过从这几位推文看得出来 要他们去研究整个改名的 08/18 11:50
123F：推 LYS5566: 听巴代讲过 白浪单单是指住在平地的人一说 他还讲了一个 08/18 11:50
124F：→ adiemusxyz: 论述跟逻辑也太勉强了 08/18 11:51
125F：→ LYS5566: 笑话 泰雅族人叫平地人母干 难不成是常听到闽南人口头禅 08/18 11:51
126F：推 elainakuo: 尊重原住民的想法 08/18 11:52
127F：推 za9865: 出钱拍片是收割 出钱补助体育国手是收割 收割啦哪次不收割 08/18 11:52
128F：→ za9865: 最好这个政府什麽都不要做 不做事自然就好棒棒 08/18 11:52
129F：→ LYS5566: 干X母吗 应该是後人对以前语言不熟悉 用现在的逻辑推论 08/18 11:52
130F：推 ciplu: 剧中原住民是讲白浪(发音)，虽然字幕写汉人 08/18 11:52
131F：→ LYS5566: 的谬论而已 08/18 11:53
132F：推 michaelch: 以前支那也是中性用词啊 歧视都有历史脉络 我满希望公 08/18 11:55
133F：→ michaelch: 视作个幕後特集 好好介绍这些文化用语的脉络 08/18 11:55
134F：推 wshevssam: 没在山上跟原住民来往 都不知道这几年来多夸张 原本在 08/18 11:57
135F：→ wshevssam: 山上耕作30几年的地 一个原住民保留地 变成每年要续约 08/18 11:57
136F：→ wshevssam: 他们不爽续 就可以把地收回去 改由原住民承租 承租五年 08/18 11:57
137F：→ wshevssam: 後 就可以登记成自己名下的地 近几年来回收的地有多少 08/18 11:57
138F：→ wshevssam: 县长都颁奖给乡公所了 唉 08/18 11:57
139F：→ LYS5566: 原住民以前可是番大租呢 可是从开山抚番到後来日治後他们 08/18 12:01
140F：→ LYS5566: 土地变国有再变私有 所以传统领域这议题真的很难说 08/18 12:03
141F：→ leo255112: 不要再蹭了= = 08/18 12:06
142F：推 ainosei: 前瞻计画在影视领域，以及黄金计画在体育领域都看到效果 08/18 12:09
143F：推 kauosong: 戏剧靠政府补助不是办法吧！但算了 08/18 12:14
144F：→ ainosei: 台南的那个振兴优惠方案还不错，希望能为期久一点，别 08/18 12:14
145F：→ ainosei: 只有两、三个月 08/18 12:14
146F：→ ainosei: 任何产业的健全，的确无法「只靠」补助，但要茁壮之前 08/18 12:15
147F：→ ainosei: 产官学民各界的支持是很重要的 08/18 12:16
148F：嘘 konichiwaman: 说穿了前瞻就是大撒币 08/18 12:17
149F：推 blue1234: 政府给他们钱拍摄作品不能讲??拜托...那是我们的纳税钱 08/18 12:19
150F：→ blue1234: 耶 08/18 12:19
151F：→ blue1234: 人民有知的权利吧? 08/18 12:19
152F：推 book8685: 所以全民来看才有道理啊 08/18 12:20
153F：推 lim98989: 前瞻补助拍优质戏剧叫大洒币？ 08/18 12:20
154F：→ lim98989: 不然怎样不叫洒币？ 08/18 12:20
155F：推 juicybottle: 蓝白粉：又再收割！ 08/18 12:25
156F：推 sleepyrat: 其他电视台也有拿到大撒币 08/18 12:25
157F：推 dbnkks: 政府投资拍摄还不能讲这样就大撒币？总比有些人在台湾苟 08/18 12:31
158F：→ dbnkks: 延残喘还要思想审查来得好 08/18 12:31
159F：推 speed2: 反观电影就... 08/18 12:34
160F：推 ainosei: 谢谢曹导拍摄和公视慧眼，让台湾人重视自己岛国的历史 08/18 12:35
161F：推 holyice02: 当初就是因为原住民不喜欢，觉得用原着名，是对名民的 08/18 12:50
162F：→ holyice02: 歧视，所以剧组好像才因此，请原民挑几个名字，让大家 08/18 12:51
163F：→ holyice02: 投票，片名要改成什麽，最後才选出斯卡罗这个名字，来 08/18 12:51
164F：→ holyice02: 当新片名。 08/18 12:51
165F：→ goodnight4Tw: 照推文逻辑 要不要乾脆把任何补助都滑坡到撒币 反 08/18 12:52
166F：→ goodnight4Tw: 正"逻辑"一样嘛 08/18 12:52
167F：推 holyice02: 也要产业界，对影视的投资不再保守，更愿意投资多元类 08/18 12:59
168F：→ holyice02: 型的剧，政府才能慢慢的，可以缩减对戏剧的补助。不然 08/18 13:00
169F：→ holyice02: 像是曹导的一把青、斯卡罗，及国际桥牌社等，比较有台 08/18 13:00
170F：→ holyice02: 湾主体意识，讲述台湾历史的戏，为何能得到的投资，就 08/18 13:00
171F：→ holyice02: 是比较少，要政府协助才能拍成。播出之後，还会有人抹 08/18 13:01
172F：→ holyice02: 黑，有中国人会认为，这是台湾要搞台独之类的呢。 08/18 13:01
173F：→ seigtmh: 说大洒币哪比的上梦想家 08/18 13:12
174F：推 saunara: 当初曹导拍〈一把青〉时，因为资金不够，据说有中方想投 08/18 13:20
175F：→ saunara: 资，但要把朱青的人设改掉，但曹导考虑後觉得会影响剧情 08/18 13:21
176F：推 holyice02: 说是要把朱青的人设，变成靠向共产党的进步青年之类的 08/18 13:22
177F：→ holyice02: 但若变成这样的人设，可能在中国沦陷後，就直接留在中 08/18 13:23
178F：→ saunara: 拒绝了中方，之後童子贤董事长「救急」，才能拍摄完成 08/18 13:23
179F：→ holyice02: 国，而不会不远千里，想方设法也要来台湾，和师娘、小 08/18 13:23
180F：→ holyice02: 周见面了。 08/18 13:23
181F：推 gninch: 蓝绿没有吵来吵去啊，因为都是__在吵 08/18 13:25
182F：→ mindy201: 不必去管中国人想什麽啊，重要吗？斯卡罗是台剧，最重 08/18 13:35
183F：→ mindy201: 要的不是台湾观众的想法跟说法吗？（伪装台湾人的就先 08/18 13:35
184F：→ mindy201: 不管了）老实说一天到晚提中国人怎麽想的那些人真的好 08/18 13:35
185F：→ mindy201: 烦，你们为什麽不多多关心台湾人在想什麽啊？（不是指 08/18 13:35
186F：→ mindy201: 推文者 是指那些言论） 08/18 13:35
187F：推 adiemusxyz: 那些言论跟中国言论9成像 点出来他们又说你扣红帽 08/18 13:42
188F：→ adiemusxyz: 反正他们(中国跟那些台湾言论)只要看到任何本土元素 08/18 13:43
189F：→ adiemusxyz: 就直接扣你台独跟大内宣 08/18 13:43
190F：推 jcici: 拍戏就是缺钱 这样就叫大洒币喔 08/18 13:54
191F：→ tinmar: 撒币撒得好 没撒币 怎会有很多部不错的台剧出现呢 08/18 15:41
192F：→ tinmar: 至於不能光靠撒币 要健全产业 这谁都知道 但知易行难 08/18 15:42
193F：→ tinmar: 就跟每次讲经济 就要呼吁产业转型一样 都变SOP了 08/18 15:43
194F：→ tinmar: 改名 就很典型的政治正确产物 08/18 15:44
195F：→ tinmar: 不改 就一定会抗议会争辩 没完没了 08/18 15:45
196F：推 icion: 看那干鞋帮精美的梦想家 那才叫大撒币... 08/18 15:45
197F：推 mudee: 这个撒币 我认同 08/18 15:47
198F：推 digitai1: 提醒那些洒币的 梦想家比这部还贵呢 肯定是百年经典 08/18 15:47
199F：→ icion: 梦想家2天 2.4亿? 08/18 15:48
200F：→ bibo188: 嘘文者将警告 08/18 17:06
201F：→ bibo188: 讨论请回到戏剧上 注意这里是台剧板 08/18 17:08
202F：推 Hahafan: 真诚面对就用傀儡花 改甚麽名呢 08/18 21:22
203F：推 canmake: 看个剧罗哩巴嗦！人家要改剧名还要不相关人等同意？ 08/18 21:52
204F：→ jump9128: 我是觉得有人想改大家讨论过，作者也尊重的话就ok，符合 08/19 02:06
205F：→ jump9128: 当代时空剧中称为生番也只是历史剧情，现在除非强调血统 08/19 02:06
206F：→ jump9128: 会称原住民或是各自是哪一族，不然也都是台湾人 08/19 02:06
207F：推 god2: 推，这次还真的不能不给赞 08/19 17:43
208F：推 dbnkks: 说改名的当初板上也有转新闻提到改名的事情，动手搜寻不 08/19 19:59
209F：→ dbnkks: 难吧 08/19 19:59
210F：推 lovelva00: 好烦，要不要直接问原住民有没有被歧视比较快 08/20 10:12
211F：推 shimo: 母干似乎是生衍众多的意思，也就是「番」，在原住民眼中外 08/20 19:33
212F：→ shimo: 来的汉人也是番仔。 08/20 19:33
213F：嘘 abbkg: 口 08/22 15:19
214F：推 chabi27: 名字这题就是因为电视是传统媒体，影响力高於书本啊，而 09/05 02:27
215F：→ chabi27: 且电视是公事出资，书籍并没有领政府补助，总是要顾及原 09/05 02:27
216F：→ chabi27: 住民感受吧 09/05 02:27