作者wxvwxv (7号)
看板TaiwanDrama
标题[讨论] 台剧跟韩剧比的话，品质会有区别吗？
时间Wed Jul 14 22:35:04 2021
很好奇现在的台剧如果跟韩剧比的话，两方整体品质的评价如何？
有欣赏韩剧、台剧的人可以说说这当中的区别吗？
另外想说的是台剧的《女力报到》真的太厉害了，2018年的台剧到现在2021了，收视率好
像还不错，台剧版有没有人也看这出剧很多年的？
另外，我觉得台剧版真的好逛很多。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 42.77.13.207 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TaiwanDrama/M.1626273306.A.548.html
※ 编辑: wxvwxv (42.77.13.207 台湾), 07/14/2021 22:41:26
1F：→ l81311i: 差很大07/14 22:38
2F：→ book8685: 未满百字07/14 22:41
※ 编辑: wxvwxv (42.77.13.207 台湾), 07/14/2021 22:43:21
3F：→ brendantang: 剧情多样性差超多07/14 22:48
4F：推 n731662000: 韩剧好像每个都很很会演，年轻老的都一样07/14 22:49
个人认为台剧演员大部分演技都蛮好的。
韩剧演员的话，个人觉得文瑾莹、徐玄振应该算韩国演员里演技很厉害的。最好奇的是郑
釉珍为什麽都演第二女主角没演女主。
※ 编辑: wxvwxv (42.77.13.207 台湾), 07/14/2021 22:57:27
5F：→ kakashi71: 质感差非常多吧？别的不说人家运镜超强07/14 23:10
6F：推 godgod777: 韩剧现在在学我们的本土剧，一拍拍上百集的on档戏07/14 23:15
7F：推 f40075566: 一个天一个地07/14 23:43
8F：→ f40075566: 徐玄振厉害？顶多中上 没看到隔壁棚最红的五人帮一枝07/14 23:44
9F：→ f40075566: 花是演音乐剧出身的07/14 23:44
10F：推 filmwalker: 韩剧节奏感强很多 故事与题材 多样有新意及当下性强07/14 23:55
11F：推 king665714: 你看太少了吧...徐都已经半退状态了 07/15 01:25
12F：→ king665714: 我是指非日正当中了07/15 01:25
13F：→ king665714: 台湾演员落差太大 非常不均 07/15 01:25
徐玄振其实离半退应该还早的很，她有演出的剧现在都还有在韩国电视台放映，很多观众
都喜欢她演的剧。
连全智贤都还很活跃的在Netflix《雅信传》演女主角了，徐离待退真的还早的很，韩国
很多演员是可以从年轻演到老的。
14F：推 Timelag: 台湾很多演员养出来就往西边跑了...?07/15 02:03
15F：→ Timelag: 韩国输出强到对岸要下禁韩令不是@?@07/15 02:05
听说有美国女生喜欢看韩剧的，这真的很让人惊讶。
16F：推 doraemon129K: 觉得台剧一点也不输韩剧，这几年看的很有自信07/15 02:06
真的，我也这麽觉得，台剧其实很有潜力的。
※ 编辑: wxvwxv (42.77.13.207 台湾), 07/15/2021 02:46:28
17F：推 ting74942: 对岸禁韩令是因为萨德政治因素成份很大吧XD07/15 02:47
※ 编辑: wxvwxv (42.77.13.207 台湾), 07/15/2021 02:51:56
18F：推 wekrafty: 韩剧技术力平均水准很高，选题和设定也很强。但节奏实07/15 03:09
19F：→ wekrafty: 在不习惯、普遍蛮拖的，连续看时常会渐渐感到不耐，常07/15 03:09
20F：→ wekrafty: 常感觉可以两集剪成一集就好。而且虎头蛇尾的机率不小07/15 03:09
21F：→ wekrafty: 。台剧则是常常败在台词和演技。 07/15 03:09
22F：推 yesapple: 亚洲应该是爱情剧最泛滥吧？同题材看一轮就是韩国的最精07/15 05:07
23F：→ yesapple: 致（人物细节、剧情节奏处理的最好），欧美不走唯美路线07/15 05:07
24F：→ yesapple: 现在台剧评价高的基本有拍出专属於台湾的东西（其他国家07/15 05:12
25F：→ yesapple: 如果照原设定翻拍会格格不入的那种），天桥上的魔术师表 07/15 05:12
26F：→ yesapple: 面很科幻，但剧本其实很生活 07/15 05:12
27F：推 Sayd20: 每当我以为韩剧遇到瓶颈了就会出现我喜欢的剧 然後台湾可07/15 06:55
28F：→ Sayd20: 能一年都出不到一部我真正喜欢的07/15 06:55
29F：推 eyes7728: 不太看韩剧，但会一直支持台剧！台剧加油阿阿07/15 07:19
30F：推 maxyoyooo: 那些说台词奇怪的戏剧 我不信各个国家的剧都没有07/15 07:22
31F：→ maxyoyooo: 只是你听不懂 感受没那麽强烈而已07/15 07:22
32F：→ maxyoyooo: 台剧本来就不输韩剧了好吗 这几年根本大跃进 07/15 07:23
33F：→ maxyoyooo: 哪边都一样 反正会看的人就会看 不会看的拍多好都没用07/15 07:23
34F：推 sunnylaba: 韩剧，演技质感都好很多07/15 07:56
35F：推 hellodoris: 都有在看，我觉得语言不通会对台词、演技都有滤镜美07/15 08:04
36F：→ hellodoris: 化，所以大家会对台剧的一些内容感到比较尴尬，最近07/15 08:04
37F：→ hellodoris: 有演技争议的男主角就是咬字口条问题被韩国人诟病，07/15 08:04
38F：→ hellodoris: 但看论坛评论台湾人就明显比较看不出来。韩国影视业发 07/15 08:04
39F：→ hellodoris: 达所以我觉得各方面还是比较厉害，只是台剧近年也有07/15 08:04
40F：→ hellodoris: 走出自己的路07/15 08:04
41F：推 harry791010: 重点还是在剧本啦，不管哪国的剧都一样，韩剧烂尾的07/15 08:16
42F：→ harry791010: 其实也不少，台剧也不必妄自菲薄，有没有用心制作，07/15 08:16
43F：→ harry791010: 观众都看得清楚 07/15 08:16
44F：推 jason138: 光质感就差很多了07/15 08:17
45F：推 may6033: 希望不是po来挖苦台剧的 但是台剧品质没那麽弱 明明很多07/15 08:50
46F：→ may6033: 佳作 而且有的题材取自台湾土地 很动人 继续朝正确方向07/15 08:53
47F：→ may6033: 努力就对了 让产业结构更健全 像最近剧本孵育计画让剧本 07/15 08:57
48F：→ may6033: 更紮实 创作主题也更多元 07/15 08:58
49F：→ tinmar: 韩剧没在看 但蓝色生死恋与浪漫满屋是戳中我心坎07/15 09:13
50F：→ tinmar: 我也喜欢爱情剧 但我对单眼皮韩男无感07/15 09:14
51F：→ tinmar: 所以即使热门韩剧也远离我视线07/15 09:15
52F：→ tinmar: 土耳其男比较符合我审美观07/15 09:16
53F：→ tinmar: 反而看了几部爱情土国剧07/15 09:17
54F：→ tinmar: 韩剧若在东亚称霸 那麽土剧称霸阿拉伯世界 07/15 09:18
55F：→ tinmar: 他们都是以人类最大共鸣的爱情题材吸引地区性观众07/15 09:19
56F：→ tinmar: 但要吸引全球观众 自然还是要靠题材多元的美剧07/15 09:19
57F：→ justmine99: 这帐号是来洗文章？07/15 09:20
58F：→ tinmar: 台剧在商业方面是远输韩剧07/15 09:21
59F：→ tinmar: 但非商业题材 倒是未必07/15 09:21
60F：推 littledos: 韩剧敢拍金牌救援这种题材的戏 收视还这麽高 台湾就办 07/15 10:07
61F：→ littledos: 不到07/15 10:07
62F：推 littledos: 其实我本来也不太看韩剧 之前都是看台剧和日剧 但是因07/15 10:13
63F：→ littledos: 为喜欢棒球所以看了金牌救援 看完整个改观 後来又看了I07/15 10:13
64F：→ littledos: U的我的大叔 才了解到韩剧为什麽红的原因07/15 10:13
65F：→ lavine0639: 韩剧演员颜值高很多，剧本又强 07/15 10:14
真的，韩剧演女主角的演员的颜值大部分都很不错。
66F：推 littledos: 不过最近想见你在韩国也是很红 韩国也要翻拍了07/15 10:18
67F：推 mayday840717: 近几年的剧真的很多都很不错 但大部分不错的剧都还07/15 10:28
68F：→ mayday840717: 是属公视居多 希望戏剧产量大的三立也可以快点跟上07/15 10:28
69F：→ tinmar: 三立在五十连播三部口碑剧 07/15 10:42
70F：→ tinmar: 一部已得导播奖 一部今年可能得奖 07/15 10:43
71F：推 yesapple: 台剧将虚构人物刻划的比较写实，会让人觉得角色真实存在07/15 11:17
72F：→ yesapple: 。韩剧则更擅长营造童话，梦幻却美好07/15 11:17
73F：推 Ewhen: 推35楼07/15 11:29
74F：推 jeuxiet: 还是有差，风格、规模等等，但台剧有在进步啦07/15 11:37
75F：推 as457858544: 这串留言很理性耶赞07/15 12:44
76F：→ dtdon1699: 差多了 韩国老中青 连童星都很会演 07/15 12:49
77F：推 glenna9305: 我认为韩剧平均水准高，但如果比顶尖的台剧也没输太多07/15 13:07
78F：推 Cliffx: 台剧的量太少了 一年才拍几部 想要有好的作品很难07/15 13:30
79F：推 asyousaid: 韩剧拖戏，超多无意义的对白。这点台剧比较好，十集结07/15 13:58
80F：→ asyousaid: 束07/15 13:58
81F：推 dgq75148: 台剧一年大概能有个一部的「剧本」能进到韩剧的上位圈07/15 14:09
会将电视影集当成像科幻电影特效规模在拍的，让我有印象的应该就属美剧 DC影集、Mar
vel 影集，例如：神盾局特务1~7季、绯红女巫 第1季 、Super girl 之类的影集
82F：→ dgq75148: 但以规模而言 没得比 近几年已经出现不少以电影的特效规 07/15 14:09
83F：→ dgq75148: 模在拍的电视剧了07/15 14:09
韩剧的题材相对台剧可能更灵活一些，韩国影视圈愿意大胆的去试新的题材，这是个人认
为韩剧让人有印象的地方。
比如前几年的韩剧：有科幻魔法＋武打元素的《武林学校》、或是利用无线电跟过去已经
往生的人联络＋办案的《信号》。
甚至是人类可以穿越到漫画世界里的《W两个世界》类似这些的韩剧题材，显示韩国影视
圈对剧本题材的接受度真的很高、也愿意去试新的题材。
84F：→ dgq75148: 尤其tvN的剧07/15 14:09
85F：推 aaa790328: 日韩台都各自有风格，陆剧古装取胜，但制作费也是很重07/15 14:32
86F：→ aaa790328: 要，韩国都是富爸爸07/15 14:32
87F：推 cin3993: 我觉得以规模来说韩剧确实好很多，但要说演员我觉得不一07/15 14:32
88F：→ cin3993: 定，只是因为我们听不懂韩文，很多演员在韩国被骂不会演07/15 14:33
89F：→ cin3993: 戏都是因为说话方式，他们没有字幕因此感受更明显07/15 14:34
90F：推 yesapple: 不过也因为听不懂韩文，我反而更能观察演员表情，比台剧07/15 15:39
91F：→ yesapple: 更能发现口条外的演技XD 07/15 15:39
92F：推 business85: 韩剧penthouse上流社会一看就是砸大钱拍的，公视火神 07/15 16:56
93F：→ business85: 的眼泪算小品吧，就算日剧樱之巨塔(樱之塔)一样。07/15 16:57
94F：→ business85: 这三部都很好看，以剧本来说，我觉得韩剧>日剧>台剧。07/15 16:58
95F：推 mk5520: 韩剧不上不下 台剧时好时坏07/15 16:59
96F：→ alinalovers: 你捧到真的很像在挖苦欸07/15 17:00
97F：推 business85: 更正：就算→就跟07/15 17:02
98F：→ business85: 消防员的题材，纬来二十几年前就播过东干久、仲村彻演 07/15 17:03
99F：→ business85: 的消防员日剧了。台湾也有以棒球为主拍摄的影集，也是07/15 17:03
100F：→ business85: 没韩剧爱的救援(金牌救援)来的好看。07/15 17:04
101F：→ business85: 麻醉风暴1&2、苦力、镜子森林等都很好看，感觉还是以07/15 17:06
102F：→ business85: 台湾日常生活与社会案件为主。07/15 17:06
103F：→ business85: 像日剧仁医1&2，就是现代医生回到过去制作出青徽素来07/15 17:07
104F：→ business85: 医治得到梅毒的艺妓。07/15 17:07
105F：→ business85: 龙樱1&2(东大特训班)也很好看.。07/15 17:09
106F：→ business85: 有人提到陆剧，基本上纬来播的大秦帝国1~3部曲很好看07/15 17:10
107F：→ business85: ，台湾历史剧大概就是接下来要播的斯卡罗，等级有差。07/15 17:11
108F：→ business85: 客家电视台台北歌手也算历史小品吧，餐厅老板後来餐厅07/15 17:12
109F：→ business85: 被收掉後，被友人安排至荣星花园，管理花园渡过余生。07/15 17:13
110F：→ business85: 洒狗血程度来比：韩剧>台剧>日剧07/15 17:14
111F：→ business85: 戏剧整体品质来比：韩剧>日剧>台剧07/15 17:15
112F：→ business85: 说教热血程度来比：日剧>韩剧>台剧07/15 17:16
113F：推 hugh7073: 韩剧烂尾率蛮高的，有的中後段就开始烂，很常看到一半开 07/15 17:27
114F：→ hugh7073: 始有粪味飘出来，题材看似多变也常看到重复的套路，斧凿 07/15 17:27
115F：→ hugh7073: 感也很重，有时甚至水了一整集只为了最後的爆点，而且不07/15 17:27
116F：→ hugh7073: 同剧每集最後停格的滤镜都一样。07/15 17:27
117F：推 citpo: 禁韩令是政治因素 跟演技无关07/15 17:46
118F：推 xin124: 精致度和剧本都有差07/15 18:23
119F：→ xin124: 但有些台剧内容也是不错07/15 18:23
120F：→ xin124: 就只是看起来没那麽精致 07/15 18:23
121F：推 p123666: 台湾演员演技都不错 可惜好导演很少07/15 18:25
122F：推 ccmchicken: 我觉得台剧比较刻意 你就是看得出来他在演戏 但是韩07/15 19:35
123F：→ ccmchicken: 剧几乎都很自然 其实有些台湾演员 在陆剧里就明显别07/15 19:35
124F：→ ccmchicken: 扭07/15 19:35
125F：→ cching1021: 剧本、演技都各有好坏 整体而言最大的差异大概是资金07/15 19:37
126F：→ cching1021: 规模了 韩剧实在不少是大集团重金投资不手软 反应在07/15 19:37
127F：→ cching1021: 许多呈现效果07/15 19:37
128F：推 soria: 光摄影技术就差很多了好吗07/15 21:02
129F：→ soria: 画面美就算举起再烂都有人看 韩剧起码做到这点07/15 21:03
130F：推 arthur8787: 其实韩剧看久了就那样而已07/15 21:22
131F：→ tinmar: 画面美 从来不会是看剧主因07/15 21:36
132F：→ tinmar: 事实上 这反而是看剧最不期待的07/15 21:36
133F：推 BauRR: 觉得韩剧台词好的，可以照中文翻译把那些台词念一下，一堆07/15 21:57
134F：→ BauRR: 琼瑶式的肉麻话。只是因爲语言隔阂，才没让人感觉。07/15 21:57
135F：推 joii: 杜娥下车後 都当手机背景音 07/15 22:22
136F：推 hotkick203: 技术.美感.运镜.题材广度都惨输，但近年台剧的剧情水 07/15 22:30
137F：→ hotkick203: 准不觉得有输甚至觉得有赢的07/15 22:30
138F：→ hotkick203: 台词不自然只是语言隔阂加演技诠释问题，近年台剧台07/15 22:32
139F：→ hotkick203: 词比日韩剧生活化很多了...07/15 22:32
140F：推 kakashi71: 撇开技术程面这种要砸钱的问题,剧本的深度广度韩剧应07/15 23:22
141F：→ kakashi71: 该还是比较厉害,不要觉得韩剧只有狗血爱情剧,韩剧的类07/15 23:22
142F：→ kakashi71: 型剧像刑侦剧、律政剧真的很强,而且很敢写又很敢演,演 07/15 23:22
143F：→ kakashi71: 员的演技普遍很自然,连童星都很会演07/15 23:22
144F：推 kakashi71: 举今年我觉得目前最好的两部韩剧07/15 23:24
145F：→ kakashi71: “怪物”和“law school"就真的很强07/15 23:25
146F：→ kakashi71: 今年我看的台剧,目前觉得最厉害的是天桥魔术师第7集最07/15 23:27
147F：→ kakashi71: 後面那一段,表现手法、配乐、演员都让人印象深刻07/15 23:27
148F：→ kakashi71: 而且感觉的到用心07/15 23:27
149F：推 soapjim: 觉得两边各有优缺耶 韩剧第一集总是很吸人眼光，但到後07/16 00:47
150F：→ soapjim: 来都容易乏味，但台剧有时候第一集会没办法抓住目光 但07/16 00:47
151F：→ soapjim: 不论细节、题材，我觉得台剧也不见得差到哪里去，近年来07/16 00:47
152F：→ soapjim: 的台剧让我很骄傲，身边的朋友也越来越多看台剧的了07/16 00:47
153F：推 gucciogucci: 台剧我只会看讲台语的。比较符合生活化，台剧演员的07/16 00:58
154F：→ gucciogucci: 国语口条上真的容易让人出戏，一般人不会像剧中人这07/16 00:58
155F：→ gucciogucci: 样讲话07/16 00:58
个人常看的剧，不管台剧、韩剧、日剧，个人喜欢看有科幻或灵异题材 或是 女主角有
异於常人的能力，类似这些类型的电视剧我都还蛮喜欢的。
156F：推 business85: 韩剧魔女的法庭也很好看，剧情深度比台剧最佳利益好。07/16 01:00
157F：→ business85: 王牌辩护人也很好看，但剧情深度也没魔女的法庭好。 07/16 01:00
158F：推 BauRR: 制作经费差一大截，演技方面，韩剧演员普遍好，但也可能一 07/16 02:42
159F：→ BauRR: 部分是我们听不懂，所以口条不会造成我们观影困扰（有些韩07/16 02:42
160F：→ BauRR: 星口条在韩国本地是被观众大批的），至於韩剧台词其实你把07/16 02:42
161F：→ BauRR: 底下中文翻译照着念，也会觉得那些词根本不是人讲的话。类07/16 02:42
162F：→ BauRR: 型方面，韩剧大宗的爱情剧还是脱不出有钱王子配普通灰姑娘07/16 02:42
163F：→ BauRR: （鬼怪，来自星星，九尾狐传）。当然另一大块的类型片确实07/16 02:42
164F：→ BauRR: 很精彩，就不举例了。多样性两边都不差，像台湾很敢做同志 07/16 02:42
165F：→ BauRR: 题材，但韩国无法，韩国很敢做时事新闻类型，台湾民风不太07/16 02:42
166F：→ BauRR: 能接受，会觉得你在消费。然後韩剧烂尾的真的太多…07/16 02:42
167F：推 lauren0721: 天差地别07/16 04:25
168F：推 pigergod: 题材吧？ 两边的走向完全不一样 这几年发现台剧有些满07/16 06:19
169F：→ pigergod: 有趣的 也有新演员一直出来 在资金短缺的情况下还能出07/16 06:19
170F：→ pigergod: 这些剧觉得幕後工作人员很强XD07/16 06:19
※ 编辑: wxvwxv (42.77.152.230 台湾), 07/16/2021 07:46:18
171F：→ SHMPJ: 韩剧现在一集都拉到70分钟，很多节奏都有点拖 07/16 10:33
172F：→ SHMPJ: 但50集的周末剧还是有佳作 07/16 10:33
173F：→ SHMPJ: 至於上百集的日日剧早就存在很久，但已经式微 07/16 10:33
174F：推 za9865: 从来没有把一部韩剧看完过 画面漂亮不代表好吞 07/16 12:13
175F：推 albuca0603: 韩剧开剧大制作大场景，後继有点无力(剧集太长)，太多 07/16 13:03
176F：→ albuca0603: 着墨在父权本位思想，台剧对於多元性别及小众会有更多 07/16 13:04
177F：→ albuca0603: 描写，韩剧优点上面写一大串，就不多说了。 07/16 13:04
178F：推 yesapple: 其实我最喜欢的韩剧是长辈当主角的生活剧，人物情感描写 07/16 13:07
179F：→ yesapple: 深刻、没有曲折离奇的身世、豪门斗争也不是主线 07/16 13:07
180F：推 pinaa0421: 觉得台剧不输韩剧 但电影的部分就看不到车尾灯了 07/16 13:32
181F：推 business85: 要比洒狗血的日常生活剧，韩剧老天爷啊给我爱，也是比 07/16 13:39
182F：→ business85: 三立跟民视本土档好看多了。 07/16 13:39
183F：→ business85: 更正：三立跟民视本土八点档。 07/16 13:39
184F：推 AmberSoul: 我有个疑惑 大家都说台剧台词不是一般人会说的不够贴近 07/16 14:07
185F：→ AmberSoul: 现实，可是我看韩剧里面的台词或金句 大家都说编剧写得 07/16 14:08
186F：→ AmberSoul: 很好，但转换中文念出来感觉也超不贴近一般人会说的啊 07/16 14:08
187F：→ AmberSoul: ，然後我不懂韩文也不清楚韩国观众自己觉不觉得台词够 07/16 14:08
188F：→ AmberSoul: ‘’现实‘’呢？ 07/16 14:08
189F：推 dtdon1699: 把不现实的台词说的自然就是台词功力，这是基本功 07/16 14:12
190F：→ dtdon1699: 不现实的台词说的很不自然，看得尴尬癌 07/16 14:12
191F：→ dtdon1699: 琼瑶台词够不自然了，演员讲的假假的就应该吗 07/16 14:13
192F：→ tinmar: 琼瑶剧是类型剧 端视你能否接受这种类型 07/16 14:21
193F：→ tinmar: 若能接受 自不自然不是问题 07/16 14:21
194F：→ tinmar: 事实上 它的风格就是要不食人间烟火 不自然才是特色 07/16 14:22
195F：→ tinmar: 还有 琼瑶时装剧 演员的演技都满强的 07/16 14:23
196F：推 kok823: LP比鸡腿 台剧不是鸡腿 07/16 14:40
197F：推 ting74942: 最近看了不少陆剧古装剧烂尾实在是太多了 07/16 18:35
198F：推 BauRR: 韩剧婆妈剧，十部有十部都有身世之谜，例如不知道爸妈是谁 07/16 18:35
199F：→ BauRR: ，被谁领养，都让我怀疑韩国很容易弄丢小孩吗XD 07/16 18:35
200F：→ ting74942: 觉得收尾最好的是日剧＞台剧＞韩剧＞陆剧 07/16 18:36
201F：推 ting74942: 台湾演员酬劳应该是这四国中最悲情的XD 07/16 18:38
202F：推 twbssot: 好的台剧当然质感和韩国没差别，但最大的问题就是10:1， 07/16 19:42
203F：→ twbssot: 韩剧就算剧本不受欢迎、多数质感还是都有出来，这就是差 07/16 19:42
204F：→ twbssot: 别吧...... 07/16 19:42
205F：推 twbssot: 更别提台湾连大制作的，有些中後段又会回到二十年前的霸 07/16 19:44
206F：→ twbssot: 总女配黑化套路...... 07/16 19:44
207F：推 kenny7998: 身为从业人员看到一堆人对台剧如此乐观我也不知道该笑 07/16 19:48
208F：→ kenny7998: 还是该哭了 07/16 19:48
209F：推 BauRR: 韩剧爱情剧也一堆霸总系列，鬼怪，来自星星都是。然後大男 07/16 19:48
210F：→ BauRR: 主的传统思维也很难突破。不过韩剧时尚感强很多，当然这也 07/16 19:48
211F：→ BauRR: 跟经费有关。 07/16 19:48
212F：→ kenny7998: 事实上个人认为台剧最大的困境就是cost down，制作方 07/16 19:49
213F：→ kenny7998: 什麽都想要cost down的状况下不要说进步了，不倒退都 07/16 19:49
214F：→ kenny7998: 很难了 07/16 19:49
215F：推 kenny7998: 当然通常一年还是会有几部洒钱洒很凶的，像天桥或斯卡 07/16 19:51
216F：→ kenny7998: 罗等等，但是台湾从业人员有多少，这几部会有多少人碰 07/16 19:51
217F：→ kenny7998: 到，更别提可能还有一部分重复的 07/16 19:51
218F：推 BauRR: 韩剧光後制经费就不知道能拍几部台剧，例如来自星星男女主 07/16 19:51
219F：→ BauRR: 的房子就是棚内搭景，窗外和阳台夜景都是後制。台湾如果搭 07/16 19:51
220F：→ BauRR: 景就会想到三立八点档，也不是大家都有天桥的经费。 07/16 19:51
221F：推 kakashi71: 近年台剧感觉可以输出国外的就想见你还有与恶,而韩剧 07/16 20:15
222F：→ kakashi71: 厉害的是,可以输出到国外,而不是只有自己国内小圈圈对 07/16 20:15
223F：→ kakashi71: 剧情有共鸣而已 07/16 20:15
224F：→ kakashi71: 要说质感,无论布景、後制、配乐、拍摄手法、运境构图, 07/16 20:16
225F：→ kakashi71: 这些台剧没有一个是赢韩剧的 07/16 20:16
226F：→ kakashi71: 还有韩剧的古装其实也蛮厉害的 07/16 20:16
227F：→ kakashi71: 日剧的话,日常生活对话类型,这点韩剧还无法比拟,但其 07/16 20:18
228F：→ kakashi71: 他医疗、刑侦、律政、悬疑推理,已经沦为公式化,输韩剧 07/16 20:18
229F：→ kakashi71: 蛮惨的了… 07/16 20:18
230F：→ kakashi71: 还有演员演技方面,即使听不懂韩文、日文,但对於声音的 07/16 20:19
231F：→ kakashi71: 表情,还是能分辨的出来,例如有些演员说台词很像在“念 07/16 20:19
232F：→ kakashi71: ”台词,没投入感觉 07/16 20:19
233F：推 ting74942: 其实也只有南韩在输出而已，日本也根本没在输出戏剧… 07/16 21:11
234F：推 ting74942: 而南韩古装虽然厉害也是被对岸笑格局不大，以古装剧来 07/16 21:17
235F：→ ting74942: 说中国还是最厉害的，而台湾好像没在拍古装剧了… 07/16 21:17
236F：→ ting74942: 而日本演员新生代确实不如90年代全盛时期的演员… 07/16 21:18
237F：推 tenpoinyuki: 韩剧的刑侦真的蛮强的，以自己有看的来感觉，在氛围 07/16 21:57
238F：→ tenpoinyuki: 营造、镜头等等都很厉害。台剧近几年也有不错的悬疑 07/16 21:57
239F：→ tenpoinyuki: 类，但感觉都不够长，有时候剧情後半就逻辑死亡或爆 07/16 21:57
240F：→ tenpoinyuki: 炸了，就有点美中不足 07/16 21:57
241F：→ tenpoinyuki: 同觉得台剧不是没有人才，就是卡在经费的问题，所以 07/16 21:57
242F：→ tenpoinyuki: 觉得有点可惜，希望环境能越来越好 07/16 21:57
243F：推 yesapple: 台剧大制作都是在卖梦想的….话题性高，收视佛系 07/16 22:58
244F：→ yesapple: 韩国历史剧的输出量相对时装也不大，大众记忆还是大长今 07/16 22:59
245F：推 yesapple: 古装还是偶像剧比较红 07/16 23:02
246F：推 kakashi71: 以火神为例,题材很好,但是叙述能力还有节奏控管、氛围 07/16 23:17
247F：→ kakashi71: 营造就不是很好,感觉蛮可惜的 07/16 23:17
248F：→ tinmar: 技术性问题 反而是看剧最不注重的一环 07/17 09:16
249F：→ tinmar: 拍得再有质感 但剧本差 也不会想看 07/17 09:17
250F：→ tinmar: 看剧最吸引人仍在剧本 或者刚好是你喜爱的题材 07/17 09:17
251F：→ tinmar: 否则很难下咽 07/17 09:17
252F：→ tinmar: 要比技术 没一个国家比得上美国 07/17 09:18
253F：→ tinmar: 但很多美剧还是没吸引力 07/17 09:18
254F：→ tinmar: 尤其大量看剧过後 技术永远不会是考量 而是剧本 07/17 09:19
255F：→ tinmar: 至於类型剧 还是没人比得上美国 07/17 09:21
256F：→ tinmar: 但看太多後 也就那样子 除非剧本突破 07/17 09:22
257F：推 gnorimim: 觉得台剧近五年进步很多 但感觉韩剧的画面处理还是比较 07/17 14:36
258F：→ gnorimim: 精致 （台剧看起来有点太粗糙 调色一下感觉会好很多）还 07/17 14:36
259F：→ gnorimim: 有韩剧捧OST的能力比台剧强太多了 07/17 14:36
260F：推 sally84106: 我觉得各地的剧都带有当地的浓厚特色跟气质。 07/17 16:45
261F：→ sally84106: 就像女力。虽然後来被骂翻已经跟一开始的军人无关 07/17 16:46
262F：→ sally84106: 但它就像是现代年轻版本的「亲戚麦计较」 07/17 16:46
263F：→ sally84106: 有时候看一看这种无脑剧。不过想放松紧绷的脑袋 07/17 16:47
264F：→ sally84106: 至於台剧这几年的拍摄风格跟手法。的确也有很大的进步 07/17 16:48
265F：推 poui0567: 近几年台剧进步蛮多的 剧本多样性增加 顶尖的台剧其实 07/17 18:19
266F：→ poui0567: 质感不输韩剧 只是量太少 韩剧个人不太看爱情的 看过职 07/17 18:20
267F：→ poui0567: 场剧 相较起来韩剧台词有比较自然 这点台剧可以加油 07/17 18:22
268F：→ sofa89: 觉得韩剧大多开场好却烂尾多的人，也有可能是因为韩剧产量 07/18 04:12
269F：→ sofa89: 大，你刚好看的也多。要说烂尾，各国都有，但真要算比例， 07/18 04:12
270F：→ sofa89: 可是大工程。 07/18 04:12
271F：→ sofa89: 台词生不生活化和台词写得好不好这一点，其实是要分开来 07/18 04:12
272F：→ sofa89: 看的，生活化也不一定等於写得好、写的有趣或值得人深思、 07/18 04:12
273F：→ sofa89: 觉得意犹未尽。生不生活化基本上还是要看戏剧调性与人设决 07/18 04:12
274F：→ sofa89: 定。就像我的大叔里有句台词是"过得好的人，比较容易成为 07/18 04:12
275F：→ sofa89: 好人"，这句台词很有意思，也充分表达了这个角色对世界的 07/18 04:12
276F：→ sofa89: 态度。这是一句可以让人去想像这个角色可能有过什麽经历才 07/18 04:12
277F：→ sofa89: 会说出这一番话来的好台词，但这时我就比较不会用生不生 07/18 04:12
278F：→ sofa89: 活化这个角度来评论它。 07/18 04:12
279F：→ sofa89: 此外翻译其实也有影响，有时词汇的细微差异，并不是翻译 07/18 04:12
280F：→ sofa89: 能够翻出来的。举例来说，k大提到的law school有集就因纸 07/18 04:12
281F：→ sofa89: 条上的遗言，从用字判断出角色这段话不是单纯的感叹，而是 07/18 04:12
282F：→ sofa89: 在对某人述说，因而得知有共犯。还有最近on档的"你是我的 07/18 04:12
283F：→ sofa89: 春天"，男主的口头禅"邱 "，就如女主所说有"妈啊、天啊、 07/18 04:12
284F：→ sofa89: 不过我看到的韩剧台词特色是可从用词、句构、时态去判断这 07/18 04:12
285F：→ sofa89: 个人的个性、职业身分，以及对剧情的对应状态。最基本的便 07/18 04:12
286F：→ sofa89: 是敬语半语加上演员本身演绎的语气、神态来判断像是上司 07/18 04:12
287F：→ sofa89: 属下、夫妻、同事、熟的朋友、不熟的朋友、陌生人之间等 07/18 04:12
288F：→ sofa89: 等，这些关系根据人物的回应模式都能有所不同。很多年前 07/18 04:12
289F：→ sofa89: 的"火鸟"，男主对女主说了一句"汤新"被男二听到，男女主 07/18 04:12
290F：→ sofa89: 之间曾经很亲密的这个关系马上曝光，可是在中文翻过来也 07/18 04:12
291F：→ sofa89: 不过是"您/你"而已。还有在韩剧里让人物透过过去式的OS， 07/18 04:12
292F：→ sofa89: 让观众知道现在这一集看似现在式的这一段，其实是人物的一 07/18 04:12
293F：→ sofa89: 种追溯回忆般的表达也常出现。可是除了台词上让人知晓以外 07/18 04:12
294F：→ sofa89: ，人物的肢体语言、口条、画面的色调、比例、镜头的表达如 07/18 04:12
295F：→ sofa89: 何去表现追溯回忆时的各种情绪也是很重要的。除了春天这 07/18 04:12
296F：→ sofa89: 部以外，之前的青春纪录，也是光听语气就能感受到角色在OS 07/18 04:12
297F：→ sofa89: 中对往事那种早知如此的惋惜感。 07/18 04:12
298F：→ sofa89: 虽说台词很重要，但很多时候演员的表达方式其实更重要。即 07/18 04:12
299F：→ sofa89: 使听不懂，有些演员说台词的语气就是会揪着你的心让人跟 07/18 04:12
300F：→ sofa89: 着一起流下眼泪，但有些就是漠然以对。同样都是一句话，演 07/18 04:12
301F：→ sofa89: 一个主播和一个广播DJ口条也会不一样。毕竟这麽多国剧， 07/18 04:13
302F：→ sofa89: 不是每个观众都会多种语言，台词听不懂也许会造成障碍与滤 07/18 04:13
303F：→ sofa89: 镜，可是情绪不会。 07/18 04:13
304F：→ sofa89: *上面有段中间文字消失了：还有最近on档的"你是我的 07/18 04:17
305F：→ sofa89: 春天"，男主的口头禅"邱拢"，就如女主所说有"妈啊、天啊、 07/18 04:17
306F：→ sofa89: 唉唷、可恶、糟糕"等各种意思，情况不同，这个词被说出来 07/18 04:18
307F：→ sofa89: 也有不同的感叹意思，在这部里面也出现运用这个词的各种情 07/18 04:18
308F：→ sofa89: 境XD 不过每个翻译对作品台词的感觉也都不一样，就像run 07/18 04:18
309F：→ sofa89: on的女主设定是个翻译，可是像她在翻某部电影的译名时，我 07/18 04:18
310F：→ sofa89: 也并不认同她的感觉与意见。 07/18 04:18
311F：→ sofa89: 这些套回到台剧身上，也有很好的例子，有些台剧里的经典台 07/18 04:21
312F：→ sofa89: 词就是让人印象深刻，像是"祝福也是一种爱"、"光曦不行他 07/18 04:22
313F：→ sofa89: 不能捐"，说出来就能牵扯剧情的台词一样有意思。 07/18 04:24
314F：→ sofa89: 好与不好，有时候也只是看是从哪个方面来看待。 07/18 04:26
315F：推 chengung: 推sofa大 07/18 12:50
316F：→ chengung: 台词跟语言文化背景比较相关，台剧一直没办法让我有很 07/18 12:52
317F：→ chengung: 记忆深刻的点是台词无法深入我心，但韩剧我入坑的每一 07/18 12:52
318F：→ chengung: 出，都会留下几句话是我人生某个时刻会想起来的。 07/18 12:52
319F：→ chengung: 而台剧里，偶尔出现令人印象深刻的台词，有时候不见得 07/18 12:53
320F：→ chengung: 是正面的，譬如与恶里那句：为什麽是我？可能你比较勇 07/18 12:53
321F：→ chengung: 敢吧！让我一秒出坑 07/18 12:53
322F：推 chengung: 但如果要仔细想，我会看台剧，通常是冲着演员、导演、 07/18 12:59
323F：→ chengung: 编剧，然後如果剧的品质有在水准之上，就会入坑。 07/18 12:59
324F：推 leione: 同觉得近几年台剧不输韩剧+1 07/18 20:07
325F：推 cching1021: 「语录型」台词跟戏剧调性有关 而且喜不喜欢也很看人 07/18 23:57
326F：→ cching1021: 像徐誉庭的戏常是满满语录 很多人很爱但我就比较喜 07/18 23:57
327F：→ cching1021: 欢写实一点的风格 韩剧走金句风的我也很不行 07/18 23:57
328F：→ cching1021: 跟台词有没有共鸣无关 纯粹不喜欢这种情绪/体悟/理念 07/19 00:02
329F：→ cching1021: 要靠用台词讲的、讲很白的路线 07/19 00:02
330F：推 eefftoo: 品质区别在哪我无法明确形容，但依我弃剧的机率，台剧弃 07/19 01:24
331F：→ eefftoo: 剧率高出韩剧很多XD 07/19 01:24
332F：推 s74109630: 看看他们最近才开始了bl剧 不长但都很好看ww 07/19 09:15
333F：推 chengung: 语录型台词不见得是很刻意或者华丽，有时候很普通的一 07/19 11:14
334F：→ chengung: 句话，配合情境跟人物背景，会让人很有共鸣。譬如说寄 07/19 11:14
335F：→ chengung: 生上流里的那句：因为有钱所以可以善良。机智医生生活 07/19 11:14
336F：→ chengung: ：不幸的人又会发生在善良的人身上。 07/19 11:14
337F：→ chengung: cc大讲的金句型编剧最有名的应该就是金编了，她的剧我 07/19 11:15
338F：→ chengung: 其实也没有特别爱，常常台词>剧情。 07/19 11:15
339F：→ chengung: 前面那句乱掉了，*有时候不幸的事又会发生在善良的人身 07/19 11:17
340F：→ chengung: 上。 07/19 11:17
341F：推 cching1021: 非华丽型的语录其实我也不喜欢 因为这依然不是一般人 07/19 13:39
342F：→ cching1021: 生活口语对话的模样 （寄生上流也是偏夸张的剧场风 07/19 13:39
343F：→ cching1021: 格、安排刻痕极明显的戏剧）但我也不觉得有没有语录 07/19 13:39
344F：→ cching1021: 共鸣算在台词好坏的范畴 比较是不同的个人风格喜好 07/19 13:39
345F：→ cching1021: 而且其实可以看的出来电视剧的观众群对鸡汤金句还满 07/19 13:46
346F：→ cching1021: 偏好的 所以剧组宣传常常用来当素材 07/19 13:46
347F：推 whyy: 撇除爱情戏跟婆妈戏，韩剧节奏快爽度高，只是到尾巴就容易 07/19 14:24
348F：→ whyy: 拖，台湾辅导金的戏就理念为先，爽度稍欠 07/19 14:24
349F：推 business85: 韩剧我的大叔也很好看。 07/19 15:03
350F：推 chengung: 每个人取向不同，青菜萝卜各有所好，就像有人喜欢听芭 07/19 15:31
351F：→ chengung: 乐歌，有人喜欢听重金属。有时候朗朗上口的金句比较能 07/19 15:31
352F：→ chengung: 在自己人生的某个瞬间被回想起，然後得到疗癒（我自己 07/19 15:31
353F：→ chengung: 是这样认为） 07/19 15:31
354F：→ chengung: 生活化的则是容易在看的当下有共鸣，但生活化往往又偏 07/19 15:33
355F：→ chengung: 写实，我自己是喜欢保有一些美化的，毕竟生活已经很辛 07/19 15:33
356F：→ chengung: 苦了。像是火神、与恶。八点档很久没看了，不知道现在 07/19 15:33
357F：→ chengung: 的流行内容。这几年常看的BL也是属於偏美好的刻划 07/19 15:33
358F：→ chengung: 火神与恶这种偏写实生活的，看了往往觉得难受。 07/19 15:33
359F：→ chengung: 台剧这几年的作品质感提升很多，但好多我以前喜欢的演 07/19 15:36
360F：→ chengung: 员都不知道去哪了...隔一阵子回来看，很多生面孔。但韩 07/19 15:36
361F：→ chengung: 剧那些我喜欢的演员通常稳稳的每年都有新作品，但最近 07/19 15:36
362F：→ chengung: 几年的韩剧ppl处理跟烂尾比例太高，看着看着也是会弃剧 07/19 15:36
363F：→ chengung: 。我是觉得不论是台剧陆剧韩剧日剧泰剧都没什麽好比的 07/19 15:36
364F：→ chengung: 。自己跟自己比咖实在~ 07/19 15:36
365F：推 chengung: 前阵子为了安俊朋去考古了致第三者，那个剧情真是没把 07/19 15:52
366F：→ chengung: 我吓死。 07/19 15:52
367F：推 breakingdown: 觉得韩剧企图心很强，来自星星的你算第一部看完的韩 07/20 22:19
368F：→ breakingdown: 剧，演员一线，剧情也许见人见智，不过这样的剧情很 07/20 22:31
369F：→ breakingdown: 特别 07/20 22:31
370F：→ breakingdown: 觉得 07/20 22:32
371F：→ breakingdown: 特效服装场景都不会觉得有廉价感 感觉真的是下重本 07/20 22:33
372F：→ breakingdown: 入坑後又看了几部 也是蛮多佳作的 07/20 22:40
373F：→ breakingdown: 不过後来发现人设中主要角色是有钱人的比例真的很高 07/20 22:44
374F：→ breakingdown: 随便看了几部都是富二代配女明星 07/20 22:45
375F：→ breakingdown: 因为富二代爱上平凡人跟富一代就有一些争吵的剧情 07/20 22:47
376F：→ breakingdown: 也是少不了 虽然台剧也是很爱用 07/20 22:49
377F：推 breakingdown: 台剧像去年金钟最佳戏剧想见你 迷你剧集俗女养成记 07/20 22:53
378F：→ breakingdown: 觉得其实都不会输给觉得算高标的韩剧 07/20 22:54
379F：推 breakingdown: 只是像号称台版鬼怪就真的不知差几个档次 後悔怎麽 07/20 22:58
380F：→ breakingdown: 会追这部 看完真不知道看了什麽 07/20 23:02
381F：→ breakingdown: 宁愿再看一次鬼怪 07/20 23:03
382F：推 DrFord: 韩剧工业感比较强 07/21 00:07
383F：→ DrFord: 有好处也有坏处 07/21 00:07
384F：推 breakingdown: 觉得没进步的可能是日剧了吧…也许以前的作品太经典 07/21 00:17
385F：→ breakingdown: 最近看的就觉得普普，虽然品质稳定，但套路也很像 07/21 00:18
386F：→ breakingdown: 虽然被雷到机率低 但也不太会被惊艳到 07/21 00:19
387F：→ breakingdown: 是 07/21 00:19
388F：→ zhiwei: 台剧是有佳作但我觉得跟韩国比，台剧很常出现让我觉得出戏 07/21 16:43
389F：→ zhiwei: 的状况(路人甲演员演得很奇怪、运镜节奏慢…等)让我弃剧的 07/21 16:44
390F：→ zhiwei: 比例高於韩剧，至少韩剧有一定品质。还有电视台不愿意花钱 07/21 16:45
391F：→ zhiwei: 做好戏也是问题，最近某台新的8点档再让我翻白眼，又是早 07/21 16:46
392F：→ zhiwei: 期的故事，又在那边斗来斗去，20年过去了还在播差不多剧情 07/21 16:47
393F：推 chengung: 日剧、港剧最令人感慨~也可能是时空背景不同了，港剧1 07/21 17:36
394F：→ chengung: 0年没看了，日剧10年里大概只看了三四部。 07/21 17:36
395F：→ chengung: 以前是会买日剧VCD、原着小说来收藏~ 07/21 17:37
396F：→ chengung: 港剧最期待的就是买ost，片头片尾插曲都好好听。 07/21 17:38
397F：→ chengung: 台剧这几年让我看了心头暖暖有共鸣的就是俗女，跟韩剧 07/21 17:39
398F：→ chengung: 的请回答系列有点像，看了会让我们回想起20年前的生活 07/21 17:39
399F：→ chengung: ，那种纯真美好简朴的氛围 07/21 17:39
400F：推 chengung: （爆） 07/21 19:25
401F：推 ting74942: 回答系列被对岸说是抄袭台湾光阴的故事 07/22 11:40
402F：→ ting74942: 毕竟台湾拍光阴的故事是2008年 07/22 11:41
403F：推 chengung: 韩国的剧被中国人说抄袭台湾，也太闹 07/22 18:44
404F：推 chelsea1035: 看剧种吧!这没甚麽好比的... 07/24 23:27
405F：推 luvsung: 不觉得请回答系列是抄袭啊！个人认为韩剧在写实剧的结局 07/25 04:04
406F：→ luvsung: 比台剧敢写，台剧结局都太过美好！例如与恶跟火神 07/25 04:04
407F：推 fantacy5566: 你讲女力报到是在反串吗 07/25 10:44
408F：推 hinew167: 剧本不是那麽重点，功夫、九品芝麻官剧本照抄没改编， 04/20 22:38
409F：→ hinew167: 直接变超级粪作 04/20 22:38
410F：嘘 mrfreud: 台剧演技好？？？？满满话剧感叫好？看了有够尴尬 05/18 10:27