HBO首部爱情台剧《戒指流浪记》，带给台湾团队什麽震撼教育？ https://www.cw.com.tw/article/5107008 继来台投资《我们与恶的距离》、《做工的人》之後，HBO为何在台湾拍起爱情喜剧？从 筹备到完成花上近3年，《戒指流浪记》说的是什麽样的台北爱情故事？ 文 王庆刚 天下杂志715期 性格木讷又紧绷的精算师黄奕之（宥胜饰），计划向交往5年的空姐女友李丽莎（林予曦 饰）求婚，但他不小心把母亲给他的钻石戒指遗落在捷运车厢上。戒指，被好几个不同背 景的陌生人轮番拾获，开始一场奇幻漂流的旅程，也连结了这些陌生人的人生故事。 《戒指流浪记》是HBO第一次在台湾制作爱情戏剧，希望在全球疫情节节升高的低气压中 ，带给观众一点逃避、一点甜甜的滋味。 但HBO的甜，不只是谈情说爱，还要把爱情说得深刻。剧中多个角色，各自有彼此的故事 ：丧偶的老翁重遇旧情人、早熟小孩阻挡单身妈妈的烂桃花、自卑男子怕配不上条件好的 女友，以及男女主角思考着婚姻与成家的意义，让人反思人与人的关系，也看见爱情不同 的面貌。 一枚戒指的流浪，串起故事的流动，每个角色的一举一动，都攸关下一段情节的发展。这 种让观众迫不及待看下一集的叙事，花了HBO超过一年半的时间。 用精品制程拍台剧 「做好剧本是做剧的人最基本的投资，」即使因为疫情无法来台，在香港接受《天下》视 讯专访的HBO Asia原创制作部高级副总裁甘蕙茵，依然盛装打扮，在镜头前眉飞色舞地说 着新戏。 「作为连续剧，我们希望观众会继续追下去，在结构要让故事与人物有穿插，」甘蕙茵说 ，光梳理结构脉络，就做了大半年，整出剧前後花上近3年，「我不知道一般台剧会不会 用那麽多时间。」一般来说，台剧从筹备到完成，顶多花上1到2年时间。 2017年，HBO的原创影集进入台湾市场。第一出《通灵少女》获得金钟最佳迷你剧集奖。 不到2年，社会写实剧《我们与恶的距离》更在金钟奖大获全胜，堪称当年最成功的台剧 。2出剧平均收视都破3，在联播的公视频道纪录中名列前3。 「有个说法是：HBO出品，必属精品，」甘蕙茵的表情难掩对自家品牌的骄傲。「竞争力 可以是质或量，HBO肯定不是比数量，」她表示，不管在前期的剧本创作、中期的拍摄， 到後期的剪接与行销，HBO都希望确保打上HBO标志的作品，和其他平台不一样。 3年只出了6部原创影集的HBO知道，「观众也要新的东西，不会等你好几年才一出喜剧， 」甘蕙茵说，「只是愿不愿意多加一点心力做到极致。」 国际合制的震撼教育，「以前拍戏太free了」 对於这样的精品制程，最点滴在心头的，莫过於《戒指流浪记》制作人、青睐影视CEO叶 天伦。多部戏剧在历年金钟奖大放异彩的他，也曾与Netflix合作戏剧。不过，这次与HBO 的合作，他形容是一场震撼教育。 国际团队重视结构的逻辑性。叶天伦举例，剧中有一幕是李丽莎在进行空服员的英语面试 ，但她突然陷入幻想中，与外籍面试官一同歌舞。当时台湾团队突发奇想，想设计让外籍 演员唱台语，但国际团队立刻提问，李丽莎平常生活中有讲台语吗？如果没有，她的幻想 中怎麽可能会出现台语？ 这带给叶天伦的团队一记当头棒喝，且羞愧得无地自容。「这就是我们创作者自己觉得有 趣，完全没有就角色去想，」叶天伦说，如果最後真的这样写，台湾观众会笑，但其他地 区观众可能完全看不懂。 不只如此，最後母带被送到一间位於新加坡的品质管理（Quality Control, QC）第三方 公司，当时发现在某处的影像上有一条绿线，虽然是肉眼看不清的瑕疵，但仍修改掉。 治癒系台剧，拍出疫情前的日常 叶天伦表示，整个制作过程十分辛苦，拍摄也非常痛苦，但还是很过瘾。因为HBO要求严 谨，进度与成果更能稳定预期，「每一天拍的时候，我都很稳定知道拍出来的，会是想像 中的样子，」叶天伦坦承，「以前拍戏真的太free了。」 《戒指流浪记》大量取用台北捷运站与车厢内部场景，但角色都没戴口罩，彷佛这场席卷 全球的瘟疫不曾存在。「这出剧看得到以前正常的生活，」叶天伦说，「现在需要一个温 暖、轻松又感动的戏。」 甘蕙茵也说，疫情让人郁闷许久，更希望逃避到电视剧中的美好世界。人在香港不能出国 的她，特别喜欢从剧中看国外风景，「我都不知道看过这出剧多少次了！」甘蕙茵笑着说 。 HBO的亚太策略：先本土，才能打国际 国外品牌走进本土市场，常会有水土不服的问题，甘蕙茵说，在制作上，HBO全然信赖本 地团队的专业，举凡选角、拍摄或演技，但国际平台的合作会适时引入国际资源，提供更 大的人才库。 很多人以为国际平台出产的戏剧，一定是以进军国际为导向，但从《通灵少女》到近期《 做工的人》，都充满台湾本土色彩，让人不禁疑惑外国人看得懂吗？ 这是因为HBO Asia第一步，仍是想着本土的市场。 「我做了那麽多年不同地区的制作，我知道要让两边（东西方）观众都喜欢，是非常非常 难的，」甘蕙茵说，要达到这个地步，首先要顾好本地观众。以台湾为例，一定是先做出 台湾观众喜欢的作品，再想着推广到华语地区、亚洲，最後才会是国际市场。 「不可能才拍没几部剧，就说要打国际，」甘蕙茵说，「什麽事都要一步一步，我没有其 他平台那麽ambitious（有野心）。」 不过，HBO仍重视影剧跨境的能力，但重点不是内容，而是类型。 《通灵少女》是带有灵异色彩的青春爱情剧、《我们与恶的距离》则是社会写实、《做工 的人》是喜剧、《猎梦特工》则是科幻。HBO尽量在不同类型做尝试，有清晰的类型，才 容易传播。这次选择制作《戒指流浪记》，也是看中爱情喜剧容易传播的跨境能力。 其实，HBO向来不缺红遍国际的跨国影剧，从世纪初的《慾望城市》到《权力游戏：冰与 火之歌》与《西方极乐园》，HBO总能推出口碑与品质俱佳的作品。甘蕙茵说，现在HBO要 补足的部份，反而是本土的故事，给本地观众适合他们口味的作品。 ------ 《戒指流浪记》目前讨论度不算高 希望能倒吃甘蔗啊 小说原着作者 自己的心得 原着老实说：《戒指流浪记》谁说数学家谈恋爱不浪漫？ https://www.catchplay.com/tw/ed-says/article-3966-zeevemo1 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.128.156.69 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TaiwanDrama/M.1610518705.A.D90.html