作者pommpomm (澎大海)
看板TaiwanDrama
标题[新闻] 演"花甲男孩"挨批 专业老处女海裕芬：谢
时间Sat Jun 10 11:07:36 2017
中时电子报
http://ctweekly.chinatimes.com/20170605003382-261902
演《花甲男孩》挨批 专业老处女海裕芬：谢谢看到我
2017/6/5
http://img.chinatimes.com/newsphoto/2017-06-05/656/20170605003398.jpg
海裕芬（海芬）去年以《我家是战国》入围金钟新进演员奖，近来她参演植剧场原着改编
系列的《花甲男孩转大人》，这已是她第3度接演老处女角色，俨然成了专业户，没料到
戏才播第1集，演技却挨批让人出戏。对此，她正能量看待负批评，很谢谢观众看到「郑
光好」角色，同剧男主角卢广仲也在她的粉专替她打气：「光好姑姑超级棒，跟她对戏时
候很放松自在，超级专业。」
观众看完首播留言：「每次有海裕芬的戏分我都想快转，不是她不认真，而是她实在太不
像一个道地台南家庭里的角色，非常非常让人出戏，我真的不知道选角的人在想什麽，其
他角色的选角都选得很好，唯独这个角色，希望她戏分不要太多，不然真的是败笔中的败
笔。」
海裕芬表示，「这位观众说得很中肯，当初惶恐又惊喜被告知演出这个角色，我自己都觉
得不搭。」她曾多次询问导演及选角为什麽会挑中她成为郑家的五妹，尤其戏里的哥哥们
都是影帝级，她的台语烂、外型不搭，「但他们自始至终的回答都是『因为你就是光好』
」。她说，从小到大都说国语，小时参加朗读比赛，还有近20年的主持工作，从没想过「
说话」这件事竟成为阻碍。
她的台语太烂，曾被笑根本是讲泰文，但和戏里家人们对戏时，几乎忘了自己不会说台语
，「那时的角色在我身上，『光好』的心里只有家人，家人的眼里就是光好，不是台语不
轮转的海裕芬。」当她挫败自责，剧中哥哥们常对她说鼓励的话，「拍摄期间，大家留在
台中的饭店朝夕相处，我和卢广仲及年轻的演员们也常一起吃饭，也会互相分享心得，相
处起来真的像一家人。」
http://img.chinatimes.com/newsphoto/2017-06-05/656/20170605003401.jpg
和戏精对戏 不用酝酿就一直哭
她说，当时懊恼地练了800次，却气自己真的没有语言天分时，蔡振南和龙劭华会拍拍她
说：「语言虽然重要，但那只是工具，你的心你的眼神才是真正流露情感，不要把自己困
在口音里，我们喜欢你就是因为你是我们的妹仔，我们从你眼睛里看到了你把我们当哥哥
。」每个人真诚以待，龙劭华甚至曾当面夸她：「妹仔，你刚刚那场演得很好。」让她很
感动，一句话替她打了强心针。
《花甲》每周五晚间10点在台视首播、每周六晚10点在八大综合重播，爱奇艺台湾站视频
也看得到。能演出《花甲》，她最感谢曾在《我家是战国》演她妈妈的金钟视后柯淑勤的
推荐，还提点她要演出有别於《战国》的角色，受到前辈照顾让她受宠若惊。她以前最害
怕哭戏，拍《花甲》完全不用酝酿情绪就可以一直掉泪，「因为全部的人都是演技派，互
动太真实、太好哭。」柯叔元的哭戏好到让她开眼界，蔡振南常说台词背不起来，一上戏
却讲得超好，「戏精就是这样，每一刻都在戏里。」
接连3部戏剧作品演老处女，但角色面貌不同，《战国》中的个性任性、撒娇；《花甲》
是个工作严谨、头脑清晰的书记官，坚毅守护着家庭，角色写实。6月14日起每周三、四
晚间9点，将在CHOCO TV视频播出的《咕咾小姐》，角色饱受完美主义妈妈的精神压力，
同名主题曲〈咕咾小姐〉是她写词，今年准金曲歌王卢广仲谱曲，今年准最佳客语专辑及
演唱人陈玮儒担任制作人，3人的合作被称是《咕咾小姐》的「金三角」。
http://img.chinatimes.com/newsphoto/2017-06-05/656/20170605003423.jpg
--
ETNEWS星光云
http://star.ettoday.net/news/941252
演《花甲》挨轰「不像台南人」 海裕芬：自责没语言天份
2017年06月09日
记者潘慧中／综合报导
艺人海裕芬2016年曾获金钟奖提名新进演员奖，近期投入《花甲男孩转大人》的拍摄，饰
演「郑光好」一角，怎料才刚开播，却挨批「太不像道地台南家庭里的角色，非常让人出
戏」，对此也谦虚表示，一开始得知要演此角时「惶恐又惊喜」，幸好剧中哥哥「不要把
自己困在口音里」的鼓励，彷佛打了一剂强心针。
http://static.ettoday.net/images/2578/d2578837.jpg
▲海裕芬《花甲》挨轰：不像台南人（图／翻摄自海裕芬脸书）
http://static.ettoday.net/images/2578/d2578840.jpg
▲海裕芬在《花甲》中饰演卢广仲的姑姑「光好」。（图／翻摄自海裕芬脸书）
《花甲》日前首播後，有观众在该电视剧的粉丝专页留言表示，一看到海裕芬出现就想快
转，不是因为对方不认真，而是「实在太不像一个道地台南家庭里的角色」，无法理解当
初是如何选角的，认为整体选角都很恰当，「唯独这个角色，希望她戏分不要太多，不然
真的是败笔中的败笔。」
http://static.ettoday.net/images/2578/d2578838.jpg
▲海裕芬被批演得不像道地台南人。（图／翻摄自海裕芬脸书）
海裕芬看到这篇留言後，坦言不但内心非常在意自己的口音，也多次询问导演和选角者为
何要让她演郑家的5妹，「哥哥们都是影帝级，我的闽南语那麽烂，我的外型那麽不搭」
，但对方始终维持一贯的回答：「因为你就是『光好』。」
http://static.ettoday.net/images/2578/d2578839.jpg
▲海裕芬高EQ回应网友批评。（图／翻摄自海裕芬脸书）
拍摄过程中，海裕芬不断练习口音、流利地说台语，却十分不顺遂，自责真的没有语言天
份，此时，剧中其中一位哥哥拍肩安慰：「语言虽然重要，但那只是工具，你的心你的眼
神才是真正流露情感」，被提醒不要太在意口音问题，「我们喜欢你就是因为你是我们的
妹仔，我们从你眼睛里看到了你把我们当哥哥！」
http://static.ettoday.net/images/2578/d2578841.jpg
▲海裕芬在剧中的哥哥们。（图／翻摄自海裕芬脸书）
这番话如醍醐灌顶般激励了海裕芬，「看透了我的愧疚，却也守护了我的害怕」，下定决
心做好语言相关的一切准备之外，更要仔细揣摩眼神，「让心和角色融合重叠」，让所有
观众不会因为口音而出戏，也诚恳拜托：「千万不要因为我很烂的闽南语而快转，这部戏
的每部画面都实在太精彩了。」
http://static.ettoday.net/images/2578/d2578842.jpg
▲海裕芬为这部戏苦练台语。（图／翻摄自海裕芬脸书）
海裕芬脸书全文：
看到一篇花甲男孩转大人_植剧场Qseries 的观後感。让我再次用力自责自己的囗音。当
我从惶恐又惊喜被告知出演这个角色，历经拍摄时和演员真如家人的朝夕相处，到相约重
聚一起涙眼收看首播时，都多次询问导演及Casting为什麽会允许我成为郑家的五妹？哥
哥们都是影帝级，我的闽南语那麽烂，我的外型那麽不搭，而他们自始至终的回答都是「
因为你就是光好」。和家人们对戏时，我几乎忘了自己好不会说闽南语，因为当导演喊开
始时，我完全不是在演戏的爱着他们每一位，那时的光好，在我身上，光好的心里只有家
人，家人的眼里就是光好，不是闽南语不轮转的海裕芬。当我懊恼练了八百次，却气自己
真的没有语言天份时，其中一位哥哥拍拍我説：「语言虽然重要，但那只是工具，你的心
你的眼神才是真正流露情感，不要把自己困在口音里，我们喜欢你就是因为你是我们的妹
仔，我们从你眼睛里看到了你把我们当哥哥！」就像是照了X光般被看透了我的愧疚，却
也守护了我的害怕。没有藉口，我絶对必须用尽全力去准备好演员该有的语言工具，而且
要让心和角色融合重叠，不仅经由说话，更要透过眼神！希望未来有机会能继续演下去，
能用流利的闽南语英语日语韩语...让知戏爱戏惜戏的观众不会因为我的口音而出戏！再次感谢这篇观後感，但拜托千万不要
因为我很烂的闽南语而快转，这部戏的每部画面都实在太精彩了。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.161.171.211
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TaiwanDrama/M.1497064060.A.914.html
1F：推 lionqueenyah: 海裕芬的台语的确没有其他人好，但他的眼神跟感情非 06/10 11:23
2F：→ lionqueenyah: 常真，尤其是第三集，真的是一个暖心的好姑姑QQ 06/10 11:23
3F：→ joyce2267 : 台语真的是蛮硬的，但姑姑好温暖~ 06/10 11:26
4F：推 yehmei0102 : 我以为因为光好这角色就是台语不轮转的姑姑～ 06/10 11:44
5F：→ yehmei0102 : 我有个学长很聪明功课很好 但就是个台语很烂的台南 06/10 11:44
6F：→ yehmei0102 : 人XD 06/10 11:44
7F：推 truffaut : 台南一堆眷村区 又不一定会说台语 06/10 11:47
8F：推 chmissc : 觉得很适合啊 温柔 ~~~ 06/10 12:01
9F：推 anotherka : 如果因为不像道地的ooo就不适合演， 06/10 12:06
10F：→ anotherka : 其实有一堆戏剧的角色都不能成立了XD 06/10 12:06
11F：推 anotherka : 非台南人的我在看演出时觉得姑姑还满自然的 06/10 12:08
12F：推 huishanchen3: 我台南人 台语还可以(因为我喜欢跟阿嬷聊天 也闹了 06/10 12:15
13F：→ huishanchen3: 不少笑话) 不是台语家庭台语一定流利啊 我们家也是 06/10 12:15
14F：→ huishanchen3: 有长辈讲台语 回答国语的表弟 看戏觉得很贴近生活 06/10 12:15
15F：推 jur1512 : 她说台语会特别用力的感觉 06/10 12:18
16F：推 worksucks : 还满意外他怎突然开始演戏 还停留在他是娱乐主持人 06/10 12:31
17F：→ Joeng : 她演的还ok呀 06/10 12:35
18F：推 zpliha : 演得很自然啊，我身边就有朋友是台南人，但台语超不 06/10 12:38
19F：→ zpliha : 轮转的啊 06/10 12:38
20F：推 sweetmendy : 还不错啊！ 06/10 12:42
21F：推 sf88911 : 他很棒！！ 06/10 13:10
22F：推 ZihYaoLin : 看完第三集就不会骂了啦 06/10 13:17
23F：推 sherry1312 : 她演得很好啊 06/10 13:21
24F：推 SHMPJ : 我都是长辈讲台语，我用国语回哈哈哈 06/10 13:36
25F：推 Tina2255 : 加油！我喜欢光好姑姑！能跟戏精演戏的机会难得啊 06/10 13:46
26F：推 cartoonss : 从第三集开始看，觉得姑姑这角色很好欸 06/10 14:11
27F：推 forelsket : 会吗？看第三集之後就不会了吧前面戏份太少了 06/10 14:15
28F：→ forelsket : 後面是个很理性的存在耶大家族里的夭妹就是这样 06/10 14:16
29F：推 easy101 : 她很好啊 06/10 14:24
30F：推 clv : 以年纪来说 也可以说她刚好是在那种推国语教育的 06/10 14:24
31F：推 jur1512 : 原来是演书记官 06/10 14:39
32F：推 michaelch : 老四老五都是国语教育时期+1 学历也比较高 06/10 15:04
33F：推 homefisher : 我觉得扮相人设很有说服力 通常那年纪加上学历 国语 06/10 15:07
34F：→ homefisher : 真的会比较好 使用频率也相对哥哥们高 不过台语通常 06/10 15:08
35F：→ homefisher : 也不可能太差(以在这样的家庭背景下来看) 06/10 15:09
36F：推 sherry1991 : 不觉得出戏，我家就是闽南家族，阿公阿嬷只会台语， 06/10 15:09
37F：→ sherry1991 : 爸妈台湾国语，但我们家小孩从小在台语环境成长，台 06/10 15:09
38F：→ sherry1991 : 语听得懂却说不轮转，常被笑像外省口音。 06/10 15:09
39F：→ homefisher : 不过至少国台交杂蛮藏拙的 06/10 15:11
40F：推 michaelch : 国语教育+高学历+公务员 台语用得少 讲不顺很写实 06/10 15:14
41F：→ pommpomm : 第一集也有觉得这小妹气质不大像郑家的人 XD 06/10 15:14
42F：→ pommpomm : 但是下来，觉得跟这些幼稚哥哥们气质不像很合理 06/10 15:14
43F：→ pommpomm : 工作环境还有生活领域都不大一样 06/10 15:15
44F：→ pommpomm : 平常国台语交错，第三集跟二哥吵架用台语，觉得很顺 06/10 15:15
45F：→ pommpomm : 不会卡 第三代也是国语居多交杂台语 06/10 15:16
46F：推 homefisher : 但她台语其实不是不顺 而是听起来生硬 算是那种八点 06/10 15:17
47F：→ homefisher : 档把台语硬练起来但语调还有点硬的演员 06/10 15:18
48F：→ homefisher : 不过我觉得她的生硬算是跟其他哥哥们比啦 06/10 15:18
49F：→ homefisher : 而且这个角色让我想到家族中一些女性长辈 有太多共 06/10 15:20
50F：推 homefisher : 通点了 06/10 15:22
51F：推 sugar327 : 工作跟生活领域不一样,这样是很正常的 06/10 15:25
52F：推 lechiu : 演的还不错啊，有温暖跟坚强的感觉 06/10 15:49
53F：推 akihachi : 很喜欢光好姑姑这个角色 让人感觉很温暖 06/10 16:09
54F：推 JDraxler : 对台南是有啥每个人台语都很好的想像，台语家庭中也 06/10 16:19
55F：→ JDraxler : 是有台语说的不好，被说外省仔的人……这部也就卢广 06/10 16:19
56F：→ JDraxler : 仲有点台南腔啊，我会当背景在台中，因为戏里是中 06/10 16:19
57F：→ JDraxler : 部的三合院。不过光好的工作应该蛮常听到当事人说台 06/10 16:19
58F：→ JDraxler : 语，很多长辈还是习惯用台语 06/10 16:19
59F：推 JDraxler : 觉得姑姑的眼神都很到位 06/10 16:22
60F：推 neb : 这部乡下设定在台南XD？以为是在台中，想说祖厝外的 06/10 16:33
61F：→ neb : 那排花圈其中一个有署名台中市长林佳龙耶哈哈哈 06/10 16:33
62F：推 fruitmonster: 光好姑姑演得很好啊，可以感受到她的温暖 06/10 16:45
63F：推 JDraxler : 在台中啊。原着在台南，早期宣传有些说台南。但是 06/10 16:47
64F：→ JDraxler : 看戏的细节，比如红土，楼上说的花圈(我有注意到www 06/10 16:47
65F：→ JDraxler : )建筑的式样，我会觉得这个故事发生在台中。 06/10 16:47
66F：推 wade4230 : 姑姑演的很好吧... 06/10 16:51
67F：推 neb : 谢谢JD大解说！ 06/10 16:56
68F：推 joeandy445 : 我感觉不出他台语讲不好，可能我台语也不好吧xdd 06/10 18:15
69F：推 mymayday5 : 姑姑演得很好啊……尤其第三集 有一度忘了他不会 06/10 18:25
70F：→ mymayday5 : 讲台语 06/10 18:25
71F：推 joyce2267 : 台语的部分瑕不掩瑜，还好有姑姑在 06/10 18:28
72F：→ witcherysky : 喜欢海裕芬，演技颇自然 06/10 18:32
73F：推 lavalier : 听得出小不流利 但演技自然 06/10 18:37
74F：推 pigergod : 明明就演得很好 06/10 18:55
75F：推 sodacheer : 觉得演得非常好!! 06/10 19:09
76F：推 sunsweet : 觉得很不错啊，第一集也没有出戏感，反而第二集康康 06/10 19:31
77F：→ sunsweet : 比较容易让我出戏，不是演得不好，是我被自己的刻板 06/10 19:31
78F：→ sunsweet : 印象影响，一直觉得有综艺感XD 06/10 19:31
79F：推 ashin1069 : 这部真的会台语的演员真的不多，要批还批不到她 06/10 19:55
80F：推 blackbigbig : 演的很好，加油唷 06/10 20:13
81F：推 yafugogo : 人设搭稍硬的台语其实蛮合适啊 她真的演得蛮有感情 06/10 20:29
82F：推 dodoru : 以戏中年纪47岁来说，那样的语言状况是蛮有可能实例 06/10 20:53
83F：→ dodoru : 现状发生的，这年纪其实从小在家说国语、学校说国语 06/10 20:53
84F：→ dodoru : 、出去外面也说国语的人颇多，即便生长在周遭很多人 06/10 20:53
85F：推 dodoru : 说台语的乡下环境，还是可能自成一格的几乎都说国语 06/10 20:55
86F：推 dodoru : ，其中可能会飘几句台语词汇出来，但没气口的那种。 06/10 20:59
87F：推 ashin1069 : 台湾人真的有个怪癖会嫌弃自己人台语或是英文道不道 06/10 21:01
88F：→ ashin1069 : 特色一点都不在乎，有时有点病态 06/10 21:01
89F：推 lucasiwsp : 第三集让我对他改观 06/10 22:21
90F：推 cching1021 : 她的角色设定这样还ok吧 06/10 22:22
91F：→ cching1021 : 蔡振南的北部腔也不怎麽像台南人啊XD 06/10 22:22
92F：推 childgarden : 很喜欢海啊 战国也很好看 这出里的姑姑有缓解吵架 06/10 22:29
93F：→ childgarden : 的烦 06/10 22:29
94F：推 ciplu : 我很想知道什麽是道地的台南人？即使都住在台南， 06/10 22:31
95F：→ ciplu : 每个人的生活背景不同，所以认知的道地就会不一样 06/10 22:31
96F：→ ciplu : 到底为啥会有人可以有资格说自己很道地，别人不道 06/10 22:33
97F：→ ciplu : 地啊，说的人有通过台南人道地认证吗XDD 06/10 22:33
98F：推 ciplu : 而且这就是年轻人不想学台语的原因，讲的不轮转就 06/10 22:36
99F：→ ciplu : 会被会讲的人笑或看轻，然後台语就越来越没落 06/10 22:36
100F：推 homefisher : 台南人的确没有一定都精通台语啦 中南部其实都是这 06/10 22:37
101F：→ homefisher : 样 台语比例虽然相较台北高 但也不能说都是这样 06/10 22:38
102F：→ homefisher : 但我觉得针对角色去要求语言这没什麽问题吧 06/10 22:39
103F：→ homefisher : 强调一下 我喜欢海芬演的姑姑 也觉得她台语没有那麽 06/10 22:40
104F：→ homefisher : 严重的问题 放在角色背景下算是可以理解的 06/10 22:40
105F：推 ciplu : 设定角色的是导演跟原作，他们都认为海演的可以， 06/10 22:42
106F：→ ciplu : 就当做角色是这样设定的不就好了 06/10 22:42
107F：→ homefisher : 有时候也不是说要批评 只是听到觉得怪怪提出来说一 06/10 22:42
108F：→ homefisher : 下而已 当然新闻中的评论是太严苛了 06/10 22:42
109F：→ ciplu : 其实台湾从南到北，台语的腔调或词汇的讲法都有所 06/10 22:46
110F：→ ciplu : 差异，所以觉得不习惯就当作没听过或是别地方的腔 06/10 22:46
111F：→ ciplu : 就好，现在谁有资格说自己的台语到底且100%正确？ 06/10 22:46
112F：→ ciplu : 连语言学教授都不敢这样讲了，何况是一般人 06/10 22:46
113F：推 homefisher : 不是这样说吧XD 腔调不同可还是听得出来流畅度吧 06/10 22:49
114F：→ homefisher : 像港剧观众也是会念一些新演员发音问题啊 06/10 22:50
115F：→ homefisher : 之前也有听过一些是不同腔调不同说法的台语 提出来 06/10 22:51
116F：→ homefisher : 讨论一下也不错啊 而且我怎麽觉得台湾观众已经算很 06/10 22:52
117F：推 luciferwing : 海芬的台语很用力想讲标准，听起来就会很刻意，因为 06/10 22:53
118F：→ luciferwing : 跟我一样XD 所以夹在一群台语很轮转的人里面会很突 06/10 22:53
119F：→ luciferwing : 兀，但是可以感觉得到海芬很努力了啦，而且她的演技 06/10 22:53
120F：→ luciferwing : 可以盖过讲不好这件事！ 06/10 22:53
121F：→ homefisher : 不要求发音的了 八点档很多演员的台语真的很夸张XD 06/10 22:54
122F：→ homefisher : 我也是觉得海芬纯粹是环绕在一群台语很强的长辈才 06/10 22:55
123F：→ homefisher : 加上她在戏中也不是年轻一辈 才被拿出来讲 06/10 22:56
124F：→ homefisher : 版友延伸讨论到这个角色的背景和人设就蛮有意思的啊 06/10 22:58
125F：推 ciplu : XDD我只是很不爽“道地”这两个字 06/10 22:58
126F：推 homefisher : 其实我看到道地台南家庭也觉得不对劲 台湾真的是多 06/10 23:00
127F：→ JDraxler : 腔调有喔，台南腔的特色是iunn念成ionn啊，腔调是 06/10 23:02
128F：→ JDraxler : 当地大部分的人都这样，哪有什麽认证。没什麽标准可 06/10 23:02
129F：→ JDraxler : 言。姑姑的台语是真的说不好，但说不好又如何，台湾 06/10 23:02
130F：→ JDraxler : 家族里面也是有这样的人啊……而且真的这部戏背景感 06/10 23:02
131F：→ JDraxler : 觉不是在台南啊啊啊 06/10 23:02
132F：推 homefisher : 族群的国家 真的没有哪里一定都讲什麽话 06/10 23:03
133F：→ JDraxler : 口音是舌头上的故乡啊，以前鹿港人在台北找辜家帮 06/10 23:04
134F：→ JDraxler : 忙就知道啦，因为鹿港腔很特别 06/10 23:04
135F：→ JDraxler : 不过没有人说海芬不道地吧？只是说不像那样家庭的小 06/10 23:10
136F：→ JDraxler : 孩。好与不好是比较出来的，只是演她哥哥的恰巧台语 06/10 23:10
137F：→ JDraxler : 都不错罢了。她台语还是比小Q们多啊(除了花明 06/10 23:10
138F：→ JDraxler : 我觉得批评说的是她不"典型"但现实中不"典型"的人 06/10 23:12
139F：→ JDraxler : 很多 06/10 23:12
140F：推 ciplu : 因为很多都是在台中拍的XDD 06/10 23:15
141F：推 molison : 姑姑不是书记官吗？大家不要忘了，她工作时全部説 06/10 23:40
142F：→ molison : 而且她不也离开家几年了，这样口调完全适合啊 06/10 23:41
143F：推 piggay19 : 觉得她演超好,姑姑好温柔 06/10 23:49
144F：推 JDraxler : 其实法院在客家地区说客语，在南部说台语的机率蛮 06/11 00:03
145F：→ JDraxler : 高的。法律系老师上课叫学生要好好学 06/11 00:03
146F：推 soria : …老实说，这种人很多，离家读书太久根本没什麽机会 06/11 00:05
147F：→ soria : 讲母语 06/11 00:05
148F：推 soria : 她演得很好 在外地读书而且受高等教育那群 讲起话 06/11 00:06
149F：→ soria : 来都国台夹杂 卢演的花甲不也是一样 06/11 00:06
150F：推 ppc : 觉得不会不搭 06/11 00:06
151F：推 annnn : 我台南人，台语讲的也很糟… 06/11 00:11
152F：→ yehmei0102 : 戏里设定在台中 06/11 00:13
153F：推 evaliao : 出外久了 少讲很容易不轮转吧 很正常 有认识的台南 06/11 00:20
154F：→ evaliao : 人回家时 爸妈讲台语他回国语咧 所以何谓道地台南人 06/11 00:20
155F：推 yuma0621 : 我阿姨年轻时嫁去台北好几十年，现在台语也不轮转了 06/11 00:20
156F：推 yangbaobao : 很符合角色设定啊 06/11 00:39
157F：→ tomatooo : 越来越喜欢姑姑 06/11 00:57
依要求删除部份推文
※ 编辑: pommpomm (1.161.171.211), 06/11/2017 01:04:21
158F：推 JustSa : 喜欢海裕芬!! 主持演戏都好 期待咕咾小姐 06/11 01:04
159F：推 morning79 : 我台南人 年轻一辈台语不流利的人很多耶 06/11 01:19
160F：→ morning79 : 听是听得懂 但讲得不好 觉得南部台语一定很流利 06/11 01:20
161F：→ morning79 : 这有点刻板印象了 06/11 01:20
162F：推 aacckk : 没有这麽差吧，眼神很到位啊 06/11 01:21
163F：推 ChulingChou : 喜欢姑姑这角色！ 06/11 01:38
164F：推 soria : 我觉得姑姑笑起来好温暖 06/11 01:39
165F：推 sd15 : 姑姑好暖 06/11 01:41
166F：推 lockall : 我觉得她演超好欸，有一种小姑姑就是没结婚，对自己 06/11 01:43
167F：→ lockall : 兄弟姐妹的孩子特别照顾这样 06/11 01:43
168F：推 kickyourface: 看过他演的几部戏 她很不错阿 蛮灵活的 节奏也很好 06/11 01:47
169F：推 homefisher : 我妈妈那边的亲戚家 也有个照顾自己兄弟姊妹家庭的 06/11 02:00
170F：→ homefisher : 未嫁姑姑 真的就像花甲家一样 06/11 02:02
171F：推 joyce2267 : 第三集最喜欢姑姑跟阿玮的那段 06/11 02:03
172F：推 germany906 : 不觉得海裕芬演的很差啊 06/11 02:04
173F：推 fupsion : 觉得海演的蛮好的，再说台南人不一定就台语讲得好啊 06/11 02:22
174F：→ fupsion : ～ 06/11 02:22
175F：推 nineuniverse: 我也以为设定就是这样欸 谁说台南人一定讲很轮转的 06/11 02:34
176F：→ nineuniverse: 女性+受高等教育的 还蛮多这样的 06/11 02:35
177F：推 aa800129315 : 觉得她很融入阿 很喜欢她 06/11 05:50
178F：推 newago : 应该把她角色编成早早就离家在大城市自己生活 06/11 06:15
179F：→ newago : 所以都市味盖过农村味 感觉这样比较合理 06/11 06:17
180F：推 crazybox : 我也是台语很烂的台南人，以前刚上大学的时候，同 06/11 09:57
181F：→ crazybox : 学都以为我是台北人XD 但其实我从小跟阿妈讲台语， 06/11 09:57
182F：→ crazybox : 现在想起来，可能是阿妈脑内建翻译童言系统 06/11 09:57
183F：推 cycle2 : 为什麽台南人就一定要会说台语？我就是台南人但我台 06/11 10:15
184F：→ cycle2 : 语不轮转，家里都是说国语的啊 06/11 10:15
185F：→ chdc : 家里没人持续讲台语的话 就算会讲也是像卢一样 06/11 10:26
186F：→ chdc : 讲一两句发现这个词不会 就切去国语了 06/11 10:27
187F：→ chdc : 不要说讲的标准 光是讲一串不卡住 平常没讲很难啦 06/11 10:28
188F：推 anni4134 : 第三集很喜欢姑姑的角色 06/11 10:40
189F：推 buchholiz : 喜欢姑姑 06/11 11:17
190F：推 zoe2263 : 我也是台南人，从小听阿公阿嬷讲台语，自己还是不太 06/11 11:19
191F：→ zoe2263 : 会讲XD 06/11 11:19
192F：推 beautyptt : 我们一家父母我跟我哥台语都讲得很溜,偏偏我弟就不 06/11 12:01
193F：→ beautyptt : 轮转,小时候是我们一家的笑话时间,後来当完全回来都 06/11 12:02
194F：→ beautyptt : 只讲台语,溜得很,环境还是最重要 06/11 12:02
195F：→ beautyptt : 当完兵 06/11 12:03
196F：推 rainHime : 我台南人，家人都讲台语，但我却讲得很烂... 06/11 12:46
197F：→ claire174 : 看到第三集就不会骂了啦 06/11 13:19
198F：→ Terminals : 不是所有台南人台语都很厉害好吗?有人就偏好讲国语 06/11 14:22
199F：→ Terminals : 何况语言只是种工具,海裕芬本身念戏剧的,很到位(味) 06/11 14:23
200F：→ Terminals : 她只是没有她那些哥哥们说得溜,但她也算会讲了 06/11 14:24
201F：→ Terminals : 花甲男孩并非专门的闽南语剧,请别误会. 06/11 14:25
202F：→ Terminals : 里面就像我们生活中一样有讲国语也有讲台语, 有人 06/11 14:25
203F：→ Terminals : 很溜有人普通 06/11 14:26
204F：→ Terminals : 更正 她是中文系 06/11 14:27
205F：推 sabinetw : 我出身中部乡下，母语是台语，六岁上幼稚园才开始 06/11 16:01
206F：→ sabinetw : 学国语，回老家日常生活都和父母用台语沟通，但谈 06/11 16:01
207F：→ sabinetw : 论新闻或吵架时就会国台语混杂，甚至国语比例居多 06/11 16:01
208F：推 sabinetw : 全台语吵架有时会舌头打结，气势瞬间矮了一截XD 06/11 16:02
209F：推 coru : 我也是台语很烂的台南人...但其实到高中前，家中 06/11 16:34
210F：→ coru : 也有阿公一起生活，他听得懂国语也会国字，爸妈也是 06/11 16:35
211F：→ coru : 对我交谈是国台语一起，在校也国语为主.. 06/11 16:38
212F：推 kyouko : 姑姑演得很好！ 06/11 18:06
213F：推 h2owaters : 姑姑演的很好，其实这种国台语交杂的反而是受过高等 06/11 22:03
214F：→ h2owaters : 教育的人会比较常见 06/11 22:04
215F：→ Terminals : 剧中的四叔跟他教务主任太太也类似这样 06/11 22:19
216F：推 SouKazuho : 她很好，我高雄人啦。 06/11 22:31
217F：→ asdfg567 : 其实很正常吧 我自己从小台南 讲台语讲到大 只是大 06/12 01:07
218F：→ asdfg567 : 学去了北部 回家竟然也开始讲起国语就是 跟我表姐 06/12 01:07
219F：→ asdfg567 : 都用国语沟通 长辈到是还是用台语 06/12 01:07
220F：推 imbemarion : 我们家也是年轻一代讲国语，长辈讲台语。 06/12 01:30
221F：推 ujjgeok : 应该找王彩桦演光好比较搭 06/12 04:40
222F：推 rocit : 这真的超真实 选角很棒 太多是国语教育後讲不好的人 06/12 10:12
223F：推 p761118 : 王彩桦还没出场很难比较吧 06/12 18:15
224F：→ p761118 : 喜欢姑姑的演出 06/12 18:15
225F：→ Terminals : 我自己在中部跟北部园区工作过, 我在北部公司真的是 06/12 23:13
226F：→ Terminals : 到我离职公司只有一个前辈大哥会用台语偶尔说几句 06/12 23:14
227F：→ Terminals : 那真的是纯国语环境. 回中部工作後讲台语的多了40% 06/12 23:15
228F：→ Terminals : 有喔 比例不少 06/12 23:15
229F：推 snorkwen : 我也以为这个姑姑的角色台语原本就这样，谁说住台南 06/13 15:04
230F：→ snorkwen : 、台语一定很厉害 06/13 15:04
231F：推 imbemarion : 不过戏里设定是台中 不是台南耶 证书户口名簿有地址 06/13 22:53
232F：推 imbemarion : 我也姓郑 对第三集的荥阳堂超有感 我们家祖先也是 06/13 22:56
233F：推 lupins : 也注意荥阳堂+1 06/13 23:42
234F：推 yehmei0102 : 其实很多台中人都有很重的台中腔(类似鼻音) 戏里的 06/14 09:01
235F：→ yehmei0102 : 人都没有 不过我想说就算了不计较这细节XD 06/14 09:01
236F：推 lupins : 本剧台语腔调确实不合海线XD 06/15 01:15
237F：推 JDraxler : 闽南语的台中腔到底是什麽啊？我知道梧栖或清水有 06/15 02:53
238F：→ JDraxler : 海口腔(偏泉腔)南哥感觉是北部腔(漳泉滥偏泉)卢广 06/15 02:53
239F：→ JDraxler : 仲台南腔(漳泉滥偏漳，但跟南部腔最优势的高雄腔有 06/15 02:53
240F：→ JDraxler : 差别)但是台中腔究竟是什麽？？？google查台中腔都 06/15 02:53
241F：→ JDraxler : 是讲标准国语的有些特徵，而非闽南语 06/15 02:53
242F：→ JDraxler : 根据洪惟仁"台中地区的语言分布"觉得台语应该没有 06/15 03:22
243F：→ JDraxler : 所谓的台中腔…大肚区里面自己的台语腔调都不同， 06/15 03:22
244F：→ JDraxler : 祖宅所在地乌日跟巷弄拍摄地瑞井的腔调就不同啦www 06/15 03:22
245F：→ JDraxler : 觉得什麽腔调都不重要啦，蛮讨厌有些说南部腔的觉得 06/15 03:29
246F：→ JDraxler : 自己标准去指正别人(我自己是台南人)从最漳腔的宜 06/15 03:29
247F：→ JDraxler : 兰腔到最泉腔的鹿港腔，都是标准的腔调 06/15 03:29
248F：→ JDraxler : 海芬的台语有些人会认为怪怪的，我想是出在声调跟 06/15 03:37
249F：→ JDraxler : 变调(觉得非母语使用者不好掌握)上面啦…而非单纯 06/15 03:37
250F：→ JDraxler : 腔调 06/15 03:37
251F：→ Terminals : 甚麽腔我个人是没意思想深究,台语就是台语,对大部分 06/15 12:22
252F：→ Terminals : 非语言专业或当地人根本没差,挑到来没人可演了 06/15 12:23
253F：→ Terminals : 语言只是工具 06/15 12:24
254F：推 p761118 : 戏好看就好 06/15 21:07
255F：推 lupins : 失控的台语课 台语音韵系列（07）：第八声检测 06/15 23:08
256F：→ lupins : www.facebook.com/taigikho/posts/1260823050638344 06/15 23:08
257F：→ lupins : 还有先前的「台语口音微测验」 06/15 23:10
258F：→ lupins : 发音、声调各地还是有明显区别 06/15 23:11
259F：推 sabinetw : 全台湾各地的台语虽然腔调有差异，生活中可自由运用 06/16 14:01
260F：→ sabinetw : 并听的懂就好，又不是要做研究，腔调可以当作特色 06/16 14:02
261F：→ sabinetw : 「台语八音」：狮虎豹鳖猴狗象鹿，大家可以念念看 06/16 14:11
262F：→ sabinetw : 本来台语是有八个声调，但因为第二声和第六声几乎 06/16 14:13
263F：→ sabinetw : 一样，所以也有人说是七个声调 06/16 14:16
264F：→ sabinetw : 海芬的问题应该不是腔调，而是基本的七个声调发音 06/16 14:17
265F：→ sabinetw : 不精准，所以听起来怪怪的，对台语非母语的人来说 06/16 14:18
266F：→ sabinetw : 要把七个声调讲得精准是真的比较难啦！但个人觉得她 06/16 14:20
267F：→ sabinetw : 能把台语说到这种程度已经很不错了 06/16 14:20
268F：推 racoon151 : 很喜欢光好姑估也很喜欢海裕芬 加油 06/29 15:35
269F：→ icestome : 什麽叫道地的台南人 台语不好就不是台南人? 06/30 00:01
270F：推 immoi : 是说家中大家台语不错，小妹比较突兀吧。不过她应该 07/04 22:07
271F：→ immoi : 也是离家读书最久的，台语不像哥哥那麽轮转也很合理 07/04 22:07