TaiwanDrama 板


LINE

前接[花爱] 花是爱经典台词-水手服赌约 (文章代码:#1HnOD7rO) ------------------------------------------------------------------- 宗佑回到家,艾雷迪正在练伏地挺身,小龟正在看片子。 佑:喂,你们两个,回答我一个问题:我是不是很讨人厌? (艾雷迪跟小龟两人同时看着宗佑,异口同声回答: 龟/迪:你秀逗了? 佑:喂,你们两个在装傻啊?回答我。 (宗佑走近小龟身旁,侧身回小龟) 佑:我是不是很讨人厌? 龟:是啊! (宗佑做势用两个手指叉小龟双眼,改口道) 龟:开玩笑的!怎麽了啦?谁又说你很讨厌? 佑:不就李怡华那个女人吗? (宗佑坐下沙发後继续说道) 佑:我有绝对的自信,曾经跟我交往过的女生呢,我都对她们很好。   而且我分手的时候,都非常的PEACE。 佑:(宗佑发现小龟不理他,转头对小龟说)喂,不要看A片了。 迪:哎…等一下等一下,你什麽时候和平分手这件事情?   不都是你跟人家睡过之後,就默默的FADE OUT? 龟:BINGO! (宗佑轻拍小龟) 迪:等人家过来找你,跑过来闹了,你才会出来跟人家谈分手条件不是吗? 龟:BINGO! (宗佑被艾雷迪说中,有点脑羞成怒的样子,拿着手中的零食往艾雷迪方向丢) 佑:你…电电(台语:闭嘴) (艾雷迪不理宗佑,继续做着他的伏地挺身) 佑:反正无论如何我相信,有一拖拉库的女生是怎麽样都要愿意跟我在一起一辈子的。   我现在就证明给你们看。 (宗佑拿出手机,开始从通讯录的女生电话一个一个开始打;  艾雷迪停下做伏地挺身,接近宗佑;小龟则继续看A片…) (宗佑第一个打给佳宜,嘟嘟声後对方接起) 佑:喂,佳宜吗?我是柯腾… (电话另一头马上挂断。宗佑不解的看着手机) 迪:怎麽啦? 佑:她挂我电话???????? 龟/迪(两人大笑):哈哈哈! 龟:好糗哦!白宗佑被挂电话哎,天啊,整个过程,秒杀!帅呆! 迪:你白宗佑居然也有这一天! 佑:才第一通而已嘛!而且她才刚跟我分手,心情绝对是不好的。不能怪她,我再打。 (宗佑自以为是的解释。小龟跟艾雷迪两人看着宗佑,看他继续打电话) 佑:(台语发音)春娇,我志明。你愿意跟我一起一辈子吗? (电话那头):谁要跟你这渣男过一辈子? 佑:小曼吗?我是志摩… (电话另一头):你这畜牲怎麽还不去死一死? 佑:Hey, Rose,I'm Jack…   我问你你愿不愿意跟我在一起一辈子啊?   (话锋一转)   我没有要骗你的钱,我自己也有,谢谢… (宗佑电话才拨通,马上被挂断,宗佑怀疑的看着自己的手机) 佑:不可能啊,我一向都是做口碑的,回流率应该很高。绝对不可能,我再打… 佑:(山东腔)秋香…俺伯虎啊!(电话马上被挂断) 迪(学着宗佑的山东腔)俺看不到球啊… 佑:喂,不要挂我的电话!(宗佑失落的看着电话) (经过一阵子的努力打电话後…小龟跟艾雷迪已经累趴在桌上趴着睡了;  宗佑再打一通电话) 佑:(有气无力的说着)Hey, Julie,你还记得我吗? (突然对方的回应让宗佑精神一振) 佑:对,我是白宗佑。 (宗佑摇醒昏睡中的小龟跟艾雷迪) 佑:对,我是你的Romeo! (小龟跟艾雷迪被宗佑摇醒,睡眼惺忪的看着宗佑) 佑:我们当初在一起真的很开心。对,谢谢你都记得!嘿嘿嘿。 (突然宗佑话锋一转,说话口气变了) 佑:No,我没有要找你玩One night stand!   我没有这麽下流! (小龟跟艾雷迪继续趴着睡) 佑:但请你告诉我,你愿不愿意跟我在一起一辈子?   啊?你说什麽?叫我不要太认真,我只是个适合玩玩的男人?   跟我在一起看不见未来? (宗佑边说边站起身来;苦笑说道) 佑:谢谢!(挂断电话) (宗佑累趴,甩开手机後倒在沙发上…) ------------------------------------------------------------------- (在贝比鲁斯的阳台上,宗佑经过一连串的电话拒绝跟搞不清楚状况的莫名电话後,  他开始怀疑自己所处的环境风水不好…此时严助理走进天台) 严:白制作,提醒你,我们跟三宝文化的联合制作会议快开始了,请准时出席。 佑:(点点头)好,知道了。 (严助理转身想离开,宗佑突然想到什麽了突然叫住严助理) 佑:哎,严助理。 (严助理转身看着宗佑) 佑:这一路走来,你从来都没有离开过我。   你也是那个最支持我,也是最懂我的人,对吧! (严助理看着宗佑的话语,觉得他怪怪的) 严:所以呢? 佑:所…以…在这麽重要的时刻,我想要问你一个,很重要的问题。 (宗佑似乎有点不怀好意的看着严助理) 佑:是那种很重要很重要的那种。 严(很酷的看着宗佑):请说。 佑:我想问你哦,你会不会觉得我这个人非常…(台语)顾人怨? (严助理大叹一口气;宗佑似乎明白严助理的意思,想阻止严助理说下去。) 佑:别说了,当我没问,算了。 严:佑,其实我一直真的很想,把你当亲兄弟来看,但是我真的做不到。   因为如果是的话,我早就把你给杀了(义正严辞的说着)。 (宗佑惊讶着看着严助理所说的话) 佑:有没有这麽严重呀?我都叫你不要说了,你还硬要说,不讨喜! (严助理看到宗佑的反应,面无表情的转身离开。  宗佑看着严助理离开,宗佑看着窗户自己的倒影,十分不解自己为何会这样,  自言自语的说着) 佑:到底是怎麽了? ------------------------------------------------------------------- (镜头切换至贝比鲁斯办公室,传来宗佑讲电话的声音) 佑:可以,帮你做业绩绝对是没问题。   但现在问题是呢,你愿不愿意跟我在一起一辈子呢? (对方闻讯立刻挂上电话) 佑:喂?喂喂喂? (此时怡华从画面上走过;宗佑看见怡华的身影,马上话锋一转,冲到走廊上。  突然大声的对着电话那头说道) 佑:喂,亲爱的,你说什麽?一辈子啊? (怡华听到宗佑的声音,转过身来;  而宗佑则打个响指吸引怡华注意,继续对着电话那头说道。) 佑:(略带得意的说着)   可是,这一辈子,对你们女人而言,是很慎重的事情。你要不要再考虑一下呢? (怡华见宗佑在讲电话,略带怀疑的走近宗佑的身旁) 佑:什麽?不用考虑啊?这一辈子认定就是我啦! (怡华似乎有点看穿宗佑的把戏,但却不点破) 佑:哦,好吧!那我只好接受你的爱了! (怡华看着宗佑…) 佑:来,亲爱的,来亲一个… (当宗佑正准备假装跟对方来个Kiss时,手机铃声突然响起…  宗佑愣住,怡华得意的看着宗佑的手机…  宗佑发现自己的计俩被识破,闷闷的挂上手机电话) 华(淘气的笑着问道):怎麽样?找到愿意跟你在一起,一辈子的人吗? (佑故做大方的说着) 佑:太多啦!多到一拖拉库(台语)都装不下呢!还可以组个进香团呢! (怡华故装同意宗佑的话的点点头) 佑:呃…刚才那个她…就是因为她太紧张了,所以不小心挂了我的电话。   但她又迫不及待的打来。   可是,我不忍心接她的电话,然後告诉她这一切的背後,是多麽残酷的一个赌注! (怡华鬼马的看着宗佑,却不戳破宗佑) 佑(话锋一转):我说李怡华,你这一次你输惨了。         赶快准备好你的水手服吧!         我要…(手一比指到怡华大腿中间)这麽短的! (怡华也俏皮的回答宗佑) 华:那恭喜你啦!(怡华拿着自己的NB挡住宗佑手指的方向)我好怕喔! (怡华得意的转身走向贝比鲁斯的会议室;  宗佑觉得自己被怡华消遣,有点不甘心的碎嘴) (怡华在进会议室前,突然转身对着宗佑说着) 华:你那额头上好像沾到什麽东西? (宗佑用手拨弄着自己的前额浏海问着) 佑:什麽? (怡华看着自己右手,举着"L"手势,摆在自己的额头上;  宗佑看着怡华对自己比着"Loser"手势,惊讶的看着。  怡华则是俏皮的吐了舌头後转身离开。  宗佑略带气意的想追打怡华,但又停下,觉得自己被怡华嘲笑了…) ------------------------------------------------------------------- (在贝比鲁斯会议上,怡华提议要办一个户外型的联谊活动,被贝比鲁斯人员拒绝;  但宗佑却支持怡华的想法,并在会议上决定要准备向Channel W提案。) ------------------------------------------------------------------- (回过头,宗佑从贝比鲁斯离开,滑着手机准备联络什麽事。怡华从後头追上宗佑) 华:喂! (怡华喊住宗佑。宗佑闻言,回头看着怡华) 佑:有事吗? 华(有点不好意思):刚刚…谢谢(讲的很小声) (宗佑有点故意的掏着耳朵,假装听不见) 佑:啊?你刚才说了什麽?不好意思,我没有听见。你可以再说一次吗? (怡华知道宗佑在闹她,故做生气,走向宗佑的方向准备离开) 华:没听见就算了,Bye bye! (宗佑见怡华准备离开,一手拉住怡华的手) 佑:怡华… (怡华转身,看着宗佑) 佑:(很深情的,看着怡华)   你要我去问其他的女人,愿不愿意跟我在一起一辈子?   但我更想知道的是,你的答案是什麽? (怡华看着宗佑深情的眼神,反而自己疑惑了…) 佑:如果我现在告诉你,我愿意为了你,改掉我花心的习惯。   以後永远只看着你一个人,你会愿意跟我在一起一辈子吗? (怡华望着宗佑深情的告白…心头正思索着该怎麽回应宗佑…) (此时有一个身材曼妙的妙龄女子慢跑经过宗佑怡华身旁;  宗佑深情的眼神突然跟着妙龄女子的方向飘走…他的手还拉着怡华…) (怡华发现宗佑眼神很奇怪,望着宗佑眼神的方向望去,  见到妙龄女子的经过,而宗佑的眼神跟身体不自觉的被那女子吸引住。  她略带生气的看着宗佑;宗佑发现怡华的表情知道自己糟糕了…) 华:白宗佑,你不要自己骗自己了!你根本就不可能不花心!   我也不可能会爱上这样的人,我们是不可能的! (怡华抽出自己被宗佑拉住的手,带点怒意的转身离开) 佑:喂,李怡华… (宗佑看着怡华离开,有点懊悔…) ------------------------------------------------------------------- (宗佑回到家,失魂落魄的坐着发呆;在一旁的小龟,拿着爱的小手戳着宗佑的左脸颊) (宗佑拨开;小龟不放弃,再戳一次;宗佑再次拨开,并有点生气的跟小龟说着) 佑:喂,小龟,我心情很不好不要惹我! 龟(故意的口气):你...烦...什...麽...呀? (宗佑不理他;小龟转换语气) 龟:佑,你知不知道你已经中招了? 佑:(不解的看着小龟)啊? 龟:你中了李怡华的招。 佑:你在说什麽啊? 龟:我问你,你是想『睡』李怡华呢?还是想『娶』李怡华?   虽然这两个字都是动词,但是意义差很大! (宗佑听着小龟的话语,不解的问着) 佑:在发什麽神经啊?好烂的问题。 龟:我没有发神经。   相反的,我现在是在发 正 经。   因为这是一个很严肃的问题。 (小龟开始高谈阔论) 龟:『睡』是一个晚上,『娶』是一辈子的。   你觉得『睡』跟『娶』这两个字中间,有任何关联性吗? 佑(想不出来,摇摇头说道):没有。 龟(得意地说):所以,我才说你中招了。         你本来的重点,不是要『睡李怡华』吗?         结果被李怡华闹到,变成你非常在意有没有谁要跟你在一起一辈子?         哎,可是问题是,         你本来就没有打算要跟哪一个女的,在一起一辈子不是吗?         她根本就是已经开始对你展开反击了!         她发现自己被你堵到死角,她已经输定了,你以为你赢定罗。         结果她就用最烂最瞎的一招说。 (小龟话锋一转,拿着小手往某个方向指着,并喊着说) 龟:喂,你看你看! (宗佑被小龟吸引,走向小龟,并往小龟的小手方向看了看) 佑:什麽啊?什麽都没有? 龟(露出笑意):看到没有…就是什麽都没有。 (拿着小手在宗佑面前晃啊晃) 龟:可是你还很傻很天真的,跟着看过去。 (将小手指向前方,宗佑眼神一起看过去) 龟:等你一回头就会发现,你要『睡』的李怡华,你的猎物,   人家已经跑到安全地带,挥挥手,跟你Say Good Bye了! (宗佑听到小龟一席话,突然发现好有道理…) (镜头一转,到拳击场上;蓝色的宗佑不断的在攻击红色的怡华;  但怡华却一直在往她的左手边方向一直看,消极防守;  宗佑正准备往前击倒怡华时,突然看到怡华专心的看着她的左方;  宗佑愣住,跟着往怡华的左手边一直看,却看不到什麽东西;  怡华见宗佑分心,等着宗佑转过身时,一拳将宗佑KO!) (镜头再转,宗佑躺在沙发上,发现自己中招;自己默默自言自语地说道) 佑:好厉害,想不到李怡华这一只小绵羊,还有这一招… ------------------------------------------------------------------- (在三宝文化的楼下,宗佑正准备等着怡华。  宗佑一见到怡华,立刻站在她面前阻止她离开) 佑:怡华,你下班啦! (怡华绕过宗佑;宗佑不死心跟着怡华) 佑:要回去了吗?我顺路,一起走吧。 (怡华受不了) 华:你到底要干什麽啊?干嘛一直跟着我? 佑:哎,我发现你很小人,想不到你会这一招。不过呢,我反应快,咻,闪过,没事。 (怡华听不懂宗佑说什麽) 华:你有病啊! (怡华准备离开,但宗佑挡住她的去路) 佑:你昨天跟我说,我不可能不花心,你也绝对不会喜欢这样的我。   我们之间,不可能。 (怡华点点头表示同意) 佑:但其实你这句话背後的意思是,如果我不花心,你就愿意跟我在一起,对吗? (怡华听见宗佑这样的解读,觉得很夸张。) 华:你也太自我感觉良好了吧! (宗佑很得意的笑着) 佑:李怡华,我不得不承认,你是我认识的女孩当中,最聪明的。(摇摇头)   我差点就中你的招了,真厉害,高。 (怡华见宗佑的"自我解读"觉得不可思议) 佑:不过,也因为你这个样子,反而让我,更喜欢你… (宗佑一步一步的接近怡华,靠怡华超近的…) 华(不悦的说道):你讲话就讲话,可以不要靠这麽近吗? (宗佑见怡华不悦,退了半步;怡华藉势离开) (在怡华背後跟着怡华的步伐说着) 佑:其实你被我识破不用太心虚。其实你们女人偶尔搞欲擒故纵这一套还满可爱的。   可是你最近真的太常用罗,开始有点不可爱罗。   但,你要是真的这麽喜欢,我勉强还是可以陪你玩。 (怡华生气的回过头) 华:(带点怒意)谁要对你欲擒故纵啊?我一直都是很认真的好不好!         你想玩的我玩不起,我不跟你玩了这样不行吗?         你一直都在强迫我接受我不想接受的游戏,我难道没有权力说不吗? 佑(点点头):说的有道理,的确是我在勉强你。但是,你很矛盾哎。 (怡华有点惊讶的看着宗佑) 佑:你很清楚自己要的是什麽。   可是,你不符合现在世界流行的趋势,你要的太多了。   这个也不行,那个也不行,规矩限制一堆。   结果你看看最後的自己,   你手中能握紧的东西,(宗佑手握着拳头後张开)一个也没有,   就跟爱情一样。 (怡华略带不解的看着宗佑的解读) 佑:你知不知道,你一直以来问题出在哪里?你明明条件不差啊,真的。   但是为什麽,你始终得不到,你所谓的幸福? (怡华想反击,但却不知该怎麽说,欲言又止) 佑:其实道理很简单,那是因为,你会让男人觉得很(双手往自己的肩上比)沉 重! (怡华见到宗佑的说法…愣了第二次) 佑:(得意的说)不过没有关系,我白宗佑的肩膀够宽,背景够硬。         我扛得起你李怡华。         所以,呵,要不要交往看看啊?试试看嘛! (怡华见到宗佑幼稚的要求交往,气的"贺"一声,转身离开。  宗佑在怡华背後喊着) 佑:你之前跟我打赌,到底有哪个女人愿意跟我在一起一辈子?   那我现在反过来问你,到底有哪个男人愿意跟你在一起一辈子? (怡华闻言停住) 佑:不要说一辈子了,现在除了我以外,有人敢追你吗? (怡华再次生气,准备回头反驳;此时她的手机铃响,怡华接起电话) 华:喂?我是… (突然脸色一变,开心的转过身,走向宗佑。  一边讲着电话,准备得意的跟宗佑炫耀) 华:Albert!哦?约我吃饭!有空啊!好,那我们怎麽约呢?   当然可以,那明天见罗!Bye! (宗佑看着怡华炫耀的表情…略有想法) 华(开心的跟宗佑说着):谁说没有?我大学同学,追了我好几年了。             明天刚好要约我吃饭! 佑:哇!好厉害!算一算从大学追你到现在,也有十年了吧!   啧啧啧,很有可能是真爱喔!恭喜你,我拭目以待! (宗佑话锋有点小小的酸意) 佑:可是我还是要提醒你,草原上的小绵羊,是绝对逃不过大野狼的手掌心的!嗯~ 华:那我也要告诉你,小绵羊再怎麽温驯,生起气来,也不是好惹的! (宗佑vs怡华两个双镜头,向彼此宣战!) 第4集Ending~~~ ------------------------------------------------------------------- 心得: 感谢各位对台词文的支持; 有朋友说是不是为了金钟奖而争取一些花是爱的曝光率, 所以许久不见的台词文又出现了... 其实是有一咪咪的原因有因为奖啦 (真正原因是工作忙啊~  但是好像跟寿司编一样,只要工作找不到动力方向时,重看这部戏又可以充满能量) 但这部"很不一样"的戏剧,其实对那些"评审们"的挑战度很高, 因为它不传统(男主角是烂到到渣的渣男,女主角是想婚头的婚女) 它也不是收视率很高的戏; 它是否能够受到关注,是不是像我们这批花粉们一样知道它的好, 需要运气啊(君不见其实版上也有不少在讨论花是爱为何不受欢迎的原因) 其实每集的花是爱,真的都很有自己的风格 可惜的是小剧场被拿掉,不然的话,我想那一定是更独具特色的桥段 光看寿司编的文字稿就很具吸引力了,更期待的是那些没出现但却已经拍的片段 到底是多麽的吸引人呢... 第四集因为怡华承认Loser後,她对佑的局面心境开始由谷底开始爬升 (这不知道算不算是致之死地而後生?) 相反,佑则是一步一步由峰顶慢慢跌落谷底, 最终还是被小绵羊吃的死死的; 只不过,第四集开始两人的对话,经由一次又一次的辩证, 经由激荡而互相了解 虽然佑的幼稚真的会让怡华的认真很受不了, 每次看到佑很幼稚的在气怡华(还是故意捉弄怡华?) 这个角色说白了,真的不好演; 如果没有演技,这角色演起来很容易变成轻浮没有任何重点 其实,以往有些偶像剧,会是女主角幼稚(噢不,是"天真无邪"),男主角成熟稳重; 然後男主角爱上女主角的天真无邪(还是爱上外表?)进而展开追求游戏; 这部戏好像打翻这个逻辑, 佑前半段真的是幼稚到不行的幼稚鬼, 但怡华却是那个思想成熟,很清楚知道自己要什麽的个性 前半段明明怡华知道佑不是她心目中的那个对的人, 明明知道自己跟他不适合; 却又因为一次又一次的相互对立, 让两人磁场越来越近,也相互找到彼此对的方向... 这样的铺陈,真的很用心; 还是要感谢寿司编跟欣慧编在这部戏中,用心的将每集每幕的故事,写的这麽棒 同样的,台前的所有参与演出演员们,幕後所有用心在这部戏的工作团队们 大家都是这麽用心的在这部戏中, 我想我是绝对不会後悔看了一部这麽好看的戏 而花粉们也不会因为因为这部戏没有中(红),而觉得这部戏不好看; 所以呢~~~我有空的话还是会继续为台词文努力罗...:) [好虚的ending心得 哈哈XD] --



※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 42.72.214.6
1F:推 tmkiwi:推 :) 感谢N大 09/19 19:36
2F:推 yashine1027:先推! 我相信金钟奖会看到这部片的! 09/19 20:56
3F:推 cocomikimura:期待金钟奖可以给花爱肯定!! 好戏不寂寞^^ 09/19 22:17
4F:推 mindy201:感谢N大~好戏不寂寞+1 09/20 00:37
5F:推 yong128121:推N大的心得!有同感! 09/20 09:29
6F:→ yong128121:这一段台词文好完整,赞! 09/20 09:29
7F:推 blublugoo:昨天看到宗佑对着小绵羊公仔说怡华狠心那里真的好萌~ 09/21 22:27
8F:推 mzys0853:推N大认真一字一句写出来的台词文~~还有用心紮实的心得文 09/22 17:28
9F:推 peda:感谢感谢~边看脑海里就会跑出他们的声音呢! 09/24 01:48







like.gif 您可能会有兴趣的文章
icon.png[问题/行为] 猫晚上进房间会不会有憋尿问题
icon.pngRe: [闲聊] 选了错误的女孩成为魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一张
icon.png[心得] EMS高领长版毛衣.墨小楼MC1002
icon.png[分享] 丹龙隔热纸GE55+33+22
icon.png[问题] 清洗洗衣机
icon.png[寻物] 窗台下的空间
icon.png[闲聊] 双极の女神1 木魔爵
icon.png[售车] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四门
icon.png[讨论] 能从照片感受到摄影者心情吗
icon.png[狂贺] 贺贺贺贺 贺!岛村卯月!总选举NO.1
icon.png[难过] 羡慕白皮肤的女生
icon.png阅读文章
icon.png[黑特]
icon.png[问题] SBK S1安装於安全帽位置
icon.png[分享] 旧woo100绝版开箱!!
icon.pngRe: [无言] 关於小包卫生纸
icon.png[开箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 简单测试
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 执行者16PT
icon.png[售车] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑战33 LV10 狮子座pt solo
icon.png[闲聊] 手把手教你不被桶之新手主购教学
icon.png[分享] Civic Type R 量产版官方照无预警流出
icon.png[售车] Golf 4 2.0 银色 自排
icon.png[出售] Graco提篮汽座(有底座)2000元诚可议
icon.png[问题] 请问补牙材质掉了还能再补吗?(台中半年内
icon.png[问题] 44th 单曲 生写竟然都给重复的啊啊!
icon.png[心得] 华南红卡/icash 核卡
icon.png[问题] 拔牙矫正这样正常吗
icon.png[赠送] 老莫高业 初业 102年版
icon.png[情报] 三大行动支付 本季掀战火
icon.png[宝宝] 博客来Amos水蜡笔5/1特价五折
icon.pngRe: [心得] 新鲜人一些面试分享
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 麒麟25PT
icon.pngRe: [闲聊] (君の名は。雷慎入) 君名二创漫画翻译
icon.pngRe: [闲聊] OGN中场影片:失踪人口局 (英文字幕)
icon.png[问题] 台湾大哥大4G讯号差
icon.png[出售] [全国]全新千寻侘草LED灯, 水草

请输入看板名称,例如:Gossiping站内搜寻

TOP