※ 引述《lavandelady (......)》之铭言： : 我觉得很多人都只想到台湾观众而已..... : 实际上台湾电视剧跟韩剧.日剧...一样都有在东南亚或大陆拨出.... : 韩国很重视电视剧发展...认为是推展光观的好方法... : 之前上YOUTUBE搜寻"花样(hanakimi)"出现台日2种版本... : 我就觉得有点......不知道其他东南亚国家或大陆是者麽想的..... : 从此我就深深觉得「台湾电视剧也是代表台湾形象」应该拍出自己的风格... : 所以..... 我也不喜欢 台湾电视剧太多由日本漫画改编..... 反正各抒己见 也来PO个文 我倒是不会很在意改编 不论是本国外国小说 漫画 重点是 "剧本 编导有没有新意 演员有没有突破" 以我个人口味来说 只要看到 公式性的近似剧情或角色 在不同档戏一再出现 就觉得灰心 究竟是编剧不敢写 导演没换人 还是电视台判断观众收视层就是喜欢呢?? 幸好 台剧多年来还是有人玩点不一样的 我比较喜欢的 像 大医院小医师 (那时的江祖平好清纯 现在是乡土剧咖了 XD ) 名扬四海 (我认为台剧中具有跨时代意义的一部 细致 多线进行 很有野心的一出戏) 爱杀十七 ( 没看完 不过题材 剧本 拍摄都很大胆 张韶涵大跃进 我认为可以跟日剧"白夜行"中的绫濑遥相辉映 ) 爱情合约 (画面的处理和编导我很喜欢 G台早年自制类似风格戏中最突出的一部 ) 候鸟E人 (完了 我忘光光到底再演什麽.... ) 纯论演员的话 让我惊艳的也不少 随口举几个 洪小铃 (出乎意料的演技不错口条佳 模特儿转战戏剧她算佳例) 杨谨华 ( 轻松严肃的戏都可以游刃有余 最佳配角 ) 戴立忍 (我的妈 戏实在太棒 希望他多一点连续剧演出 ) 只要想起这些戏和演员 就觉得台剧前途一片大好 不过想起总是某些收视率挂帅 类型 角色 剧本选择保守到不能再保守 或好戏做到烂的电视台 又觉得心情沉重 真是多空交战啊 XD 回到改编问题 在戏剧成熟发展的情况下 漫画或小说改编戏剧至为平常 台戏爱用日漫改编 当然有海外版权贩卖 (流星效应 有好卡司日本会出高价买 ) 日本文化国人接受度高 漫画既有读者加持 日漫剧情题材和成熟度高改编较易等考量 当然台湾相对制作预算少 演员少 拍出的水准或改编後的剧情难免不符某些读过漫画者的期待 这也没什麽 有时大成本 漫画改编的日剧 在日本还不是被骂到臭头 漫画迷都很执着的 ^^" (不过很佩服"交响情人梦" 看过戏剧後再看漫画 发现很符合 难怪获得不少好评) 放开心胸看看国人怎麽用相对不足的资源弄出一桌菜 也蛮有趣的 又可赚赚日本人的钱 何况日本漫画改编的台剧其实比例不高 只是宣传较猛 时段较好 不至於会挤压到原创剧本的生存 近年来只要卡司有吸引力 原创剧也有海外市场啊 公视 大爱(可以不要最後都加入慈济吗....) 也多的是原创好戏 我反而比较担心 某些商业台的编剧有没有得到够多尊重?? 反正剧种 编导 编剧越多元越好 也希望观众的口味可以跟着开阔一些 电视台现实得很 预判没有收视率就不愿花钱花心力去做 也难怪国内总是设定比较单调或重覆的爱情戏居多 同样是恋爱戏 日本的变化就多很多 更遑论侦探剧等等了 前阵子日剧板还在讨论哪些职业日剧没拍过 足证其多样了 最後还是补句"台剧加油" ^^ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.131.226.158