作者hunghungar (hunghungar)
看板TaiwanDrama
标题[心得] 我是亲气小亲亲书迷
时间Wed Mar 26 16:27:44 2008
第一次看这本漫画是小学的时候.那时间才出到第10还是第11集..
每3个月出一本,跟流星花园一样..等到我颈都长了..
但..这套书真的很好看..到了第23集..
直树发现琴子怀孕了..的时候..不幸过世了..
我一想到就很难过..好啦,是难过没看到结局..
知道翻拍了恶作剧之後..很高兴..
我是买片的,所以没有日等一星期一集..
可能是因为年长了,觉得学生时期的主角们很幼稚..
但..我妹还有我同学很喜欢.(他们没看过漫画)
我想那麽多人喜欢,还是有他的好看的地方..
到了2吻.我是有一集一集的追..
但..发现好像走味了...
本来以为变的是自己.所以冲去漫画店..再租一次..
看完後..才发现,变味的是剧..
以下几点是我觉得加了剧组们个人想法的内容:
1.在飞机上偷放结婚片的湘琴..天阿!!别说直树了,连是普通人的我都受不了了..
2.湘琴发现考卷不见了後,要偷走..直树明明没有栏他..被抓到警局後,一直底头
直到直树去带他走..剧中为什麽湘琴偷偷模模的回学校..
也可以那样理直气壮的问警卫:你是谁? 到警察局也一直在夸赞自己老公多帅
多聪明...
3.湘琴因为算错分数,跟直树讲的时候..应该是直树冷淡的语气..好像事不关己的态度
气走湘琴的..可是剧,中我看到的是湘琴自己考不好,发皮气
4.湘琴走了以後,漫画中..琴子是有防卫自己..但坏人是用强的拉他上车,他在车上一直
叫救命,裕树才找到他的..但剧中湘琴乖乖的上车,还问其他人白痴问题..还好裕树发现
了..才把他救出来..一个小孩比一个大人聪明=.=??
5.漫画中主动说要守护直树,当护士的,而直树只说他合格了.剧中的意思是树帮相琴想好
职业了..相琴去实行..(还是我理解错了??)
其实..还有很多..不合理的东西..但..我怕太长..没人想看..
结论是..改篇是好事..角色也选对了..但..好像剧组体会不了原着令人感动的地方..
在篇剧心中湘琴没脑就算了..还没羞耻心..他动人的地方咧!!??
我知道漫画对白很短..要翻拍一定会加很多台词..
但你们的台词..情节很扣分...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.184.133.130
1F：推 shilu0511:亲气小亲亲是什麽....................... 03/26 16:34
2F：推 p4957:书名..... 03/26 16:35
3F：推 alumilu: 错了吧...... 03/26 16:36
4F：推 becky1031:书名.....错了..... 03/26 16:38
5F：推 alumilu:每个人对同一本书的看法本来就不太一样~ 想诠释的地方也 03/26 16:38
6F：→ alumilu:会不太一样~~ 03/26 16:39
7F：→ hunghungar:是错了..淘气小亲亲 03/26 16:39
8F：→ misaiya:可按大写T改标题哦~ 03/26 16:42
9F：→ hunghungar:...其实我才刚学会写文章.所以..@@ 03/26 16:47
10F：→ hunghungar:...不会改@@ 03/26 16:48
11F：→ hunghungar:喔喔..改了 03/26 16:50
12F：→ furchtbar:并不觉得改编的很差,看完台版,个人觉得剧组很用心 03/26 16:56
13F：→ furchtbar:也不知道哪里可以看出来湘琴在编剧心中没羞耻心?! 03/26 16:57
14F：→ furchtbar:用心的戏 可以真的用心去体会 那藏在故事身後的感动 03/26 16:58
15F：→ hunghungar:被抓到警局还在夸赞自己老公帅阿.. 03/26 16:58
16F：→ hunghungar:其实我没说剧组不用心..随便拍..每个人都用心 03/26 17:01
17F：→ hunghungar:只是他们体会不了原着迷人的地方.也忘了赐予湘琴一个 03/26 17:01
18F：→ hunghungar:正常的脑子.. 03/26 17:02
19F：推 becky1031:这麽说吧~~当初2吻在写剧本的时候都有跟日方出版社和 03/26 17:02
20F：→ becky1031:多田老师的先生讨论~~也都有把所有剧本给日方出版社跟 03/26 17:03
21F：→ becky1031:多田老师的先生看过~~是他们都通过之後 03/26 17:03
22F：→ becky1031:台版才有拍的XD 03/26 17:03
23F：推 pommpomm:没人否认剧组的用心，剧本是日方通过的很多人也知道 03/26 17:04
24F：→ hunghungar:是喔..忘了给脑子琴子的是日本 03/26 17:04
25F：→ pommpomm:但剧情不是不能评论的吧，况且原PO很用心的对照过原着 03/26 17:04
26F：→ pommpomm:2吻播出至今因为无法接受湘琴而转台的观众要该满多的... 03/26 17:05
27F：推 shilu0511:其实湘琴比较偏向原着的琴子...只是没有把"用心"这点放 03/26 17:05
28F：→ pommpomm:不能因剧组用心、故事有寓意，就不能不喜欢湘琴吧 03/26 17:06
29F：→ shilu0511:大..现在再回过头看漫画也会有这种感觉老实说 03/26 17:06
30F：推 w19871226w:我也是漫迷~!可是我有感受到当初的感动耶>////< 03/26 17:07
31F：→ w19871226w:可能我的感动点比较低吧XD 03/26 17:07
32F：推 becky1031:推~~湘琴的确没有把用心这点放大..... 03/26 17:08
33F：→ shilu0511:通常都是湘琴惹来一个燃点..但是收尾是感动的..我想再重 03/26 17:08
34F：→ furchtbar:为什麽觉得跟漫画相比的话 直树变化比较大?! 03/26 17:08
35F：→ hunghungar:以上我说的几点就是在歪曲琴子个性吧 03/26 17:08
36F：→ shilu0511:回看漫画就是这样的感受..迷人应该是在故事的收尾 03/26 17:08
37F：推 mindy201:我没看过漫画，但我是觉得，一出好戏应该要面对各种诚恳 03/26 17:10
38F：→ mindy201:的意见。书迷多少会有点情绪，但是原po是很理性提出哪里 03/26 17:11
39F：推 w19871226w:如果觉得改编的让你很失望的话 那还是不要再看好了 03/26 17:11
40F：→ mindy201:的修改令他不满意，我想他并没有否定剧组的用心和努力的 03/26 17:11
41F：→ w19871226w:我想多田老师会希望这个故事在大家心中都是美好的: ) 03/26 17:11
42F：推 pommpomm:哇赛~~~大绝耶~~在台剧版也可以看到大绝 XDDD 03/26 17:12
43F：→ mindy201:楼上P大 你让我笑了XDDDD 03/26 17:13
44F：→ pommpomm:即使是瞿导，我相信瞿导都有接纳各种评论的雅量(无论好坏 03/26 17:12
45F：→ chiyang528:同一件事，不同的人会有不同的看法。原po当然可以评论 03/26 17:12
46F：推 misaiya:娘子~快来跟牛魔王出来看大绝~~ 03/26 17:13
47F：→ pommpomm:并且以沟通的角度跟其他观众对谈沟通 原PO也并非无理批评 03/26 17:13
48F：→ chiyang528:剧情或是评论湘琴。我不认同的是，原po说「剧组体会不 03/26 17:14
49F：→ chiyang528:剧组体会不了原着令人感动的地方」， 03/26 17:15
50F：→ chiyang528:令你感动的点，不一定是别人也感动的点！ 03/26 17:16
51F：推 misaiya:原PO是说好像....也不是那麽断然的认为吧~ 03/26 17:16
52F：→ misaiya:理解力和感受力真的是因人而异的东西，所以有出入是难免的 03/26 17:19
53F：→ misaiya:不过建议原PO在看台版的时候，先忘了漫画吧~ 03/26 17:20
54F：→ mindy201:唉 是啦 也许剧组的修改有他们的理由 就当做新的戏看吧 03/26 17:21
55F：推 pommpomm:的确，看改编的东西，就先把改编跟原着当作不同作品吧 03/26 17:23
56F：推 misaiya:把心思净空才能完整的接受，我个人是这麽认为的啦~ 03/26 17:24
57F：→ hunghungar:其实我没有要批评的意思..(真的!!) 03/26 17:28
58F：→ hunghungar:可能我跟各位不一样,我是先看书然看剧的.. 03/26 17:28
59F：→ hunghungar:我心动在於书,所以一直很喜欢.. 03/26 17:28
60F：→ hunghungar:有人说,不喜欢就不要看阿,是真..我已经在第10集因为种 03/26 17:29
61F：→ hunghungar:种原因没看了..可能是因为个人比较固执. 03/26 17:29
62F：→ hunghungar:对於我很喜欢的女主角-琴子被误解,感到不平 03/26 17:29
63F：→ hunghungar:才发这个文章.. 03/26 17:30
64F：推 becky1031:h大~~不要想太多啦XD 有这样正反两面的声音对戏和对导演 03/26 17:30
65F：→ hunghungar:只能说没有足够把握到作者的心意就不要拍..像之前爱情 03/26 17:30
66F：→ becky1031:是好事阿XD 大家真的也只是就大家的想法在推文而已 03/26 17:31
67F：→ hunghungar:2好3坏..9把刀的书我是没看了,看了剧只会觉得书很烂 03/26 17:31
68F：→ becky1031:没有恶意喔XDDD 如果可以 还是想跟你说可以继续看下去啦 03/26 17:31
69F：→ becky1031:後面的几集会很精采 也许 你会看到更不一样的感动XDDD 03/26 17:31
70F：→ hunghungar:有人说送到日本了.但..作者已经死了..其他人看过 03/26 17:32
71F：推 mindy201:h大 千万不要放弃两好三坏啊 书真的很好看的 因为有些东 03/26 17:32
72F：→ hunghungar:不能代表作者,即使他先生 03/26 17:32
73F：→ mindy201:西电视拍不出来啊 像小雪并不是涂鸦狂人 唉~电视啊电视 03/26 17:32
74F：推 shilu0511:但是他先生就是直树的化身阿 = =..真实故事为蓝本的 03/26 17:33
75F：→ hunghungar:像色戒..我想李安一定抓到作者的意念才会成功 03/26 17:33
76F：→ shilu0511:所以我想 也许因为剧组到过日本遇见西川先生 发现他并没 03/26 17:33
77F：→ hunghungar:(我是没看色戒) 03/26 17:33
78F：→ becky1031:是阿 漫画就是多田老师和她先生的真实故事阿 03/26 17:33
79F：→ hunghungar:但真实故事作者一定有改过吧 03/26 17:34
80F：→ shilu0511:有像漫画入江如此冷 改变了他们的想法 我想西川先生会同 03/26 17:34
81F：→ hunghungar:很明显..恶作剧1直树很COOL..第2已经有人性了 03/26 17:34
82F：→ shilu0511:意 也许"可能"依份迟到的爱或是弥补一些遗憾吧 03/26 17:34
83F：→ shilu0511:所以我想 保留了漫画的琴子 是因为多田老师已经过世 03/26 17:35
84F：→ hunghungar:就是差在这!!原着是多田1老师不是他先生..故事才走味?? 03/26 17:35
85F：→ shilu0511:那个形象会一直停留再那 但西川先生的爱会一直往前 03/26 17:35
86F：推 becky1031:是阿~~而且大概也没有人比西川先生更懂得当时多田老师 03/26 17:35
87F：→ becky1031:在画下这麽经典故事时的心情了吧XD 03/26 17:36
88F：→ shilu0511:我想这也是我坚持在这部戏中持续吸收爱的原因吧... 03/26 17:36
89F：→ hunghungar:可是我看的是多田老师眼中的他们..而不是他老公眼中的 03/26 17:37
90F：→ shilu0511:我觉得西川先生真的很有心 还投入动画版的恶吻 03/26 17:36
91F：→ hunghungar:他们阿.. 03/26 17:37
92F：→ shilu0511:所以前面主轴还是以湘琴为出发点 但後面几集算是直树的 03/26 17:37
93F：→ shilu0511:回应吧.. 03/26 17:38
94F：推 alumilu:是啊!! 总觉得台版的恶作剧很努力想把漫画里的那份情感 03/26 17:37
95F：→ alumilu:一直延续下去!!! 03/26 17:39
96F：→ shilu0511:前文提到李安的色戒..我还是想说..还是有人不喜欢这部的 03/26 17:39
97F：→ shilu0511:所以戏剧的成功定义很广泛?是收视率?得奖?海外版权? 03/26 17:40
98F：→ shilu0511:我想都很难尽如人意说明..不如说是观众的获得比较重要吧 03/26 17:40
99F：推 becky1031:就像大家说的~每个人对每件事的解读和看到的都不一样 03/26 17:41
100F：→ becky1031:如果真的要从这些这麽多种声音里找出一个准则的话 03/26 17:42
101F：→ becky1031:那麽~~这个从漫画里走到真实世界里的直树也就是西川先生 03/26 17:42
102F：→ becky1031:应该就是最接近也最知道当初这个画着自己和她的故事 03/26 17:43
103F：推 w19871226w:我觉得如果连西川先生都不懂多田老师想表达什麽 03/26 17:43
104F：→ becky1031:的湘琴也就是多田老师 是用着什麽样的想法 去画下这样的 03/26 17:43
105F：→ becky1031:内容的XDDD 03/26 17:44
106F：→ w19871226w:那我们又怎麽能懂呢? 03/26 17:44
107F：推 shilu0511:推w大..而且西川先生的爱还一直持续着..表示他真的如戏 03/26 17:44
108F：→ shilu0511:中直树一样理解并懂得他老婆在想什麽..他怎麽可能不懂? 03/26 17:44
109F：→ hunghungar:我不是什麽文学家,也没念很多中文..所有. 03/26 17:51
110F：→ hunghungar:我不在乎故事含意,内容从来.我只在乎故事内容 03/26 17:52
111F：→ hunghungar:如果故事好看,我才会想知道作者部分 03/26 17:52
112F：→ hunghungar:可能直树的改变是因为他先生自己加了感想 03/26 17:53
113F：→ hunghungar:那已经失去作者的原味阿 03/26 17:53
114F：→ hunghungar:如果他先生加的是怀孕後的事,我无从批评 03/26 17:53
115F：→ hunghungar:可是..以上发生的事在书上都可以找到,为什麽原改呢 03/26 17:53
116F：→ hunghungar:我觉得剧组想找梗.搞笑..但..一点也不好笑 03/26 17:54
117F：→ hunghungar:而且..重点是..为什麽琴子要没脑?? 03/26 17:55
118F：推 shilu0511:不好意思..我想我们也都只是观众..如果你一直抛问号.. 03/26 17:55
119F：→ shilu0511:而不管是什麽身分的人都不知道该如何回应..因为再怎麽回 03/26 17:56
120F：→ shilu0511:应..一定不会如你所述的"贴近"原着... 03/26 17:56
121F：→ shilu0511:然而笑点我想大家见仁见智..可能你觉得不好笑..但很多人 03/26 17:57
122F：→ hunghungar:如果有看书就知道阿..你没有觉得湘琴笨到会令人以为他 03/26 17:57
123F：→ hunghungar:弱智吗 03/26 17:57
124F：→ shilu0511:却会会心一笑..其实总结还是个人观感问题罗 03/26 17:57
125F：推 shilu0511:也许每个人心中都有一个"既定的湘琴"吧!应该要怎样或不 03/26 18:03
126F：→ shilu0511:应该怎样..漫画是单格的自然体会不到弱智 但电视我倒是 03/26 18:03
127F：→ shilu0511:感觉出来 在用心方面的部分着磨太少 03/26 18:04
128F：推 Arshy:「只能说没有足够把握到作者的心意就不要拍」这句.... 03/26 18:32
129F：→ Arshy:h大...你也放了大绝啊.... 03/26 18:32
130F：嘘 shun0116:(偷偷的说)湘琴在漫画里设定的智商只有75~~~~~ 03/26 18:34
131F：→ hunghungar:大绝是什麽@@? 03/26 18:51
132F：推 bagaga:其他都好，但是当护士当得乱七八糟真的让我有点反感...= = 03/26 18:53
133F：→ hunghungar:其实这篇看看就算了,剧迷不认同我也很OK的 03/26 18:55
134F：→ shun0116:70~79 临界智能不足 03/26 18:57
135F：→ hunghungar:其实我觉得..收视变底很大原因剧组改了琴子个性 03/26 18:59
136F：→ hunghungar:不然以主角们的fans..加剧迷..以当初高到有6的成绩 03/26 19:04
137F：推 mizukiyu:我只能说..琴子的个性可能是一部分原因，但仍有其他 03/26 19:17
138F：→ mizukiyu:因素的关系影响收视吧..虽然有时我也会被乱改的某剧气到 03/26 19:18
139F：→ mizukiyu:(其他戏剧啦)，至於2吻仍让我感动，我就会继续支持XD 03/26 19:20
140F：推 yaosh:说实在话 我比较喜欢1耶 2吻某些地方会让人很傻眼 像是纯美 03/26 19:27
141F：→ yaosh:和湘琴去见阿布妈妈 把人家骂成那样 很不懂事 03/26 19:28
142F：→ hunghungar:骂阿布妈妈那边,漫画中阿布妈更过分..看了真的令人认 03/26 19:29
143F：→ hunghungar:不在..可能剧中..阿布妈好像只是冷淡而已..没说毒话 03/26 19:30
144F：→ hunghungar:令人觉得"湘琴,你怎了阿.." 03/26 19:30
145F：→ hunghungar:其实在我心中.比利应该演那个爱直树欺负湘琴的老太太 03/26 19:30
146F：→ hunghungar:所以他当阿布妈时,有失望到(这纯个人想法) 03/26 19:31
147F：→ hunghungar:上面是忍不住 03/26 19:32
148F：推 peichuan:湘琴在恶2的笨蛋程度绝对比漫画惨，有时真想巴她= = 03/26 19:32
149F：→ jungchy:我也是漫画迷..但我觉得蛮忠於原着啊..只是入江太温暖而已 03/26 20:02
150F：→ jungchy:是直树的个性被改了.不是琴子...直树变成西川先生了 03/26 20:04
151F：→ icer1029:同意j大说法，琴子中规中矩，是直树改得太温柔了 03/26 20:33
152F：推 pdself:推pei大 尤其护士如我妹觉得很不能接受.... 03/26 20:46
153F：推 SandraReyes:推..先看漫画会有这种感觉..... 03/26 21:22
154F：推 nosky:我也觉得琴子根湘琴相似度高，反而是直树变温柔了 03/26 21:46
155F：推 hsaolin:推~先看漫画会有这种感觉~漫迷与剧迷的感受总会有差...... 03/26 21:57
156F：推 Gilthonielju:推~我也觉得有差，所以我也不看了 03/26 22:13
157F：推 meizih:我也是漫画迷 但我觉得电视剧也有电视剧的好呀 03/26 22:34
158F：推 meizih:我原本不敢看电视剧 怕被改得乱七八糟 但某次不小心刚好转 03/26 22:36
159F：→ meizih:到我就被吸引住了XDDDDD 03/26 22:36
160F：推 erevyday:推~~各有各的好.而且剧组也很用心. 03/26 22:49
161F：推 iv0nne:我觉得这篇的回文 大家还蛮用心冷静的耶 优质的讨论 03/26 23:10
162F：→ iv0nne:以我来说 我有看漫画 但更喜欢电视剧 因为我感动点不同吧 03/26 23:12
163F：推 imhannah:恩...觉得收视率不能归再不忠於原着吧~真正有看漫画的~ 03/26 23:33
164F：→ imhannah:其实也没那麽多吧@@!每个人的观点不同~ 03/26 23:34
165F：→ imhannah:每个人感动的点不一定一样~可以接受的还是可以接受~ 03/26 23:35
166F：→ imhannah:每个人感动的点不一样吧~许多情节我也是留下大把的眼泪阿 03/26 23:36
167F：→ imhannah:我鬼打墙了~打了两行一样意思的= =..... 03/26 23:37
168F：推 clspebl:我是看过N遍漫画的漫迷﹐还是会被2吻打动﹐而且深深被故事 03/26 23:49
169F：→ clspebl:的小爱和大爱感动。多田老师的过世﹐西川先生失去了很多﹐ 03/26 23:50
170F：→ clspebl:也许在现实生活中﹐他再也不能享受和多田老师的那份小爱﹐ 03/26 23:52
171F：→ clspebl:但一定有一份更大的爱在支撑着他吧﹐要不然﹐如直树所说 03/26 23:53
172F：→ clspebl:失去对方﹐要怎麽活下去...漫画中的多田老师展现了一副充 03/26 23:54
173F：→ clspebl:满各种爱的世界﹐只是2吻里面将某些部分放大﹐放到更显着 03/26 23:55
174F：→ clspebl:的位置~在我看来并没有违背漫画恶初衷﹐只是突出点稍有不 03/26 23:57
175F：→ clspebl:同﹐对於我来说相对於漫画里面已经很熟悉的情节和甜蜜﹐大 03/26 23:58
176F：→ clspebl:爱的部分更让我感动﹐骗的眼泪也更多XD所以很喜欢2吻... 03/26 23:59
177F：嘘 tytsea:版主,你应该要把漫画再从看一遍吧! 03/27 01:14
178F：→ tytsea:我也是跟你一样从小学看到现在,你似乎很多剧情都记错了耶! 03/27 01:15
179F：→ tytsea:算错分数离家出走那一次,漫画里的琴子有说是因为不能跟直树 03/27 01:16
180F：→ tytsea:一起毕业才离家的,你可以去翻一下十四集 03/27 01:16
181F：→ tytsea:漫画里的琴子也是自己上车的,请翻越十三集 03/27 01:18
182F：推 pommpomm:推回来，嘘文不能乱用啦~~而且版主这词用错了喔 03/27 01:18
183F：→ tytsea:那时候琴子是想说有一个令直树刮目相看的机会,请翻阅十四集 03/27 01:19
184F：→ eiji2099:不推不嘘.说"没批评"可是字里文间都表达对戏的不满 03/27 01:24
185F：→ eiji2099:我没看漫画.我也知道戏中的湘琴很夸张.可是我觉得好看 03/27 01:25
186F：→ eiji2099:就你一句"没羞耻心"我就觉得你的立场偏颇.以上 03/27 01:25
187F：推 miiyu:或许2吻对於部分漫画书迷而言 没有完全符合原作味道 03/27 12:05
188F：→ miiyu:但是我很期待2吻的结局 因为结局是有跟漫画作者老公讨论过的 03/27 12:06
189F：→ miiyu:每个礼拜看一次2吻 就有一次接触到人生中微小但实际的感动 03/27 12:07
190F：→ alonedancing:湘琴真的不只是笨..真的很白目吧= = 像在人家婚礼说 03/27 15:02
191F：→ alonedancing:她是F班的= = 这种行为真的像损友吧 很夸张 03/27 15:02
192F：→ jungchy:这二天再重看了二次原着...建议原PO..重新看再一次... 03/28 12:12
193F：→ jungchy:原着中有很多小细节..导演有放大表达出来.. 03/28 12:13
194F：→ jungchy:你可能对原着的细节部分再多加揣摩.会有新发现 03/28 12:14
195F：→ jungchy:导演有把原着的精神表达出来,而非肤浅的把原着演出来 03/28 12:15
196F：推 canifly:智商75还好啦 只是比较笨而已..还扯不上智力不足 03/29 10:12
197F：推 nonoweli:我只是要说 看到後来 我也没看了~~就这麽简单~@@" 03/29 20:03