http://chn.chosun.com/big5/site/data/html_dir/2007/11/07/20071107000021.html 朝鲜日报记者 崔宝允 (2007.11.07 13:42) “台湾电视剧”正在韩国掀起热潮。 2002年夏天，MBC电视剧频道NET播出了台湾《流星花园》赢得了很高人气，此後一时沈寂 的台湾电视剧，最近又以漫画迷为中心复苏。 不久前，通过有线电视台SBS Dramaplus播出的《恶作剧之吻》因为口碑很好而聚集了 不少的粉丝。最近KBS N播出的《花样少男少女》同样受到了粉丝们的极大关注。这些 电视剧的收视率为1~2%，就有线电视台播出的国外电视剧而言，属较高收视率，但粉丝们 一致表示，实际感受到的收视率要远高于这个数据。因为大部分人已经通过互联网、DVD 被“完全征服”了。 在这些电视剧的高人气下，韩国国内出现了相关的正式粉丝网站。《流星花园》的男主角 F4的粉丝俱乐部“花样言承旭”（http://cafe.daum.net/miki0221）仅会员数就多达3万 多名。最近，《花样少男少女》的男主角吴尊和汪东城所在的男子组合“飞轮海”的韩国 支持会（http://www.feilunhai.co.kr）同样在大张旗鼓展开活动。後援会会长金美娜 表示：“我们翻译当地的报导，还奔赴海外支持偶像，一直坚持参加活动的正式会员目前 已达到7300多名。如果将只是关注而不太参加活动的粉丝也包括在内，将远远超出1万名。 ” 对这些电视剧感到亲切的原因是，很多都是改编自在韩国国内也赢得高人气的日本着名 漫画。此前在韩国播出的作品中，《流星花园》改编自日本畅销漫画《花样男子》； 《恶作剧之吻》改编自《淘气小亲亲》；《花样少男少女》改编自《偷偷爱着你》； 《贫穷贵公子》改编自《太郎的故事》；《东方茱丽叶》改编自《东京朱丽叶》。 日本漫画在日本同样会被改编成电视剧。因此，对两个不同版本的电视剧进行比较观看 也是一种乐趣。 在以漫画迷为中心的高人气带动下，通过国内有线电视台、卫星电视台播出的比重也在 增大。台湾GTV韩国分社的宣传负责人李恩庆表示：“仅在2006年，国内也只引进了一部 台湾电视剧，但2007年引进的台湾电视剧达到了5部。最近，对于刚刚确定拍摄日程的 电视剧，也有表示要提前预约的情况等，逐渐开始受到大家的欢迎。” --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.114.55.221 ※ teresa206tw:转录至看板 Fahrenheit 11/07 13:25