拜半天休假所赐， 今天忍不住跑去租书店把这套《皇后俱乐部》租回来。 本来不抱希望的，没想到我家附近的租书店居然有进。 《皇后俱乐部》，韩国漫画，一共五集，作者河成贤。 看完後，第一个感觉就是：戏剧改编的功力太强了。 虽然《至尊玻璃鞋》用的是这部漫画的基本人物与基础设定， 但我认为戏剧比漫画好看太多了。 除了基础部分，其它几乎都是编剧自己延伸出来的， 所以即使把《至尊玻璃鞋》视为一部85-90%原创的作品都不为过。 先介绍一下漫画的出场人物（括弧内的名字是漫画角色名）： 铁雄（郑必贤） 金勇俊（李庆株） 林富男（林富男） 蔡可儿（蔡可儿） 孙亚瑛（孙亚瑛） 铁雄和勇俊的名字更改过，女生角色都没动。 不过配角关系有些更换，像铁雄家里是两个姊姊， 漫画里则是两个哥哥（肌肉型的XDD）， 铁雄住进富男家，是和亚瑛姊三人同住， 但漫画里头是三个朋友（富男、亚瑛和李贤子）和郑必贤同住。 不仅角色部分有所更动，连个性上也差异颇大。 铁雄是善良、体贴且不爱出风头的人， 虽然长得很好看，却毫不自满。 可是漫画里的郑必贤显然不是， 老是喊自己是美男子什麽的（不过作者把他画得真的太像女孩子了）， 自认人缘无敌，被人拍照不以为意， 被女生当成可爱的玩具也不在意（还说是为了累积人气）。 总之，比较起来，铁雄真是可爱多了。（看了漫画後，总算原谅编剧一些些了） 可儿和漫画差距不大， 但我觉得戏剧到後来处理得很好， 让可儿有翻盘的机会， 漫画则全然让可儿成了一个不讨喜的女配角。 当然，会如此最主要的原因在於李庆株（金勇俊）啦XDD！ 不同於戏剧，勇俊会喜欢上铁雄，是因为Saber的关系。 可是漫画里，李庆株根本没有「爱上」郑必贤的任何迹象。 （对此，我又更感谢编剧了，至少勇俊和铁雄起码还曾经有过点什麽XDD） 李庆株会和郑必贤假扮成情侣，完全是因为李庆株想让前女友死心。 然而，李庆株这个角色颇讨人喜欢。 他对可儿从头到尾不感兴趣（不过结局部分倒是做了好朋友）， 他深爱的是一个学姊，可惜学姊另有所爱，却又故意和他纠缠。 他为了斩断情丝，才特意拉郑必贤一起扮演情人。 一直到最後，我觉得李庆株都是很理性的人， 他和郑必贤成了要好的朋友，甚至愿意为他向富男表达必贤的情感。 当然，李庆株和富男没有亲戚关系。 而富男的个性，比铁雄变更得更大。 戏剧里的富男，完全是男人个性，前几集更是男性装扮。 她和仁赫的过往，我觉得铺陈得恰到好处。 但漫画里的富男我觉得一点也不男性化，做菜也做得超好， 画的漫画不是《正港男子汉》，反而是美男子的东西， 所以编剧在这里显然动了好几刀。 而且富男对郑必贤还会脸红， 看到女装的郑必贤更是难以招架（不是爱情那种，而是对可爱事物的本能反应）。 天啊！我无法想像富男看到铁雄的Saber会有这种反应。 （我不要～～～～～～～～～～～～～～～～） 最大的变动当属庄仁赫和孙亚瑛了， 仁赫和富男年轻时同属某一乐团，彼此看不对眼却又相爱。 但後来仁赫为了自己弟弟的病不得不把乐器变卖，离开大家， 七年後又出现在众人面前。 至於亚瑛，就是一般大家看到的美艳女子（真的女人）， 不像戏剧里的亚瑛，是个变性人。 既然人物个性有所改变，整体剧情自然不同。 漫画里的剧情比较单薄，看不出有什麽特别的主题。 若说有，大概是孙亚瑛、李贤子和林富男的爱情故事吧！ 里头我最看不懂也最不喜欢的，大概就是庄仁赫和富男这段。 两人当初明明相爱，连分开七年後重逢，都还确定深爱着彼此， 但我不懂的是，庄仁赫却还是执意要离开富男。而富男没有挽回。 郑必贤则和铁雄一样，爱上了富男。 但我觉得戏剧就安排得很好，一桩小事件（意外的吻和感冒）， 让两人的感情有了不一样的面貌。 而漫画里，我看不出两人心动的痕迹。 但最後两人在必贤升大学後，就住在一起了。 （而且富男当时还是爱着庄仁赫的哦！哇咧～） 我在想，是不是我看得太快了，还是我有先入为主的观念？ 总之，郑必贤、林富男和庄仁赫这条线，根本一点也不精采。 而且整体的剧情也不会令我感动（大概只有李贤子错过爱情那里我比较动容而已）。 因此，看完漫画，我最大的感想是：台湾的编剧其实很厉害。 有人一听到《至尊玻璃鞋》是改编的，就觉得可惜。 但事实上，改编不比原创轻松。（我最爱的《孽子》也是改编，但陈世杰改得多好！） 况且能改得比原着好，更是不容易。 我可以看得出来，《至尊》的编剧真的很用心。 （毕竟我追了十二集，一集都没漏XDDDD） 能将漫画那种有点紊乱的情节，梳理出明确的主线、旁支与主题， 我觉得很不容易。 甚至可以这麽说，编、导、演员和幕後工作者加深了这部作品的深度与广度。 尽管是喜剧，却非漫无条理，它把性别这个主题拿出来探讨， 角色们各自代入特有的性别困扰，没有调侃、没有恶意， 单纯地把各种情形展露出来，而且更进一步地，把积极的一面灌注到剧情里。 所以铁雄有机会与富男相爱， 勇俊可以向可儿吐露喜欢男生的困扰， 亚瑛姊能够以她特有的身体遇见一个深爱她的男人。 这些都是漫画里没有的。 当然更别提那些可以让人笑到爆的角色扮演，与数不清的笑点。 这是这部漫画无法呈现的、属於我们台湾自己的东西啊！ -- 春有百花秋有月，夏有凉风冬有雪。 若无闲事挂心头，便是人间好时节。 我的部落格： （本馆）http://blog.pixnet.net/siedust （分馆）http://www.wretch.cc/blog/siedust --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 211.74.254.144 ※ 编辑: siedust 来自: 211.74.254.144 (03/22 17:12)