哈台影音快递 http://www.gio-media.com.tw/newsletter/focus/focus0032.jsp 塔顶的滋味－白色巨塔之医院风云 每一位医师，从医时都将宣誓：「当我进入医业时，我郑重地保证，要奉献一切为人类 服务，凭着良心跟尊严从事医业，病人的健康为我首要顾念。」然而，白色巨塔内的权 力斗争正悄悄地在生活与戏剧中轮番上演……。 1999年，知名作家侯文咏卸下了人人称羡的台大医师光环，以近一年的时间完成了《白 色巨塔》畅销书作；2005年中视提出改编戏剧的拍摄计画，在多方角逐之下，由蔡岳勳 导演出线执导。 这回，曾以《流星花园》打造出台湾第一部卖座偶像剧的蔡岳勳，打算如何将台剧带上 亚洲戏剧的高水准？这部斥资新台币8000万、历时九个月的拍摄期、包括摄影、灯光、 美术、服装、道具、制片、编剧组共30余位工作人员的投入，集结港台老中青知名演员 的联合演出，将会掀起什麽样的偶像剧旋风？蔡导和白剧演员与工作人员ㄍㄧㄥ了九个 月，未等上映，白剧海外版权除了韩国，几乎已横扫全亚洲的销售版图，截稿前，蔡导 正与日本NHK电视台洽谈播映合约，白色巨塔可望成为首部在NHK上映的台湾戏剧，而将 在亚洲戏剧界形成的冲击与回响，亦如火山熔岩蓄积着强大的戏剧魅力，亟待爆发…。 精致商业大戏 重视戏剧的商业市场与收视率向来是蔡岳勳导演不讳言的导戏目标。他强调自己不拍曲 高和寡、叫好不叫座的艺术类戏剧。对於白色巨塔，导演说：「我希望它变得很容易看 ，而且它的商业值一定要很高。」突破以往导戏的风格与限制，蔡导对白剧的期望甚高 ，在这部戏里，观众不会看到过去蔡导执导的风格与导戏的影子，一改在剧中溶入强烈 导演个人风格，首度嚐试用一种几近写实的叙事方式，从精致的刻划中让观众体验在医 院里的人生缩影。 蔡导自承拍摄白剧，「镜头变得复杂却简单！」看似冲突的说法却一语道尽了导戏的自 我突破。「复杂」指的是整体运作的诠释上变得极为细腻，而「简单」指的是观众欣赏 的角度，由於白剧整体表现的人性思维太过深沉，蔡导企图在简单运镜中提高观众的理 解程度，不用太过深奥的镜头，让观众在过多的空间里猜测。 迥异於迈克尔‧克莱顿（Michael Crichton）的《急诊室的春天》与日本版的《白色巨 塔》，蔡岳勳表示，他导的白色巨塔并不着墨於医学上的精密细节，也不以「医学戏」 作定调，最主要的还是在於人性弱点与权力斗争的铺陈。由於受到资金与技术的限制， 蔡导坦言：「对於国外电视剧的成绩，我们就是踮了脚也看不到他们的背影在哪里。」 追求完美，近乎苛求 蔡导向来磨人的严格拍戏作风，在《白色巨塔》中可说是有过之而不及。最先的基本要 求即是演员必须做到合乎真实的医学专业步骤。开拍前，演员皆接受大量的医疗专业训 练，为求医疗专业的逼真，避免贻笑大方，白剧演员被要求所有医疗细节均要实际到位 。包括手术过程、开刀姿势、刷手、急救术等，都在侯文咏及其他医师、护理长的专业 指导下完成。此外，为让整体画面更趋精致，蔡导特别从日本空运来台订做的医师服、 帽子、手术外罩及手套等道具，企图拍出台湾最漂亮的医师群。 在道具与场景的准备上，蔡导严格要求务必做到近几完美的程度，所追求的目标常常让 制片组伤透了脑筋。「跟我拍戏真的很苦，我们在做的是平常国内电视圈很难接受的事 情。」蔡导对白色巨塔，要求剧组能以「在全亚洲上戏」的高标准去筹备场景与道具。 究竟蔡导要求有多严格？在剧组准备拍摄总统病房的几幕戏时，蔡导严格要求在病房通 道口「必须」放置一扇真正的电检门，原先剧组借不到，便请美术组制作了一扇道具门 ；当天所有演员全数到齐，蔡导却因为一扇对他而言不及格的门，对所有在片场等待上 戏的演员宣布停拍，蔡导说：「当一群工作人员不负责任的时候，是我最没办法忍受的 。」蔡导认为，在台湾，剧组工作人员都还需要再训练。 极其要求真实感的蔡岳勳，在拍摄白剧时遇到许多找景的困难。单就医院主景，蔡岳勳 与其妻于小慧跑遍了全台多家医院拜访、商借场地，全剧最终结合了七家医院实景及其 他自行搭建的人工场景拍摄完成。在过程中，蔡导十分感谢省彰、省嘉、高雄荣总、内 湖三总、新店耕莘等医院大力支持与帮忙，特别是省彰、省嘉医院免费提供手术室及手 术通道做为拍摄景点，其间，院内医师与护理长亦无酬给予演员医学上的指导，蔡导说 ：「我们试过很多规模很大的医院，根本没人肯借；幸好有这些人帮忙，不然白色巨塔 根本不可能完成。」 「如果要拍出一个具国家级的总统病房，到底我们能呈现出什麽样的医院场景给全亚洲 的观众欣赏？」蔡导说，拍白色巨塔就光是租借真正的总统病房就让剧组人员大感吃不 消，诸如台大、台北荣总，均以总统安全考量而不予租借。除此之外，剧组还曾与总统 府商借过国家级总统车队，也是不得其门而入。 谈及此，蔡导感慨地说，我们的电视剧行销到国外是要让全亚洲的观众看的，让国外人 士看我们的国家元首生病时住什麽病房，出门用什麽车队，他认为这是一个国家级电视 剧发展的一个重要概念性问题。相较於韩国，在产官学等其他产业均大力支持影视业的 发展下，他们以为：「怎麽样让戏出去有面子，我们就怎麽做」，蔡导认为，戏剧行销 的力量比努力做外交能够产生的影响还大，「行销国家品牌，这比什麽都重要！」 戏剧张力　塔顶的滋味 相信看过侯文咏原着的读者都知道，原书白色巨塔结局停在一个男主角处於权力顶端却 是极端凄凉、哀伤的画面里，为了加大戏剧张力，白色巨塔电视剧剧情发展有别於原作 。蔡导让小说剧情多长了一段「希望」，让主角苏怡华（言承旭饰）反省为何最後会失 去最爱关欣 (张钧甯饰)，让医术第一高手邱庆成(戴立忍饰) 在痛失爱女之後，反省医 学绝非万能，透过这些让剧中人物开始懂得「珍惜」的铺陈，将剧情导向人性的光明面。 「白色巨塔铺陈的故事很复杂，所讲的事情对一般观众来说太不可思议，您很难理解医 师会如此行事。在病人宣告死亡的时候，医师想到的第一件事是将病人推入加护病房， 等待家属「适应」回天乏术的结果後，再来宣布死亡；您很难想像，当病人都已经快死 掉时，医师脑子里想的却尽是那些争权夺利的事。」蔡导说，白色巨塔这部戏想讲的最 大重点是：「人生，其实是一场骗局，当你得到所有一切权位之後，你什麽都不是。」 阵容坚强　集结老中青演员 集结港台老中青三代知名演员与偶像联合演出，让白色巨塔未演就有了强大票房基础。 包括言承旭、张钧甯、戴立忍、吴孟达、SAYA、张国柱、费翔、许安安等人联袂演出， 在戏里互飙精湛演技。这次，言承旭在戏里饰演外科医师苏怡华，丢掉偶像包袱，从《 流星花园》到《白色巨塔》，演技直升专业级数，可说是由偶像到一名职业演员的重要 转型；包括资深演员戴立忍饰演的邱庆成与吴孟达饰演的唐国泰，蔡导笑言，这两个演 员实在太厉害，在角色诠释上让他省了不少事，只要事先做好讨论就可以。 「白色巨塔让我在拍片上遇到史无前例的艰苦，」蔡导说。在拍摄後期，蔡导常觉得自 己是腹背受敌、内外交攻，向来不发脾气的蔡导，面对在片场的压力时一度拿着乌龙茶 的瓶子偷偷装进威士忌来喝，好让自己能上阵导戏。形容导戏就像是在打仗的蔡导认为 ，导演就像是主帅，主帅若是倒了，这场仗就不用打了。除了严格把关戏剧品质之外， 蔡导还懂得掩饰自己的压力，避免让老婆或剧组人员担心。 制作成本打破国内电视剧纪录 一集拍摄与制作成本平均要价 280万的白色巨塔，在制作成本上已超越了2004年豆导（ 纽承泽）执导的《求婚事务所》（平均每集制作费用约 200万），创下2006年台湾拍摄 电视连续剧的最高纪录。谈到制作资本，蔡导苦笑，日本角川社长在与我们这些台湾导 演接触之後，所不能理解的是，为何台湾导演拍一部电视剧，得先押上家产？在日本人 的眼里，这实在是一件令人匪夷所思的事。 谈起台湾导演拍片总预算，蔡导不免有些愤慨，他说，目前，台湾戏剧还有的是以一分 钟一万元的预算在拍「长寿剧」。反观台湾仅存的几位认真於电视剧的导演还在ㄍㄧㄥ 精致场景、拍出能让观众动容的故事与创造画面的美感上呕心沥血。 与东洋相较　虽输犹荣 很难想像，台湾戏剧在开拍期间即受到日本媒体的高度注意。由於蔡导执导的电视剧《 流星花园》与《战神》接连在日本创下收视率佳绩，加上言承旭个人魅力与「白色巨塔 」这三个热门话题，在拍摄期间，吸引了20余名日本记者组团来台采访。 相对於2003年日本版的白剧，蔡导坦言，在决定开拍後不久才知道日本版的白剧已经播 出，并且在亚洲形成一股戏剧旋风，「当时我都吓傻了，」蔡导说，他只看了 3集，为 了避免被该剧所影响，便刻意停下不看。 蔡导笑说，从一开始就没打算想要超越日本版的白剧。「我的总预算不过是日本白剧剧 组的搭景费用，拿什麽和别人比？」蔡导说。日本在戏剧场景与戏剧制作技术上都比台 湾好太多，拍摄白剧之前，蔡导就没有想过要超越日本。「但是我用所有心力去完成白 剧，尽最大的努力，」蔡导说，未来在台湾版白剧上映之後，势必海内外电视台会把日 本版的白剧拿出来重播，相互比较是必然的，「但最後不管怎麽样，可能会被说台版白 剧没有别人精致，但绝对没有人会说：『我没有认真拍』。」光是精心严格控管的场景 、服装，蔡导说，台湾版纵使是输了，也是虽「输」犹荣。 未演先轰动　海外版权创佳绩 未等国内八月正式播出，白色巨塔海外版权的销售情况已如火如荼！据说制作成本8000 万已全部回收。目前除了韩国，亚洲国家的海外播映版权已全数卖出，美国则仍在洽谈 中。除了日本之外，海外版权的销售均是透过诸多片商与扬名影视签约，再由片商与各 地电视台、电视频道进行播映版权的洽谈与买卖；而日本则是经由中间商介绍，由扬名 影视直接与日本买方碰面、洽谈。蔡导表示，直接与买方洽谈交易细节有许多好处，一 方面可直接伸入该国戏剧市场，与更多买卖「接头」连系；另一方面，亦有助於稳定未 来戏剧行销通路。 「我们现正努力地建立台湾戏剧在全亚洲的通路，怎麽样让台湾的电视剧能够进入全亚 洲的家庭，而目前最困难的是韩国，」蔡导说，韩国现阶段的买卖「势道」太强，往往 没有太多议价空间。反观日本要求严格却显出的合作善意，未来，台湾电视剧可望能与 日本多多合作。 台湾电视剧　恨铁不成钢 谈及台湾电视剧发展现况，蔡导直言：「台湾电视剧已近几灭亡！」近几年来，台湾电 视剧失去了该有的戏剧创造力。他十分担心下一代的台湾孩子还会有什麽好戏、大戏可 看；以前或许还有琼瑶等其他好戏可看，无论在人物、摄影、视觉美感欣赏上都还有得 吸收，但是现在的电视剧大部份传达的是草率、简单及便宜行事的价值观，作为一位电 视剧导演，他十分担忧在这样的影视环境下，下一代的台湾孩子的脑袋里还能有什麽？ 「什麽叫做美学？什麽叫做认真？什麽叫创意？这些完全不会存在！」他认为，综观台 湾这十几年来的价值观之质变，电视剧劣质文化占了其中很大的影响因素。 他自嘲，台湾电视剧制作在学校里称作「文化事业」，在国家政策上则被归类为「娱乐 事业」；如果表演艺术能够被称作文化事业，那每日都在影响大众的电视节目制作为何 不能称作「文化」？「当需要要求时，影视从业人士就变成文化人，当需要被质疑时， 就是娱乐人。」在白剧拍摄过程中，剧组因剧情需要向国家戏剧院商借场地，从厅内到 地下室，从停车场到门口，国家戏剧院给的答案始终是「no！」最後剧组只好利用30分 钟取景时间以非正式申请的身份偷偷拍了几幕收工。这件事，让蔡导认为，原来在「文 化人」的心中，影视从业人员同样具有「文化人」的身份却不被承认。 至於制作成本，蔡导说，这是一个先有蛋还是先有鸡的问题。拍白色巨塔，他要让大家 知道：「我会赚大钱！」做了这麽多、这麽辛苦地去要求每一件事，蔡导就是希望哪一 天台湾电视剧的行销战能够战赢，届时可以将电视剧愈做愈大，一集甚至可以有 300万 的经费来拍，可以拍目前台湾制作人拍不出来的戏，也可以请其他制作人请不到的演员 ，在蔡导的心中，唯有严格要求自己，才可以把事情做好。 除了成本，蔡导也十分在意拍戏的「工作诚意」。他强调，这绝对是台湾最近这十几年 来电视剧品质无法提升的根本原因之一。由於只重视收视率、广告量的结果，造成台湾 影视从业人员短视的工作性格，有些电视台甚至时兴采取棚内拍戏的速成、低成本模式 ，并不在乎戏剧内容呈现的品质及其所带来的影响。 「台湾电视剧生态错过了时机就救不回来！」蔡导严正地说。他拿泰国电影近几年振兴 为例。虽然时有政争，但目前泰国政府花了很多心力在投资电影、盖影城、盖片厂，办 影展，努力为泰国电影做国际行销；他们认为，中国虽然最有机会成为下一代的亚洲电 影霸主，但由於中国国情封闭，或许还能赶上「插队」的空窗期，他们拼命在做的同时 ，台湾政府着实该检讨究竟为台湾电影、电视做了些什麽？当所有机制仍然维持在对那 些市场性不高的电影业者发放辅导金，影视周边机制仍旧不健全，十几年前李安在国内 大倡救国片的时光过去，十几年後，李安拿着奥斯卡奖座回国，仍旧在谈这件事。 蔡导语重心长地说，台湾电视剧正在走着和台湾电影相同的没落之路。当新闻局的奖座 仍旧掉到那些市场性不高的戏剧制作人，及另外一批他认为水准不够的电视剧制作手中 ，再这样下去，台湾电视迟早会变成地方性电视台，并在国际空间中被边缘化。 倡导工作责任制的扬名影视，员工上班时间除了拍戏期间之外，全由自己决定，采取完 全责任制度。蔡导说，一旦拍起戏来就是没日没夜，平常不拍戏时就当作给员工一种工 作时间上的平衡。为了拍戏不惜投注全力的蔡岳勳，难免被老婆直指是剧中邱庆成的翻 版，除了後制剪接阶段之外，几乎星期一到星期天都卖给了工作，今年大年初二还带着 老婆小孩跑遍全台湾寻找合适的拍摄场景。 即将於 8月15日晚间八点档隆重推出的《白色巨塔》，相信能掀起一股优质台湾偶像剧 旋风，白色巨塔之医院权力斗争大仗即将开始，台湾电视剧的亚洲行销大战也将在海外 隆重上阵，敬请期待。 (完) 出刊日期：2006/06/28 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.135.11.135