※ 引述《jojombo (温暖的鸡腿,可爱的DD)》之铭言： : ※ 引述《vul3xu (妮妮)》之铭言： : : 标题: [情报] 华视要重播京华烟云了!! : : 时间: Wed Apr 12 23:21:23 2006 : : 推 CYCCHEN:华视的是那些演员演的呢 ? 04/12 23:36 : 赵雅芝-姚木兰 : 欧阳龙-曾顺亚(民视版是曾荪亚) : 林在培-孔立夫 : 赵家蓉-姚莫愁 : 曾亚君-曼娘(民视版好像是曼丽的样子) : 官晶华-牛素云 : 李丽凤-桂姨娘 : 傅雷-姚思安 : 娄培玮-银瓶 : 文帅-曾经亚 : 于蓓蓓-曹丽华 : 其他的不太记得了,不过印象中似乎用上了所有华视的演员.. : (但好像赵咏馨没有演出) 昨晚睡不太好，索性一早起床看华视版重播的第一集 跟民视重拍的版本相差了十多年， 当然在场景、服饰、化妆、运镜方面逊色一些，但我回想在当年已经算是相当华美了 （那个化妆实在是啧啧...XD） 第一集的步调感觉有点快跟急，包括在演员说话、表情、剧情推衍上都是 但我想之後只会越来越够味儿～ 如果我能一直早起，真希望能够重新看完一次 ^^" 赵雅芝的木兰演得相当娇俏可爱，聪慧善良的姑娘家模样整个的讨喜 赵薇诠释的木兰就显得过於老成，少了那股灵动，若我是荪亚也真的难喜欢上她 :p 莫愁的话不多，但她一直就是以这副沉稳贴心的模样出现，一个微笑就给大家稳定安心感 邱琦雯的莫愁，该怎麽说呢，如果要计较跟原着相比，是整个的不伦不类了 但若是要把他重新设计成一个刁蛮姑娘，那他表现得还算称职 再讲到素云 官晶华的嗲声嗲劲还挺够味儿的，我喜欢华视的版本更是因为依照时间的流动 把素云从姑娘家的娇蛮演到结婚後的心计泼辣与婚姻不睦哀愁全演出来 新版的素云截至目前为止只给我会在床上乱吵一通且把没睡饱的衰脸老公吵醒的无聊人 感觉新版素云这个角色变得平版无趣 今天看第一集让我不禁联想，新版编剧是否把姑娘家的素云的性格挪了些给莫愁呢？ 另外一个新版把角色演平的，大概就是桂姐了 谈桂姐之前，先说说曾家女辈的角色浓缩 旧版曾家有个精明治家的奶奶、温和没主见的曾太太，以及类似王熙凤般的桂姐 也因为曾太太的软，也才能凸显桂姐的八面玲珑 新版里面把奶奶的角色删掉，让曾太太发声掌权治家 她的角色是够精明、果决、干练的了 但也因为如此，压缩了赵永馨所饰演的桂姐的表演空间 新的桂姐如今只剩下绕在老爷太太旁边可有可无的点缀 偶而施点小善或做些小恶，怎麽也不像会影响整个家庭运转的重要角色 再回来看李丽凤诠释的桂姐 只需看第一集里她几句话语巧挡了木兰欲劝曼娘冲喜 并且利用曼娘的善良与无助单独支开让她难以推却冲喜一事 新版由曾太太四处张罗冲喜，软的话硬的话都由她说去 戏剧的张力与说服力顿时因为过於强势而失去了喘息与说服力 反而不如旧版当中曾太太与桂姐巧妙形成一强一弱的节奏感 最後谈谈第一集的重头角色曼娘吧 曾亚君本来就是个硬底子演员，尤其她那一双大眼，演活了许多哀怨柔美的角色 在京华烟云里也不例外 把早熟识大体，且带有一点因家贫而自卑、拥有服从命运的认命心态的曼娘诠释得很好 猛然被通知上京城曾家，内心那一股不安以及无法掩饰的娇羞女儿本色都表现出来了 看到平亚本人前的略微压抑的喜悦与探病之後的不舍与痛苦 这麽多的情绪都蕴含在她的眼神与眼泪中，让人看了都替她感到心疼不已 当然，民视版的曼妮是优雅美丽大方许多，透露出一股长媳的坚定气质 但也因为太过於优雅，很难让人感受到其实曼妮婚前应该是个楚楚可怜的孤女 其他剧情例如牛家吧，在新旧版目前播出的进度都还没走到重心，也就先略而不谈了 在旧版第一集里，木兰跟立夫相遇的情节移至今日来看，感觉有点好笑 XD 不过还是不损剧情发展与推演的节奏，就让大家拭目以待吧 以上是今早看华视版京华烟云重播的一些心得，与一样喜欢这出戏的怀旧板友分享 真希望华视能够把这出好戏换个好一点的时段播出 还有，也希望DVD的价格能调降，一万二真的买不下手啊啊啊 又怕大陆出版的品质不好～唉唉～不然真的很想买来珍藏！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.115.230.231 ※ 编辑: gaila 来自: 140.115.230.231 (04/17 09:59)