（一） 　　　　　　　　　　　Tiny grass, your steps are small, 　　　　　　　　 but you possess the earth under your tread. 　 　　　　　　　　　 小草，你的步履虽小，却在足下拥有整片大地。 　　单恋是一件多麽常见的事，她不会是第一个；告白需要好大的勇气，但她也绝不 是唯一勇敢的人。只是，她冲动，没有看运气，从来没有。 　　遇到对的人，是种缘份。然而她遇到他，却是个十足的恶作剧。 　　那个人，她在新生典礼上一见锺情、创下全满分记录、据说IQ200，得到的荣誉 贴满了长长的布告栏，有着俊秀容貌和从容风采的暗恋对象，名叫江直树。 　　她暗恋了他两年，终於下定决心写情书给他。那一天，缘份给了她好多的刚好， 让她在广场上告白，变成全校羞辱的对象。 　　「同学，这样是过不去的，会把人撞呆的。」 　　明明是个不可能的任务，明明知道会是这样的结果，但是她做了：只是因为她喜 欢他。只有向他表白，让他知道，才有机会。　 　　「我，讨厌没脑筋的女人。」 　　……尽管她的心愿，比做梦还不实际。 （二） 　　　　　　　Once I dreamt that we were dear to each other. 　　　　　　　　I wake up to find that we were strangers. 　 　　　　　　　 梦里，我们彼此相亲；醒了，其实与你未曾相识。 　　偏偏恶作剧还没结束。一场令新家倒塌的二级地震，她搬到他的家，被他轻蔑； 她知道了「小直」的秘密，并用这个秘密，换取了独处补习的机会。 　　那个曾经遥不可及的人，变得如此近，近在眼前。 　　「他也只是那个，我曾经暗恋过的江直树。不是什麽妖魔鬼怪，没什麽好怕。」 　　她跌跌撞撞的，被蔑视、被排斥、被警告、被嘲弄。除了那个轻轻的意外之吻， 那句淡淡的「加油」，九拐十八弯的称许（你也不错啊，终於有奇蹟出现了），主动 为被骚扰的她解围、出气，「我在外面等你喔」的暧昧，教她写寒假作业的，忽冷忽 热，那麽多的意外，让她欲近不能近，却又舍不得离开。 　　当然她不知道，那个曾经被不屑一顾的情书，在他的心里凝聚成一个容器，逐渐 累积起对她的在意。 （三） 　　　　　What you are you do not see, what you see is your shadow. 　　　　　　　　　　 你看不见自己，你只看得见自己的影子。 　　尽管他说她永远追不上，但她努力追着他，追到看不见自己，也没有发现他逐渐 改变：他会对她伸出援手，会对因为她说「谁会喜欢你们这种人」感到不悦，会为伤 害到她而感到愧疚，会被她影响，甚至不知不觉被她左右、摆布。 　　她战战兢兢的，生怕让他厌烦生气。只有受了伤的时候，她才看得到自己蜷缩在 一起的影子，和哭泣的声音。 　　直到再度被Ａ班的人羞辱，她豁了出去，恼怒反击，终於认真地想过要放弃。 　　「反正我已经完全看清你了！等到上了大学以後，我一定要找到一个比你好一百 倍，不，好一万倍的人！」 　　於是他吻了她。透过她惊愕的眼，看见他对她，吐、舌、头。 　　「你有种把我忘得一乾二净吗？」 　　……那样的吻，她的初吻，只是他的，恶作剧而已吧…… --- 　　文中所引用的诗，选润自泰戈尔（Tagore）的漂鸟集（Stray Bird）。 -- 　　我们绕了一圈才遇到， 　　　　　　　　　　　　我比谁都更明白 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　你的重要。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.168.125.27 ※ Eslin:转录至看板 kiss17999 02/23 15:06