※ 引述《wltmiss (wltmiss)》之铭言： : ※ 引述《silvia6 (怎麽开始怎麽办)》之铭言： : 恕删 : : 先说说人物的感想 : : 基本上人物还觉得不错 有点改变也比较有新的火花嘛 : : 再来剧情方面 火灾变成地震很实际 不过地震那段特效有点假就是了 : : 还有恶作剧之吻最重要的那段开学撞到的吻好像没有 ??? : : 这点我觉得挺奇怪 可能要改编吧 : 请问你有看漫画吗???? : 这部戏是忠於漫画原着去拍摄 不是日剧 作者是多田薰 不是日剧 : 你尽然说忠於漫画原着拍摄是改编 多田薰会伤心 : 首先 : 1.漫画里头没有那个开学之後意外撞到的吻 : 那个吻是琴子说再也不爱直树的气话之後 直树恶作剧去吻她 : (所以日本漫画才会叫恶作剧之吻 台湾漫画翻成淘气小亲亲) : 2.琴子就是因为地震让他家倒了 才搬去直树家 : (漫画里头就是二级地震震倒琴子家 但主因是他爸爸用了被白蚁蛀过的木材盖房子) : 请不要以日剧的标准来看台版 台版是翻拍漫画 我以一个这部漫画迷的角度来看 台版改编的相当不错 我也比较喜欢台版的 我稍微去官网看了一下之後几集的剧情介绍 跟漫画几乎一模一样， 对我这个漫画迷来说，真的非常不错了 後面几集的剧情真的很棒，很期待台版的忠实呈现 日剧版的剧情其实跟漫画差很多， 日剧版的入江喜欢琴子太突然了，而且对琴子很残酷 漫画里却不是这样， 看漫画的话就会知道 入江透过许多相处的过程中，是真的渐渐爱上琴子， 而且直树对琴子的爱意跟琴子对直树的爱意是一样多的 甚至更多。（我真的非常喜欢漫画里的入江直树） 漫画里的直树其实不像柏原崇版的那样完全冷酷(日剧版的直树居然会偷钱=_=） 而郑元畅第一集後面的奸笑，有把漫画的入江的味道演出来阿 漫画里的琴子其实也不像佐藤蓝子版的那样花痴 林依晨也有把漫画里的琴子的傻气有演出来，但稍微活泼一点比较好啦 虽然第一集还在铺陈，比较不紧凑 但下礼拜之後的戏，令人期待 ps:非常推荐大家去看这一套漫画，好像是翻"淘气小亲亲" 我家有这一套漫画，10年前开始收集到23集 真的很好看，漫画都不知被我翻几遍，翻到几乎都背起来了 我看透过这部戏的播出，这套漫画的会再度畅销是可以预期的^^ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.225.125.152 ※ 编辑: akana 来自: 61.225.125.152 (09/26 02:54)